«rebotear» y «reboteador», términos deportivos
Rebotear es un verbo acuñado en el ámbito del baloncesto o básquet para aludir al hecho de 'saltar para agarrar la pelota tras un rebote'. Se trata de una palabra creada sobre el modelo del rebounding inglés. Al jugador que lleva a cabo esta maniobra se lo denomina reboteador: «Alcántara consiguió ocho puntos, corrió y reboteó, pero se espera más de él»; «Howard es el máximo reboteador de esta temporada».
Dado el tiempo que llevan empleándose estas palabras en el mundo deportivo -al menos desde la década de 1980-, han sido ya recogidas por los principales diccionarios de uso del español. La Fundéu BBVA, señala, además, la inexistencia de voces equivalentes en nuestro idioma, por lo que es adecuado el empleo de I>rebotear como alternativa a expresiones más largas como recoger rebotes, saltar para agarrar la pelota al rebote..., y el de reboteador con el sentido de 'jugador que rebotea'.
Fuente: www.fundeu.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario