jueves, 11 de septiembre de 2014

Foto de la semana/ Foto of the week






Fuimos a Almassera para participar en un concurso de paellas.

We were in Almassera to participate in a paella competition, 23.08.14.





martes, 9 de septiembre de 2014

¡No pierdas la oportunidad de obtener tu DELE en octubre!


Saca partido de tu estancia en España e inscríbete en las pruebas para la obtención de los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE).

Son títulos oficiales que acreditan tu grado de conocimiento de español, expedidos por el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España. Tienen validez indefinida y amplio reconocimiento internacional.

Quedan ya muy pocos días para la finalización del plazo de inscripción (el último día es el 12 de septiembre*), y la convocatoria de exámenes se celebrará el día 17 de octubre en toda la red de centros de examen que el Instituto Cervantes tiene repartidos en más de 100 países de todo el mundo.

Puedes consultar los centros de examen y demás condiciones e información en: http://diplomas.cervantes.es/

¡No te marches de España sin un DELE!

 

*Niveles disponibles: B1, B2 y C1.

Don't miss the opportunity to get your DELE in October!

 
Make the most of your stay in Spain and register for the tests to be awarded a Diploma in Spanish as a Foreign Language (DELE).

These are official diplomas accrediting your level of Spanish, issued by Instituto Cervantes on behalf of Spain's Ministry of Education, Culture and Sport. They are valid indefinitely and are widely recognized internationally.

There are only a few days left to register (the deadline is 12 September), and the exams will be held on 17 October* throughout the network of Instituto Cervantes examination centres in more than 100 countries worldwide.

You can find the list of examination centres, and other conditions and information at: http://diplomas.cervantes.es/

Don’t leave Spain without a DELE!


*Only available in levels: B1,B2 and C1.


martes, 5 de agosto de 2014

¡Disfruta de las playas de Valencia de una forma diferente!


Los deportes náuticos se convierten en una de las actividades perfectas para disfrutar del verano en una ciudad tan increíble como Valencia, y cada vez son más los turistas que se unen a cursos para aprender a practicarlos mientras pasan sus vacaciones en la capital del Turia.

 

Las playas de la ciudad se convierten en el escenario perfecto para los deportes náuticos, y el extraordinario clima de la ciudad hace de su práctica el complemento perfecto para las vacaciones. El puerto de Valencia, renovado recientemente como puerto deportivo, reúne las instalaciones necesarias para aprender y practicar deportes como vela ligera, paddle surf, kayak, snipe, o incluso windsurf.

 

Por ello, cada vez son más los que deciden apuntarse a los diferentes cursos que se ofertan en el puerto, haciendo de estas actividades la forma ideal de practicar deporte, disfrutar del clima y las playas de la ciudad, y conocer gente nueva ¡de todo el mundo!. Además, no sólo los jóvenes se atreven a lanzarse al mar, sino que también los mayores participan en esta divertida forma de pasar el verano.

 

Con los cursos de iniciación, además de adquirir los conocimientos teóricos necesarios, puedes poner a prueba todo lo aprendido, convirtiéndote, por ejemplo, en capitán de barco por un día. ¡La mejor manera de aprender y hacer deporte para los más aventureros!

 

Costa de Valencia, escuela de español, ofrece la posibilidad a sus estudiantes de participar en estos cursos mientras practican el idioma que aprenden en clase. Gracias a ello, cada vez más turistas conocen y practican este tipo de actividades, lo que añade mucho más valor a sus estancias lingüísticas en la capital del Turia.

 

¡Aprovecha la posibilidad de combinar tu curso de español con actividades culturales y deportivas en Valencia! ¡Nos vemos en el agua!

jueves, 24 de julio de 2014

DELE 17/10/14

La próxima convocatoria DELE será el día 17 de octubre y su plazo de inscripción en España finaliza en España el viernes 12 de septiembre. ¡Es la primera vez que se va a celebrar una convocatoria DELE en octubre!

En esta convocatoria se administrarán exclusivamente los niveles B1, B2 y C1.











miércoles, 16 de julio de 2014

Menudo compromiso!



CdV

Olimpiadas del español en Poznan, Polonia 2014

Los ganadores de las Olimpiadas realizarán una estancia lingüística en España

Poznan, Polonia, ha sido por cuarta vez sede de las olimpiadas de español. Este año, además, se ha batido un nuevo récord en el numéro de participantes: más de 1500 alumnos de 192 escuelas.

Desde noviembre, el Ministerio de Educación de Polonia, a través de la Asociación Neofilológica Polaca, ha organizado y subvencionado estas olimpiadas, en el marco de un proyecto para la promoción de talento. En ellas pueden participar todos los alumnos polacos de escuelas secundarias.

Las Olimpiadas consisten en un examen que no sólo consiste en una prueba escrita y una oral, como suele ser, sino que además pone a prueba los conocimientos de los alumnos sobre temas como cultura, historia y literatura de los países hispanohablantes.



FEDELE, asociación de escuelas de español, participa en este proyecto dando una beca para una estancia lingüística en España a disposición de los ganadores. Esta estancia lingüística se realizará en una de las escuelas participantes, como Costa de Valencia, escuela de español, en Valencia.

El ganador del concurso de este año, Alexander Z de Katowicach, es alumno de una escuela bilingüe, y logró los mejores resultados en el examen, por delante de Zofia H. y Anna H., segunda y tercera clasificadas, respectivamente.

Además la asociación de las escuelas ofrece un curso para profesores de español sobre los métodos más efectivos de enseñanza y aprendizaje.

Spanisch Spracholympiaden in Poznan, Polen 2014

Gewinner werden nach Spanien reisen

Die zum vierten Mal stattfindenden Spracholympiade in Poznan, Polen, hat in diesem Jahr mit ihrer Teilnehmerzahlen von mehr als 1500 Schülern aus 192 Schulen einen neuen Rekord aufgestellt. Die Olympiade, die seit letztem November von der Gesellschaft für moderne Sprachen des Instituts für romanische Philologie innerhalb eines Projektes zur Förderung von Hochbegabten geplant wurde, wird vom polnischen Bildungsministerium und dem Verband der Sprachschulen für Spanisch als Fremdsprachen in Spanien subventioniert. Polnische Schüler aller Schulgattungen können daran teilnehmen.

Die dem Verband FEDELE angehörigen Schulen stellen den Ersten Preis, ein Stipendium für einen linguisitischen Aufenthalt in Spanien, zur Verfügung. Eine der teilnehmenden Sprachschulen ist Costa de Valencia, escuela de espñol in Valencia.



Der diesjährige Gewinner des Wettbewerbs Alexander Z. aus Katowicach, besucht eine zweisprachige Schule und erreichte, vor der zweitplatzierten Zofia H. und der drittplazierten Anna H., die besten Ergebnisse bei der Prüfung. Diese bestand nicht nur aus einem schriftlichen und einem mündlichen Aufgabenteil, sondern die Schüler wurden auch im Bereich Kultur, Geschichte und Literatur der spanischsprachigen Länder auf die Probe gestellt.

Darüber hinaus bietet der Verband der Schulen für Fremdsprachen in Spanien einen Kurs für die Spanisch Lehrer an, der Methoden zum effektiverem lernen vermittelt.

Vive la copa del mundial en el país del antiguo vencedor


Tanto si eres un turista o un estudiante que aprende español, en Valencia en estos días, todos los alemanes se encuentran para ver los partidos de fútbol juntos

Valencia. Aunque la temprana eliminación del equipo nacional frenó las ambiciones de los españoles amantes del fútbol, todos los bares y clubes en Valencia invitan con llamativas decoraciones internacionales y pantallas gigantes a ver los partidos de fútbol reunidos. E incluso aunque  Alemania no era su primera elección, los valencianos comparten las emocionen de los alemanes, cambiando el aspecto de la ciudad con los colores negro-rojo-amarillo del equipo germano.

Casi ninguno de los alumnos de la escuela de español Costa de Valencia esperaba encontrar tantos aficionados cuando vinieron a España para aprender español, a pesar de la copa mundial. Por eso la alegría fue aún mayor cuando después de la escuela los alumnos se encontraron con otros seguidores de Alemania.

Algunos de los numerosos alumnos hicieron un curso especial de español llamado “fútbol español”. Este curso, especialmente diseñado para los amantes del fútbol, ha sido solicitado por muchos asiáticos, en concreto por los coreanos y los japoneses.



Este curso incluye una mezcla de historia, vocabulario y acontecimientos de actualidad.

De cualquier modo, nadie se queja de la falta de humor, ya que el cálido aire de la noche mediterránea en Valencia se llena de vítores, gritos y canciones de fútbol de los alemanes. Durante los 90 minutos de tensión que dura el partido, solo los aperitivos y las cervezas recuerdan a los estudiantes en qué país están, porque la alegría del fútbol no entiende ni de fronteras ni nacionalidades. 

Después de una actualización rápida del vocabulario del fútbol español, ver los partidos del fútbol juntos ofrece la oportunidad perfecta para principiantes y avanzados para poner a prueba sus propias habilidades en español, llevando a cabo debates interesantes sobre las posibles tácticas de los equipos o sobre la alineación.

¡Aprender español en la fiebre de fútbol!




Die Fussballweltmeisterschaft im Land des ehemaligen Siegers erleben

Ob ganz normale Urlauber oder spanischlernenden Sprachschüler, in Valencia finden sich in diesen Tagen alle Deutschen zum gemeinschaftlichen Public Viewing ein

Valencia. Obwohl das frühe Ausscheiden der eigenen Mannschaft die Ambitionen der fussballbegeisterten Spanier bremste, laden alle Bars und Clubs in Valencia mit internationalen Dekorationen und frühzeitig aufgestellten Fernseher und grossen Leinwänden zum gemeinschaftlichen Fussballgucken ein. Und wenn es auch nur ihre zweite Wahl darstellt, so fiebern die Valenzianer doch mit den zahlreichen Deutschen mit, die der Stadt, durch  ihre Schwarz-rot-goldene Fan Kleidung, mal ein ganz anderes Bild geben.

Kaum einer der Schüler der Sprachschule Costa de Valencia, escuela de español hat wohl mit dieser Menge von Gleichgesinnten gerechnet, als er oder sie sich trotz der laufenden Weltmeisterschaft zum Spanisch lernen nach Valencia begab und deshalb war die Freude umso grösser, sich nach dem üblichen Schulablauf umgeben von anderen Müller- und Özil-Trikot-Tragenden Fans wiederzufinden. 



Einige der zahlreichen Spanisch Sprachschüler besuchten sogar den besonderen Spanischkurs “Spanischer Fussball”. Dieser Kurs, speziell gedacht für Fussballbegeisterte, wird auch von vielen Asiaten, besonders aus Korea und Japan, belegt.  Er beinhaltet eine sportliche Mischung aus Geschichte, Vokabeln und Aktuellem.

Aufjedenfall wird sich keiner über mangelnde Stimmung beschweren, denn die nur langsam abkühlende mediterrane Abendluft in Valencia wird vom deutschen  Stöhnen, Freudenschreien und Fussballgesängen erfüllt. Und während den 90 spannungsgeladenen Minuten, erinnern nur die spanischen Snacks und das obligatorische “Cerveza” die Sprachschüler daran, in welchem Land sie sich eigentlich befinden; die Freude am Fussball kennt nämlich weder Landesgrenzen noch Nationalitäten.

Nach einem kurzen Auffrischen des spanischen Fussballvokabulars bietet das Public Viewing darüber hinaus sowohl Spanischanfänger als auch Fortgeschrittenen die perfekte Gelegenheit das gerade Gelernte anzuwenden und auf die Probe zu stellen, damit hitzigen Debatten über Aufstellung und Taktik der Nationalelf nichts mehr im Wege steht. Spanisch lernen im Fussballfieber!




jueves, 19 de junio de 2014

Los mejores 'memes' de la eliminación de España en el mundial de Brasil 2014

Die besten "memes" der Ausscheidung Spaniens aus der Fussball Weltmeisterschaft von Brasilien 2014.

The best "memes" of the elimination of Spain in the world cup in Brasil 2014.




Brasilien 2014
Angebot 4,99€
(nur zweimal benutzt)

Brasil 2014
Offer 4,99€
(only used twice)




Ich bin voller Stolz und Zufriedenheit, dass ihr alles moegliche getan habt um rechtzeitig zur Kroenung meines Sohnes zu kommen...

I am full of pride and satisfaction that you had done everything possible to arrive in time for my son's coronation...




Wie hoffen dass der Rueckweg mit dem Bus erfolgt, weil unser Torhueter sonst ein Taxi abfangen muesste…

We hope that the way back to the hotel will be by bus, because our keeper would have to keep a taxi…



Saraaaa! Wir haben Urlaub!

Saraaaa! We go on holiday!



 Keep calm and go home

Seid ruhig und geht nach Hause


Das wichtigste ist doch, dass wir gesund sind

The most important thing is that we are healthy




miércoles, 11 de junio de 2014

No sólo aprender español - sino también disfrutar de la Comunidad Valenciana


Alumnos de español disfrutan de la Comunidad Valenciana y de su naturaleza haciendo senderismo en Denia, no sólo para aprender español sino también para descubrir y disfrutar de la región donde hacen sus cursos de español


Es bien sabido que la Comunidad Valenciana está llena de opciones para todos aquellos que la quieran visitar. Naturaleza variada, cultura propia, y la peculiar manera en que sus gentes viven la vida, ha atraído y sigue atrayendo a turistas de todas partes del mundo. Son muchas las experiencias que la Comunidad Valenciana ofrece a los visitantes, desde visitas culturales hasta encuentros con la naturaleza, o todo a la vez.

Un claro ejemplo de ello es el pueblo pesquero de Denia. En primer lugar, vale la pena visitar su centro histórico y su castillo, donde se encuentra también el Museo Arqueológico. Desde allí se puede disfrutar de una vista estupenda de la bahía y el pueblo de Denia, su puerto, y de las montañas. El pasado fin de semana, los alumnos de una escuela de español tuvieron la oportunidad de disfrutar de estas vistas mientras hacen su curso de español en Valencia.


Después de visitar la parte histórica del pueblo, los alumnos de español comieron en la playa de Denia y disfrutaron del tiempo y del sol, mientras se preparaban para realizar una de las rutas más bonitas de la Comunidad.

El destino era el cabo de San Antonio, un viaje emocionante por las montañas, pasando cerca de un barranco. Desde su faro se brinda una vista increíble de Jávea y su puerto. Esta vista invita a hacer fotos y encandila con el mar azul y los barcos que están en el puerto.

Por el camino hacia Les Rotes de Denia, se veían casas que daban directamente al mar, con jardines y piscinas propias, lo que invitaba a soñar con vivir en ese paraíso. Al continuar el camino se descubrió un sendero fantástico que llevaba a la Cueva Tallada, una cueva que conecta directamente con el mar. Para entrar a la cueva había que gatear sobre piedras y rocas, donde por debajo discurría el mar. ¡Qué experiencia tan emocionante!
 

Los alumnos de la escuela de español Costa de Valencia pudieron admirar el paisaje de piedras y el tamaño de la cueva, que parecía surrealista. El mar era perfecto para nadar, con aguas claras que permitían ver el fondo, recordando las paradisíacas playas del Caribe, y también se pudo descansar al sol después del camino.

De esta forma, los alumnos que aprendan español en Valencia no sólo pueden disfrutar del pueblo de Denia y de su naturaleza, sino también del camino, que es toda una aventura.

A la vuelta, los estudiantes, aunque cansados por el viaje, seguro recordaron esta fantástica experiencia y mostraron orgullosos sus fotos a familiares y amigos. En la Comunidad Valencia es posible no sólo aprender español sino también disfrutar y experimentar con todo lo que ofrece.

Nicht nur Spanisch lernen – sondern gleichzeitig auch das Land Valencia erleben


Spanisch Sprachschueler erleben die Comunidad Valenciana und ihre Natur während eines Wanderausflugs in Denia, nicht nur um Spanisch zu lernen sondern auch um die Region zu entdecken, wo sie ihre Spanisch Kurse machen
 


Das Land Valencia ist dafuer bekannt, dass sie viele Moeglichkeiten fuer diejenigen bietet, die sie besichtigen wollen. Die vielseitige Natur, die eigene Kultur, und die besondere Weise wie die Menschen ihr Leben leben, zog und zieht immer noch Touristen aus allen Teilen der Welt an. Die Comunidad Valenciana bietet viele Erlebnisse an, von kulturellen Besichtigungen bis hin zu Begegnungen mit der Natur, oder alles zur gleichen Zeit.

Ein klares Beispiel dafuer ist das Fischerdorf Denia. Zuerst lohnt es sich das historische Zentrum und die Burg mit dem archaeologischen Museum zu besuchen. Von dort hat man einen fantastischen Ausblick ueber die Bucht und das Dorf mit seinem Hafen und den Bergen. Am vergangenen Wochenende hatten die Schueler einer Spanisch Sprachschule waehrend ihres Sprachkurses die Gelegenheit diese Aussicht zu bestaunen.
 



Nach der Besichtigung des historischen Teils der Kleinstadt, assen die Schueler am Strand von Denia und genossen das Wetter und die Sonne, waehrend sie sich darauf vorbereiteten eine der schoensten Ruten der Comunidad Valenciana zu bewaeltigen.

Das Ziel war das Kap von Sankt Anton. Die Reise dorthin fuehrte uns durch die Berge direkt an Schluchten vorbei und war deshalb sehr aufregend. Von dem Aussichtspunkt Leuchtturm von San Antonio aus bot sich eine unglaubliche Kulisse ueber Jávea und seinen Hafen. Dieser Ausblick lud zum Fotos machen ein und bezauberte mit blauem Meer und kleinen Booten im Hafen.


Auf dem Weg Richtung „Les Rotes de Denia“ sah man Haeuser die direkt am Meer lagen, mit Gaerten und eigenen Pools, welche zum Traeumen einluden in diesem Paradies zu wohnen. Auf dem weiteren Weg entdeckten wir einen fantastischen Wanderweg der uns zur „Cova Tallada“ fuehrte, eine Hoehle die mit dem Meer verbunden ist. Um die Hoehle betreten zu koennen muss man ueber Steine und Felsen klettern, waehrend das Meer unter einem rauscht.
 
 
Die Schueler der Spanisch Sprachschule, Costa de Valencia bewunderten die Steinlandschaft und die Groesse der Hoehle, die unwirklich erschien. Das Meer war perfekt zum baden, mit klarem, sauberem Wasser, die an die paradiesischen Straende der Karibik erinnern und luden zum entspannen in der Sonne ein.

Deshalb koennen die Schueler die in Valencia Spanisch lernen nicht nur die Natur und das Dorf von Denia bewundern, sondern auch den Weg, der ein einzigartiges Abenteuer ist.

 

You can learn Spanish and having fun with the Valencia Community in the same time


Spanish pupils have fun with the Valencia Community and with its nature by doing hiking in Denia, not only to learn Spanish but also to discover and enjoy the region where they make their Spanish courses.
 



It’s well known that in The Valencia Community there are a lot of options for those who want to visit it; varied nature, own culture, and the peculiar way people live their life, attracted and carry on to attract to tourists all over the world.

The Valencia Community offers a lot of experiences to visitors, from cultural visits to meeting with nature, or all in the same time.

A real example of it is the fishing town in Denia. First place, it worth it to visit its historic center and its castle, where there is the archeological museum too. From here you can enjoy the awesome view of the bay and the Denia town, its harbor and mountains. The last week-end, pupils of divers’ schools had the opportunity to enjoy this view by making a Spanish course in Valencia.

After visiting the historic part of the town, Spanish pupils ate on the Denia beatch and enjoyed weather and sun, while prepared themselves to realize one of the most beautiful roads of the Community.
 
 
The destination was “El cabo de San Antonio”, an emotional travel through the mountains crossing near a canyon. From its lighthouse it gives an unbelievable view of Javea and its port.

This visit invites to take photos and dazzle with the blue sea and the boats which are in the harbor.

On the road we did “Les Rotes de Denia”, we saw houses which are very near from the sea, with garden  and owner swimming pool, this invites to dream about living in this paradise.

Carrying the trip we discover a fantastic trail which brings to the “Cova Tallada”, a cave which is directly connected to the sea. To go into the cave we have to crawl on stones and rocks where below we can pass the sea. What an amazing experience!
 

The pupils of the Spanish School, Costa de Valencia were able to admire the landscape of rocks and the cave size which seems surreal. The sea is perfect to swim, with clear water which allows us to see the bottom and which makes think about paradisiacal beach of Caribbean and we can relax by sunning ourselves after the trip.

This way, pupils who are learning Spanish in Valencia can enjoy the Denia town and its nature but also the road which an entire adventure.

On the way back, pupils, even if they are tired because of this travel, surely will record this fantastic experience and will show the photos proudly to their families and friends. In the Valencia Community it is possible to learn Spanish but also enjoy and experiment with all this can offers.  

 

 

 

Vous pouvez non seulement apprendre l’espagnol mais aussi profiter de la Communauté Valencienne


Les élèves en espagnol profitent de la Communauté Valencienne et de sa nature en randonnant  à Denia, non seulement pour apprendre l’espagnol mais aussi pour découvrir et profiter de la région où ils sont en cours.
 

 
Il est bien connu que la Communauté Valencienne est pleine d’options pour ceux qui souhaitent la visiter. Une nature variée, une culture qui lui est propre, et une manière si particulière qu’ont les gens de vivre leur vie, tout ceci attire et continue d’attirer les touristes de tous les recoins du monde. Les expériences qu’offre la Communauté Valencienne aux visiteurs sont nombreuses, des visites culturelles aux rencontres avec la nature, ou tout à la fois.

Un exemple clair est celui du village de Denia. En premier lieu, cela vaut la peine de visiter le centre historique et son château, ou se trouve aussi le Musée Archéologique. Depuis ici, on peut profiter d’une vue stupéfiante de la baie et du port du village de Denia, son port et ses montagnes. Le weekend précédent, les élèves de l’école d’espagnol ont eu l’opportunité de profiter de cette visite tout en faisant leur cours d’espagnol à Valence.

Après avoir visité la partie historique du village, les élèves en espagnol ont mangés à la plage de Denia et ont profité du temps et du soleil pendant qu’ils se préparaient à réaliser une des ballades les plus belles de la Communauté.

La destination était le cap de San Antonio, un voyage émotif de part ses montagnes, en passant près d’un précipice. Depuis son phare s’offre une vue incroyable de Javea et de son port.
 

Cette visite invite à faire des photos et vous éblouit avec sa mer bleu et ses bateaux amarrés au port.

Sur le chemin nous avons fait les Rotes de Denia, on a pu voir des maisons qui données directement sur la mer, avec des jardins, des piscines, qui nous donnent envie de vivre dans ce paradis. En continuant notre chemin, on a découvert un sentier fantastique qui nous a amené a la Cova Tallada, une grotte directement connectée à la mer. Pour entrer dans cette grotte on a dû grimper sur les pierres et les rochers, ou tout en bas on pouvait découvrir la mer. Une expérience forte en émotion !

Les élèves de l’école d’espagnol, Costa de Valencia on pu admirer le paysage de pierre et la grandeur de la grotte qui paraissait surréaliste. La mer était parfaite pour nager, avec son eau claire qui nous permettait de voir le fond, faisant penser aux plages paradisiaques des Caraïbes, on a pu aussi se reposer au soleil après la marche.
 

De cette façon, les élèves qui apprennent l’espagnol à Valence non seulement peuvent profiter du village de Denia et de sa nature, mais aussi de la marche à pied, qui est tout une aventure.

Au retour, les étudiants, bien que fatigués par ce voyage, se souviendront surement de cette fantastique expérience et pourront montrer fièrement leurs photos à leur famille et à leurs amis.  Au sein de la Communauté Valencienne il est possible non seulement d’apprendre l’espagnol mais aussi de profiter et d’expérimenter tout ce qu’elle offre.

miércoles, 21 de mayo de 2014

Estudiantes de español de todo el mundo se preparan para obtener el Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE)

Como cada año los estudiantes de español de todo el mundo se preparan para realizar las pruebas para obtener el certificado oficial de conocimientos de español como lengua extranjera conocido como DELE.

Este año 2014, por primera vez, son cinco las convocatorias oficiales http://diplomas.cervantes.es/  que se ofertan: abril, mayo, julio, octubre y noviembre. En la próxima convocatoria de mayo, que tendrá lugar el sábado 24 se ofertan, además, el nuevo DELE A1 escolar y el B1 escolar (exámenes destinados a jóvenes de entre 11 y 16 años).


Cada vez son más los estudiantes de español como lengua extranjera que, conscientes de la importancia de obtener un título oficial que demuestre sus conocimientos de español, se matriculan para este examen de lengua española. Los datos de la próxima convocatoria así lo demuestran: 110 matriculados, solo en FEDELE-Valencia, para los diferentes niveles que se ofertan en esta convocatoria (desde el A1 hasta el C1). Los niveles más solicitados han sido, por este orden, el nivel B2, el C1, el B1, el A2 y el A1. En cuanto a las nacionalidades de los candidatos destacan alumnos provenientes de Asia (un 20% de los candidatos) de países como China, Corea o Japón; candidatos europeos (que representan un 70 %) de países como Suiza, Alemania o Italia;  y un 10 % de otros continentes, como estudiantes provenientes de EE.UU. o Martinika.


La mayoría de los aspirantes que deciden presentarse a este examen se han estado preparando mediante cursos de español para la preparación al DELE en diferentes escuelas de español como lengua extranjera para, de esta manera, superarlo con éxito.


La escuela de español, Costa de Valencia, escuela de español, acreditada por el Instituto Cervantes e integrante de la Federación de Escuelas de Español como Lengua Extranjera (FEDELE) y FEDELE Comunidad Valenciana es un ejemplo de ello. Este año, además, al ser centro oficial de realización de los exámenes DELE, los estudiantes que han decidido realizar estos cursos de preparación al DELE tendrán la oportunidad de realizar las pruebas en sus mismas instalaciones.


Students of Spanish from all over the world get ready to get the DELE (Diploma of Spanish as a Second Language)

As every year students of Spanish from all over the world prepare themselves to get the official certificate of Spanish as a second language, known as DELE.


This year 2014, for the first time, there are five official calls http://diplomas.cervantes.es/en  which are offered in April, May, July, October and November. This next call, in May the 24th, also offers the possibility of getting the new DELE “A1 scholar” and “B1 scholar” (directed to students aged between 11 and 16 years).
More and more students of Spanish as a second language, who are aware of the importance of obtaining an official qualification which shows their knowledge in Spanish, enroll this exam of the Spanish language. Data related to the next call can prove it: only in FEDELE-Valencia (Federation of Schools for Spanish as a Second Language in Valencia) there are 110 people enrolled for the different offered levels (from A1 to C1). The most required levels have been, in order, B2, C1, B1, A2 and A1.


Regarding nationalities, there are candidates from all continents: Asian students (almost 20% of candidates), from countries as China, Korea or Japan; European students (70% of the total), from Switzerland, Germany or Italy, among others; and people from other continents and countries, as the US or Martinique, compose the remaining 10%.


Most of the candidates who decide to take this exam have been preparing themselves in Spanish for DELE preparation courses in different schools for Spanish as a second language in order to successfully overcome.

Costa de Valencia, Spanish school, accredited by Instituto Cervantes and part of the Federation of Schools for Spanish as a Second Language in Valencia (FEDELE) and FEDELE Comunitat Valenciana , is an example of it. Moreover, it is the official DELE examination center, and thus the students of its Spanish for DELE preparation courses will be able to do the DELE exam in the same center.

Spanischsprachschueler aus aller Welt bereiten sich auf das DELE (Zertifikat fuer Spansich als Fremdsprache) vor

Wie jedes Jahr bereiten sich Spanisch Sprachschueler aus aller Welt auf die Pruefungen vor um das Diplom fuer Spanisch als Fremdsprache, bekannt als DELE, abzulegen.


Dieses Jahr 2014 sind zum ersten Mal fuenf ofizielle Pruefungstermine ausgeschrieben http://diplomas.cervantes.es/ die im April, Mai, Juli, Oktober und November angeboten werden. Die erste Pruefung im Mai, die Samstag, 24.05. statt findet, bietet neuerdings auch das DELE A1 escolar und das B1 escolar an (Pruefungen fuer Kinder und Jugendliche im Alter von 11 bis 16 Jahren).




Jedes Mal sind es mehr Spanisch Sprachschueler mit Spanisch als Fremdsprache die sich ich fuer eine Pruefung in der Spanischen Sprache anmelden, da es immer wichtiger wird einen ofiziellen Nachweis der eigenen Spanisch Sprachkentnisse zu haben.Die Daten fuer die naechste Pruefung zeigen das: 110 Anmeldungen, alleine in FEDELE Valencia, fuer die verschiedenen Niveaustufen die angeboten werden (ab A1 bis C1). Die gefragtesten Sprachstufen sind dabei,  in dieser Reihenfolge, B2,C1,B1,A2 und A1. Im Hinblick auf die Nationalitaeten der Absolventen treten besonders Schueler aus Asien hervor (20% der Teilnehmer), Laender wie die China, Korea oder Japan; europaeische Schueler (die 70%ausmachen) wie zum Beispiel die Schweiz, Deutschland oder Italien; und 10% von anderen Kontinenten, wie Schueler aus der USA oder Martinique.

Die Mehrheit der Anwaerter entscheidet sich fuer einen Spanisch Sprachkurs mit Vorbereitung auf das DELE an verschiedenen Spanisch Sprachschulen um auf diese Weise erfolgreich vorbereitet zu sein.



Die Spanisch Sprachschule, Costa de Valencia,escuela de español http://www.costadevalencia.com vom ‚Instituto Cervantes‘ anerkannt http://www.cervantes.es und Mitglied der ‘Federación de Escuelas de Español‘(FEDELE) http://www.fedele.org und FEDELE Comundad Valenciana http://www.fedelecv.org iste in Beispiel dafuer. Dieses Jahr als ofizielles Zentrum zur Ausfuehrung der DELE Pruefungen, haben die Schueler die sich fuer einen Vorbereitungskurs entscheiden die Moeglichkeit das DELE Examen in der Schule zu absolvieren.