miércoles, 18 de enero de 2012

Barcelona, 19.02.12

¡¡Vamos a Barcelona!!
… ¡¡¡y vamos a ganar!!!...
F.C. Barcelona : Valencia C.F.
Sábado, 18.02.12 ó Domingo, 19.02.12
08:00 h: Salida del autobús- Bus departs
12:00 h: Llegada a Barcelona- Arrival at Barcelona
12:00 h: Paseo por el centro (Las Ramblas, puerto…)-Walk through the town centre
20:00 h: Viaje al estadio Nou Camp- trip to the stadium Nou Camp.
00:00 h: Salida del Autobús de vuelta a Valencia- Bus departs for Valencia.
04:00 h: Llegada a Valencia- Arrival at Valencia
Viaje- Trip: 27 EUR*
Entrada- Ticket: 65 EUR*
* Sólo viaje o Sólo entrada es posible. Precios por confirmar. Si no llegamos a un mínimo de 30 personas, el viaje también se puede hacer con el autobús oficial de las peñas.
* Only trip or Only ticket is posible. Prices to be confirmed. If we don’t reach a minimum of 30 people interested, the trip can also be made with the oficial bus of the supporter clubs.
Fotos del útlimo viaje: https://picasaweb.google.com/109623512845634400974/ExcursionABarcelonaParaVerElBarcaVCF

viernes, 13 de enero de 2012

San Antonio en Vilanova d'Alcolea

EXCURSIÓN A VILANOVA D’ALCOLEA: FIESTAS DE SAN ANTONIO
SÁBADO 21 DE ENERO

Una excursión muy interesante para ver las típicas fiestas de San Antonio en Vilanova d’Alcolea. Veremos quemar una gran hoguera, veremos la Matxà y el Tropell, saltaremos hogueras y luego estaremos bailando y de fiesta con toda la gente para que conozcáis las típicas fiestas de un pueblo valenciano.

¡¡Una experiencia única, os lo aseguramos!!

• PRECIO: 25 € (autobús privado + botellón)
• PUNTO DE ENCUENTRO: Av. Aragón, a la altura del campo de fútbol, 17.30 h – 02.00

- A las 19 h. Hoguera de los Mayorales y Castillo de Fuego.
- A las 22 h. Matxà. A continuación Tropell y Coqueta.
Tras cenar y ya vestidos los caballos, los mayorales y toda la gente se reúne al Planet (delante de la Iglesia) por tal de recoger el guión del Santo y comenzar la “matxà”. Uno de los mayorales lleva el guión de Sant Antoni. El Planet se llena de gente y cuando ya están todos los caballos, sale el cura de dentro de la iglesia con el Santo, se reza el "Padre Nuestro" y se bendice los animales para que Sant Antoni los libre de todos los males. Empiezan a voltear las campanas y todos van saltando las hogueras por todo el pueblo.
- A las 24 h. Baile con la Orquesta Oxido más Disco móvil (entrada gratuita y carpa).

¡Apúntate!

https://picasaweb.google.com/109623512845634400974/CostaDeValenciaEscuelaDeEspanolEnLasFiestasDeSanAntonioDeVilanovaDAlcolea

Berlin-Valencia

Ein unschlagbares Argument für einen Trip nach Valencia: Lufthansa bietet Flüge ab Berlin für nur 49 Euro an! Buchbar ist das Ganze bis zum 2. Juni für Aufenthalte vom 3. Juni bis 28. Oktober, und geflogen wird jeweils mittwochs und samstags. Guten Flug!!
http://www.lufthansa.com/de/de/G%C3%BCnstige-nonstop-Fl%C3%BCge-ab-Berlin

Falta muy poco...

Las Fallas de Valencia, la Mejor Fiesta del Mundo. Del 16 al 19 de Marzo.
Fallas in Valencia, the best festival in the world. 16th-19th March.
Die Fallas von Valencia, die beste Fiesta der Welt! Vom 16. bis 19. März.
http://www.youtube.com/watch?v=SSw3pxFVGZw

Tomatina 2011

Nuevas fotos de La Tomatina, de Klaus
https://picasaweb.google.com/109623512845634400974/CostaDeValenciaEscuelaDeEspanolEnLaTomatinaDeBunol2011

Die Freudenfeuer von Sant Antoni erhellen Valencia

Vom 13. bis 22. Januar werden unzählige Festakte zu Ehren des Schutzpatrons der Tiere, Sant Antoni Abad, veranstaltet und viele Freudenfeuer brennen auf den Plätzen und Straßen der Dörfer und Städte von Alicante, Valencia und Castellón. In Canals wird zwischen dem 16. und 18. Januar ein beeindruckendes Feuer von 20 m Höhe und 12 m Durchmesser aufgebaut. Das ist eins der größten Feuer der Welt, aber noch lange nicht das einzige.
In der Provinz Valencia werden viele Aktivitäten und liturgische Festakte wie in La Font d'En Carròs oder in der Calle Sagunto der Stadt Valencia veranstaltet. Auf dieser Straße und in deren Umgebung werden traditionelle Tänze getanzt und es wird ein eigenartiges Lagerfeuer aufgebaut, das mit einem Ferkel gekrönt wird. In Benissa (Alicante), Betxí und Borriol (Castellón) sind diese Feste zum Fest von lokalem, touristischem Interesse erklärt worden.
In Ortschaften wie in Pego werden auch Pilgerfeste veranstaltet. In diesem Fall ziehen die Einwohner und Besucher der Stadt von Pla de la Font los, um gemeinsam den Porrat de Sant Antoni in der Kapelle Sant Antoni zu feiern. In Vilafranca del Cid wird die Publicata mit Umzügen (Rondas, Entradas) und sakramentalen Darbietungen gefeiert.
Erlebe Sant Antoni in Valencia!
http://de.comunitatvalenciana.com/2012/01/09/die-freudenfeuer-von-sant-antoni-erhellen-die-autonome-region-valencia-4?user=logged

The bonfires of Sant Antoni illuminate the Region of Valencia

From 13th to 22nd January, countless events honouring the patron saint of the animals, Sant Antoni Abad, are held, and many bonfires stand in the squares and streets of the towns and cities of Alicante, Valencia and Castellón. From 16th to 18th January, an impressive pyre of 20 metres high and 12 metres in diameter is made in Canals. This is one of the largest in the world, but not the only one.
In fact, in the province of Valencia all kinds of activities and liturgies are carried out, for example, as it happens in La Font d'En Carròs, or at Sagunto Street in Valencia. At this point and near it, there are traditional dances and a bonfire topped by a curious little pig is installed. In Benissa (Alicante), these celebrations have been listed as Festivity of Local Tourist Interest, as in Betxí and Borriol (Castellón).
http://en.comunitatvalenciana.com/2012/01/09/the-bonfires-of-sant-antoni-illuminate-the-region-of-valencia-2?user=logged

Las hogueras de Sant Antoni iluminan la Comunitat Valenciana

Desde el 13 y hasta el 22 de enero se llevan a cabo incontables actos en honor al patrón de los animales, Sant Antoni Abad y son muchas las hogueras que se alzan en las plazas y calles de los pueblos y ciudades de Alicante, Valencia y Castellón. En Canals, entre los días 16 y 18 de enero, se levanta una impresionante pira de 20 metros de altura y 12 metros de diámetro. Ésta es una de las más grandes del mundo, pero no la única.
De hecho, en la provincia de Valencia se llevan a cabo todo tipo de actividades y actos litúrgicos como sucede en La Font d'En Carròs, o en la misma calle Sagunto de Valencia. En este punto y en las inmediaciones se bailan danzas tradicionales y se instala una curiosa hoguera coronada por un pequeño cerdito. La Santantonada de Forcall (Castellón) es otra cita destacada de esta celebración, porque además de ser Fiesta de Interés Turístico Autonómico, acaba de ser declarada Bien de Interés Cultural Inmaterial. En Benissa (Alicante) dichos festejos han sido catalogados como fiesta de Interés Turístico Local al igual que en Betxí y Borriol (Castellón).
En municipios como Pego también se suceden las romerías. En este caso vecinos y visitantes parten desde el Pla de la Font para pasar un día de hermandad celebrando el Porrat de Sant Antoni en la ermita en honor al santo. Mientras, en Vilafranca del Cid festejan la Publicata con Rondas, Entradas y representaciones sacramentales.
¡Vive Sant Antoni en la Comunitat Valenciana!
http://www.comunitatvalenciana.com/2012/01/09/las-hogueras-de-sant-antoni-iluminan-la-comunitat-valenciana-0?user=logged