complot, mejor que compló
La voz de origen francs complot, que significa 'conjuracin o conspiracin de carcter poltico o social', es una de las pocas que, en español, mantiene como válida la t final de su grafa original, lo mismo que ocurre con debut, y todava no se ha extendido su uso hispanizado en compl, lo que s ha ocurrido con otras palabras del mismo tipo como carn, chal o bid.Sin embargo, se observa que algunos medios de comunicacin utilizan la forma compl en frases como: Algunos de los implicados en el compl fueron detenidos o Denuncia un presunto compló para asesinarlo en el que ha implicado a agentes corruptos de la polica, cuando lo recomendable es escribir complot o reemplazarla por otras opciones que existen en espaol como conspiracin, intriga, confabulacin o conjuracin: Algunos de los implicados en el complot fueron detenidos, Denuncia una presunta conspiracin para asesinarlo en la que ha implicado a agentes corruptos de la polica.
Fuente: www.fundeu.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario