XX FERIA ANDALUZA 2012 en Valencia

Organizada por la Federación de Entidades Culturales Andaluzas de la Comunidad Valenciana (FECACV), la XX Edición de la FERIA ANDALUZA EN VALENCIA se celebra en Valencia del 27 de abril al 6 de mayo...

http://porvalencia.com/noticias/xx-feria-andaluza-2012-en-valencia/

estan online las fotos de la excursión a Chese: https://picasaweb.google.com/109623512845634400974/210412CostaDeValenciaEscuelaDeEspanolParticipaEnElFestivalDePaellasEnCheste#

Les Useres, peregrinaje al interior de Castellón

El interior de Castellón presenta en su territorio la mayor superficie protegida de toda la Comunitat Valenciana. Su variedad de paisajes, sus ricas áreas naturales y por supuesto, sus tradiciones muestran el inmenso patrimonio con el que cuenta esta provincia. De hecho, en el interior de Castellón se celebra anualmente la Procesión Penitencial de Els Pelegrins de les Useres, una de las más antiguas y pintorescas de la Comunitat Valenciana.

El camino todavía hoy conserva el recorrido tradicional, un itinerario que va desde Les Useres pasando por Lucena del Cid, Xodos y Vistabella del Maestrazgo dejando a su paso agrestes paisajes formados por escarpadas lomas, profundos barrancos y amplias áreas de matorral, carrascales y pinares.

Los peregrinos salen el viernes de misa a las ocho de la mañana mientras un público expectante guarda silencio absoluto. Descalzos pasan los romeros por las calles del pueblo, pisando el camino de hiedra que los vecinos de Les Useres han preparado cuidadosamente. La emoción del momento sólo la interrumpe el sonido de las campanas que anuncian la salida, y por las melodías de los cantores que componen la procesión. Tras el paso de los peregrinos se une el resto de la gente de todas las personas que conforman la peregrinación se une a ellos.

http://www.comunitatvalenciana.com/2012/04/23/les-useres-peregrinaje-al-interior-de-castellon-0?user=logged

Les Useres, pilgrimage into Castellón

The inland of Castellón presents in its territory the largest protected area in the Region of Valencia. Its varied landscapes, its rich natural areas and of course, their traditions show the immense heritage in this province. In fact, the inland of Castellón holds annually the Penitential Procession of Els Pelegrins de les Useres, one of the oldest and most picturesque of the Region of Valencia.

The way still preserves the traditional route, an itinerary that goes from Les Useres stopping by Lucena del Cid, Xodos and Vistabella del Maestrazgo leaving behind rough landscapes made up with steep hills, deep ravines and large areas of bushes, oaks and pine forests.

The pilgrims leave on Friday of Mass at eight o'clock in the morning while an expectant audience is absolutely in silent. Barefoot pilgrims go through the streets of the town, stepping the path of ivy carefully prepared by the neighbors of Les Useres. The emotion of the moment is only interrupted for the sound of the bells announcing the start, and the melodies of the singers that make up the procession. After the walk of the pilgrims, the rest of the people from the pilgrimage join them.

http://en.comunitatvalenciana.com/2012/04/23/les-useres-pilgrimage-into-castellon-2?user=logged

Les Useres, Wallfahrt in das Hinterland von Castellón

Das Hinterland von Castellón stellt das größte Naturschutzgebiet der autonomen Region Valencia dar. Die vielfältigen Landschaften, die fruchtbare Natur und selbstverständlich die Traditionen enthüllen das riesige Erbe, das diese Provinz besitzt. Im Hinterland von Castellón wird jährlich die Bußprozession von Els Pelegrins de les Useres veranstaltet, eine der ältesten und malerischsten Prozessionen der autonomen Region Valencia.

Die traditionelle Strecke ist bis heute noch erhalten, sie verläuft von Les Useres über Lucena del Cid, Xodos und Vistabella del Maestrazgo durch wilde Landschaften aus schroffen Berghängen, tiefen Trockenschluchten und ausgedehnten Gebieten mit Büschen, Steineichen und Kiefern.

Die Pilger kommen am Freitag um 8 Uhr morgens aus der Messe, während ein schweigendes Publikum sie andächtig erwartet. Barfuß gehen die Pilger durch die Straßen des Dorfes und betreten den mit Efeu bedeckten Weg, den die Einwohner von Les Useres für sie sorgfältig vorbereitet haben. Die feierliche Stimmung wird nur durch die Glocken unterbrochen, die den Beginn der Prozession einläuten, sowie durch die Melodien der Sänger, die die Prozession bilden. Hinter den Pilgern ziehen alle übrigen Personen, die sich der Wallfahrt anschließen wollen.

http://de.comunitatvalenciana.com/2012/04/23/les-useres-wallfahrt-in-das-hinterland-von-castellon-4?user=logged

Un grupo de estudiantes noruegos aprenden español en Valencia

Estudiantes noruegos de español descubren la fascinante ciudad de Valencia y la cultura española

Valencia. Tras un largo viaje desde Noruega, un grupo de unos 15 estudiantes de español llegó el pasado fin de semana a la ciudad de Valencia para aprender español y pasarlo en grande durante dos semanas llenas de actividades y experiencias inolvidables. Y lo primero que les asombró era el clima y el ambiente de Valencia. Ya hacia semanas que no habían visto el sol en el invierno noruego.

El primer día de su estancia, su escuela de español organizó una visita guiada por el centro histórico de la ciudad, con un recorrido que muestra los lugares de interés más importante de Valencia así como sus rincones más curiosos. Los estudiantes de la escuela de español, disfrutaron del sol brillante, los grandes edificios y las anécdotas más divertidas de la ciudad, desde la plaza de toros y pasando por el ayuntamiento, la catedral, la basílica, etc., hasta llegar a las torres de serranos, antigua puerta de entrada a la ciudadela de la Valencia medieval.

El segundo día, los estudiantes noruegos llegaron a la escuela de español para conocer a sus profesores, quienes les dieron una cálida bienvenida y, asistir a la primera clase donde practicaron la lengua española de una manera más fluida y divertida.

Por la tarde y para no perder el ritmo, desde la escuela de español Costa de Valencia, se organizó como cada lunes, la popular Paella Party, donde los estudiantes noruegos junto con otros estudiantes de la escuela de español, pudieron conocerse algo mejor y degustar una rica paella todos juntos, entre amigos y risas y, dejando muchas fotos divertidas para el recuerdo.

Así pues, este parece un buen comienzo para una semana repleta de clases y actividades en las que terminar de conocer y disfrutar del idioma, la gastronomía y la cultura española. Los estudiantes a lo largo de la semana, continuaran realizando visitas y actividades como La ciudad de las Artes y las Ciencias, el parque natural de la Albufera y, por supuesto fútbol!: Europa League Valencia C.F.contra Stoke City inglés y, además no podíamos perdernos Liga española del domingo donde juegan el Valencia C.F. contra el Sevilla C.F.

En conclusión, esta será una estancia lingüística que los estudiantes noruegos recordarán siempre con una sonrisa.

A group of Norwegian students learn Spanish in Valencia

Norwegian students of Spanish language discover the fabulous city of Valencia and the Spanish culture

Valencia. After a long way from Norway, a group of about 15 students of Spanish language arrived the last weekend to the city of Valencia to learn Spanish and have a great time during two weeks full of activities and unforgettable experiences. And the first that amazed them was the weather and the atmosphere of Valencia. It was already long time ago since they saw the Sun, living in the extreme Norwegian winter

The first day of their stay, their school of Spanish organized a guided visit to the old town of the city, with a route that shows the most important reference places of Valencia and the most charming ones.

The students of the school of Spanish, enjoyed the Sunshine, the huge buildings and the funniest anecdotes of the city, from the bullfighting ring and keep on walking by the city hall, the cathedral or the basilica, until arrive to the Torres de Serrano, old entrance door to the medieval city of Valencia. 

 The second day, the Norwegian students arrived to the school of Spanish to meet their teachers, whose where pleased to welcome them, and attend their first lesson where they could practise the Spanish language in an easy and funny way.

 Later in the afternoon and to don’t lose the rhythm, from the school of spanish language Costa de Valencia was organized as every Monday, the popular Paella Party, where the norwegian students together with another students from the school, were able to know better each other and taste a nice Paella all together, between friends and laughs and leaving lot of pictures for the memories.

 Thus, this seems a good way to begin a week full of classes and activities where to know better and enjoyes the languafe, the gastronomy and the spanish culture. The students during the week , will continue realizing visits and activities like the City of Arts and Sciences, the natural park of Albufera and, of course going to the football matches: Europa Leagues Valencia C.F. vs. Stoke City and, we couldn’t  miss the spanish League on Sunday where plays  Valencia C.F. vs. el Sevilla C.F.

 In conclusión, this will be a linguistic stay that the Norwegian students will always remember with a smile.

Eine Gruppe ausländischer Sprachschüler lernt Spanisch in Valencia

Eine Gruppe norwegischer Schüler erlebt eine unglaubliche Woche

 Valencia. Jahr für Jahr zieht das sonnige, vom mediterranen Klima geprägte Valencia Menschen aus aller Welt an, um Spanisch zu lernen, so zum Beispiel eine Gruppe norwegischer Spanischschüler. Eine Woche Spanischlernen in Valencia bedeutet für die norwegischen Sprachschüler eine Woche voller unglaublicher Erfahrungen.

 Die Spanisch-Sprachschulen in Valencia bieten eine Vielfalt an Aktivitäten an, bei denen die Spanischschüler die Stadt kennenlernen und Spanisch üben können. Sie können zum Beispiel eine typisch-valencianische Paella essen oder die Stadt der Künste und der Wissenschaften besichtigen.

Jeden Tag werden Aktivitäten durchgeführt, um die Stadt kennenzulernen, sich zu vergnügen, Spanisch zu üben und an den für die Stadt typischen Ereignissen teilzunehmen.

Das Freizeitprogramm der Spanischschulen für eine Woche sieht zum Beispiel so aus:

 Eine der ersten Aktivitäten ist der Besuch des historischen Zentrums. Hierbei haben die Spanisch-Sprachschüler die Möglichkeit, etwas über die Geschichte der berühmten Gebäude Valencias zu erfahren.

 Zu den Standard-Unternehmungen der Spanischschulen gehört der Besuch des Hafens und des Strandes, wo man das Meer und die Sonne genießen kann. Außerdem können die Schüler dort die Sportanlagen berühmter Events, die in Valencia veranstaltet werden, besuchen: den Valencia Street Circuit der Formel 1, die Anlagen des internationalen Segelwettbewerbes „Copa del América“ wie das Gebäude „Veles e Vents“ und das dazugehörige Museum. Im Anschluss kann man eine Horchata, das für Valencia typische Getränk, genießen.

Natürlich darf ein Besuch der Stadt der Künste und der Wissenschaften und des Aquariums „L’Oceanogràfic“ nicht fehlen. Dort können die Sprachschüler in die Welt der Wissenschaft abtauchen und das größte Aquarium Europas bestaunen, in dem die wichtigsten marinen Ökosysteme unseres Planeten dargestellt werden.

Die Spanischschulen organisieren noch viele weitere Aktivitäten, um die spanische Kultur kennenzulernen. So werden zum Beispiel Aktivitäten rund um die Welt des Flamencos und des Stierkampfes durchgeführt. Die Veranstaltungen konzentrieren sich auf Workshops oder Vorträge. Sie bieten außerdem noch sportliche Aktivitäten an, wie den Besuch des Mestalla-Stadions. Dort spielt auch das Fußballteam der Stadt Valencia.

Die Costa de Valencia ist eine der Spanischschulen Valencias, in denen man die spanische Kultur genießen und gleichzeitig Spanisch lernen kann.

Alcoy, entre moros y cristianos

Hay que aprovechar la celebración, entre el 22 y el 24 de abril, de las Fiestas de Moros y Cristianos en honor a Sant Jordi para descubrir las maravillosas obras arquitectónicas que salpican la ciudad de Alcoy. Las filaes o agrupaciones festeras anuncian el domingo el inicio de estas Fiestas declaradas de Interés Turístico Internacional con sus espectaculares desfiles. La jornada del 23 está íntegramente dedicada a Sant Jordi y se celebra a través de la Procesión de la Reliquia, acto religioso que reúne a los principales protagonistas de las Fiestas de Moros y Cristianos en honor a Sant Jordi. Y el 24 de abril, Día del Alardo o la Batalla, desfilarán las Embajadas por las principales calles de la ciudad.

http://www.comunitatvalenciana.com/2012/04/16/alcoy-entre-moros-y-cristianos-0?user=logged

Alcoy, between Moors and Christians

You have to attend this celebration, from 22nd to 24th April, of Moors and Christians festivities in honour of Sant Jordi to discover the wonderful works of architecture that dot the city of Alcoy. Filaes or festive groups announce on Sunday the start of this Festivities declared of International Tourist Interest with its spectacular parades. The day 23rd is entirely dedicated to Sant Jordi and celebrated through the Procesión de la Reliquia, a religious event that brings together the protagonists of the Moors and Christians Festivities in honour of Sant Jordi. And on 24th April, Day of the Alardo or the Battle, the Embassies will parade through the main streets of the city.

http://en.comunitatvalenciana.com/2012/04/16/alcoy-between-moors-and-christians-2?user=logged

Alcoy zwischen Mauren und Christen

Nutze das Mauren- und Christenfest zu Ehren des Sant Jordi vom 22. - 24. April um die herrlichen architektonischen Bauwerke, die Alcoy schmücken, zu entdecken. Die filaes oder Festgruppen kündigen am Sonntag den Beginn des Festes an, das mit seinen spektakulären Umzügen zum Fest von internationalem touristischem Interesse erklärt wurde. Der 23. April ist vollständig Sant Jordi, dem hl. Georg, gewidmet und wird mit der Prozession der Reliquie gefeiert. Zu diesem religiösen Festakt versammeln sich die Hauptfiguren des Mauren- und Christenfestes zu Ehren von Sant Jordi. Am 24. April, dem Día del Alardo oder der Arkebusenschlacht, ziehen die Truppen durch die Hauptstraßen der Stadt.

http://de.comunitatvalenciana.com/2012/04/16/alcoy-zwischen-mauren-und-christen-4?user=logged

Un grupo de estudiantes extranjeros aprenden español en Valencia

Estudiantes de español de Alemania pasan una semana lleno de clases, actividades culturales y deportivas

Valencia. Pasar una semana en la ciudad de Valencia aprendiendo español es una experiencia única Sobre todo para unos estudiantes alemanes que pasaron la semana pasada en la ciudad de Valencia para aprender español. Llegaron del invierno nórdico y disfrutaron mucho del clima mediterráneo donde el sol brilla prácticamente todo el año.

Las academias de lengua española para extranjeros de Valencia ofrecen una amplia variedad de actividades donde los estudiantes de español pueden disfrutar de la ciudad y practicar el español al mismo tiempo. Los estudiantes pueden disfrutar tanto degustando una buena paella como visitando la Ciudad de las Artes y las Ciencias. Durante la semana, aparte de aprender español en las escuelas, los estudiantes realizan actividades diarias para conocer cada rincón de la ciudad, divertirse y practicar español.

El grupo de estudiantes de español del centro de Alemania disfrutaron a tope de esta oferta. Después de la primera clase de español el lunes, la primera actividad de la semana fue una visita al centro histórico dónde los estudiantes de la escuela de español Costa de Valencia tuvieron la oportunidad de conocer la historia de los edificios de Valencia.

Para continuar conociendo la ciudad, la escuela de español organizó una visita al Puerto y a la playa de Valencia. Los estudiantes de español disfrutaron del mar y del sol y, pudieron conocer un poco mejor las instalaciones de los eventos deportivos que se celebran en Valencia como la Copa de las Americas con el edificio Veles e Vents y, el gran premio de Europa de la Fórmula 1 con el Valencia Street Circuit.

Los estudiantes de español de Alemania también disfrutaron de un bonito día en el parque natural de La Albufera donde hicieron una excursión en barco conociendo el paisaje típico valenciano. Invitado por la asociación de la vela latina de Catarroja participaron en las actividades del Día Internacional de las Humedales.

Otra de las actividades que no podía faltar, es la visita a la Ciudad de las Artes y las Ciencias y, el Oceanográfico, donde los estudiantes pueden aprender de forma fácil sobre ciencia así como, conocer los principales ecosistemas marinos del planeta.

La escuela de español también ofrece actividades para conocer la cultura española como los toros y las fallas. Las actividades se centran en talleres o en conferencias y, visitas a los museos. También se ofrecen actividades deportivas como la visita al estadio de Mestalla donde los estudiantes de español disfrutaron y se divirtieron en el partido que jugó allí el equipo local de la ciudad.

En definitiva, los estudiantes alemanes aprendieron español y al mismo tiempo disfrutaron en Valencia de la cultura y costumbres españolas en una semana llena de experiencias inolvidables.

A group of German students learn Spanish in Valencia.

Students of Spanish language from Germany spend a week full of lessons, cultural and sport activities

Valencia. Spend a week in the city of Valencia learning Spanish is an unique experience especially for some German students that spent the last week in the city of Valencia to learn Spanish. They arrived from a Nordic winter time and enjoyed a lot the Mediterranean weather where the sun shines almost the whole year.

The academies of the Spanish languages for foreigners in Valencia offer an extended variety of activities where the students of Spanish can enjoy the city and practise Spanish at the same time. The students can enjoy tasting a nice paella plate or visiting the City of Arts and Sciences. During the week, at the Spanish language schools, students don’t only dedicate their time to study but to do some extra daily activities to know better every corner of the city, have fun and practise Spanish language.

The group of Spanish students from the centre of Germany enjoyed a lot this opportunity. After the first Spanish lesson on monday, their first activity of the week was a guided tour to the old town of Valencia, where the students of the language school Costa de Valencia, had the chance to learn about the history of the emblematic buildings of Valencia.

Carrying on with the activities and trying to know a bit more about the city, the school of Spanish language organized a visit to the port and one of the most popular beaches of Valencia. The students enjoyed the sea and the sun and were able to know better the sport facilities of the international events celebrated in Valencia like the America’s Cup with the Veles e Vents building and the Street Circuit of the European Grand Prix of Formula 1.

The Spanish language students from Germany enjoyed as well a nice day in the Albufera’s natural park where they took a boat trip to see the traditional Valencian landscape. Thanks to the Vela Latina association of Catarroja, Valencia, the group participated in the activities organized for the World Wetlands Day.

Another activity that couldn’t be missed was the visit to the city of Arts and Sciences with the Oceanographic, where the students can learn about sciences in an easy way and get some knowledge of the main marine ecosystems of our planet.

The school of Spanish language offers as well another kind of activities to know about the Spanish culture like Bullfighting and Fallas.  The activities are focused on lectures, conferences and visits to the museum. Sport activities are also offered, like the visit to the Football Stadium Mestalla, where the students of Spanish language enjoyed and had fun watching a match were the local team of the city played.

Definitely, the German students learnt Spanish language and enjoyed as well the Spanish culture in a week full of unforgettable experiences in Valencia.

Eine Gruppe ausländischer Sprachschüler lernt Spanisch in Valencia

Eine Gruppe ausländischer Sprachschüler lernt Spanisch in Valencia

Spanischschüler aus Deutschland erleben eine Woche voller Unterrichtsstunden, kultureller Aktivitäten und Sport

Valencia. Eine Woche Spanischlernen in Valencia ist eine einzigartige Erfahrung, vor allem für einige deutsche Sprachschüler, die die vergangene Woche in Valencia verbracht haben, um Spanisch zu lernen. Aus dem kalten Winter des Nordens kommend, genossen sie das mediterrane Klima, in dem die Sonne fast das ganze Jahr über scheint.

Die Spanisch Sprachschulen für ausländische Sprachschüler in Valencia bieten eine große Vielfalt an Aktivitäten an, bei welchen die Spanischschüler die Stadt erleben und gleichzeitig Spanisch üben können. Sie können zum Beispiel eine gute Paella essen oder die Stadt der Künste und der Wissenschaften besuchen. Während der gesamten Woche führen die Schüler neben dem Spanischunterricht in den Schulen täglich Aktivitäten durch, um jede Ecke der Stadt kennenzulernen, sich zu amüsieren und Spanisch zu üben.

Die Schülergruppe aus dem Zentrum Deutschlands genoss dieses Angebot voll und ganz. Nach der ersten Spanischstunde am Montag ging es zuerst ins historische Zentrum, wo die Schüler der Spanischschule Costa de Valencia die Möglichkeit hatten, etwas über die Geschichte der Gebäude Valencias zu erfahren.

Um die Stadt noch besser kennenzulernen, organisierte die Spanisch Sprachschule einen Besuch des Hafens und des Strandes von Valencia. Die Spanischschüler genossen das Meer und die Sonne und konnten gleichzeitig die Anlagen der in Valencia stattfindenden Sportevents besichtigen: Das Gebäude Veles e Vents des Segelwettbewerbs Copa de  las Américas und den Valencia Street Circuit des Großen Preises von Europa der Formel 1.

Die deutschen Sprachschüler erlebten außerdem einen schönen Tag im Naturpark La Albufera. Dort unternahmen sie einen Bootsausflug, um so die typisch-valencianische Landschaft kennenzulernen. Dank der Einladung des Vereins vela latina de Catarroja nahmen sie an den Aktivitäten im Rahmen des Welttages der Feuchtgebiete teil.

Eine weitere unverzichtbare Aktivität war der Besuch der Stadt der Künste und der Wissenschaften und des Aquariums L'Oceanogràfic, wo die Schüler auf einfache Art und Weise etwas über die Wissenschaft und die wichtigsten marinen Ökosysteme der Welt lernen konnten.

Die Spanischschule bietet außerdem Aktivitäten an, um die spanische Kultur kennenzulernen, wie Stierkämpfe und die Fallas. Die Aktivitäten konzentrieren sich auf Workshops, Vorträge und Museumsbesuche. Es wurden außerdem auch sportliche Aktivitäten angeboten, wie der Besuch des Mestalla-Stadions. Dort hatten die Spanischschüler während des Spiels, in dem auch das Fußballteam der Stadt mitspielte, großen Spaß.

Alles in allem lernten die deutschen Schüler innerhalb einer Woche voller unvergesslicher Erfahrungen Spanisch und gleichzeitig lernten sie in Valencia die Kultur und Bräuche Spaniens kennen.

Festival Internacional de Cometas Ciudad de Valencia 2012

Valencia levanta el vuelo

Entre el Paseo Marítimo de Valencia y el antiguo Balneario de Las Arenas, hoy restaurado y convertido en hotel, está la zona de vuelo del Festival Internacional de Cometas Ciudad de Valencia 2012. Todo un acontecimiento y una muestra de maestría en el manejo de la cometa del que podrás disfrutar entre  el 14 y el 15 de abril. Sin duda, la ocasión perfecta para gozar de una jornada de relax frente al Mediterráneo.

Entre los actos más destacados del certamen se hallan los espectáculos de magia, las múltiples exhibiciones, el bautismo de vuelo para los más pequeños, los vuelos múltiples y por equipos, las demostraciones de free style y cometas acrobáticas y el XX Concurso L'infant de Empinar el Catxirulo, que se llevará a cabo el 14 de abril entre las 5:00 y las 6:00 de la tarde. ¡No te lo pierdas!

http://www.comunitatvalenciana.com/2012/04/09/valencia-levanta-el-vuelo-0?user=logged

Valencia flies away

Among the seafront promenade of Valencia and the old Las Arenas Spa, now restored and turned into a hotel, is the flying area of the International Kite Festival Ciudad de Valencia 2012. An event and a display of mastery in the using of the kite that you can enjoy on 14th and 15th April. Without a doubt, the perfect occasion to enjoy a relaxing day along the Mediterranean Sea.

Among the biggest events of the competition are magic shows, multiple exhibits, flight baptism for children, multiple and team flights, free style demonstrations and acrobatic kites and the 20th Contest of L’infant de Empinar el Catxirulo, which will take place on 14th April from 5:00 pm to 6:00 pm. Do not miss it!

http://en.comunitatvalenciana.com/2012/04/09/valencia-flies-away-2?user=logged

Valencia erhebt sich zum Flug

Zwischen der Strandpromenade von Valencia und dem ehemaligen Heilbad Arenas, das heute renoviert und als Hotel umgestaltet wurde, liegt die Flugzone des internationalen Drachenfestivals Ciudad de Valencia 2012. Genießen Sie am 14. und 15. April dieses Ereignis, bei dem Sie die Kunst des Drachensteigens bewundern können. Das ist bestimmt die perfekte Gelegenheit, einen entspannenden Tag am Mittelmeer zu verbringen.

Zu den herausragenden Festakten dieser Veranstaltung gehören Zaubershows, zahlreiche Ausstellungen, Flugtaufe für die Kleinsten, Simultanflüge mehrerer Drachen und Mannschaftsflüge, Freistilflüge und Drachenakrobatik sowie der XX. Wettbewerb L'infant de Empinar el Catxirulo, der am 14. April von 17 bis 18 Uhr stattfindet. Lassen Sie sich das bloß nicht entgehen!

http://de.comunitatvalenciana.com/2012/04/09/valencia-erhebt-sich-zum-flug-4?user=logged

Spanish language students from all over the world spend their school trip in Valencia

Students of Spanish language decide in favour of a low-priced alternative to Spanish host family

                    

Learning a language does not only mean to learn vocabulary and grammar, it also means to get familiar with the culture belonging to a certain language. The last two years more and more Spanish language students realised this connection between culture and language by means of a class trip to Valencia. In Valencia the students of Spanish language get to know a beautiful city, Spanish culture and practise Spanish at the same time.

Usually the school classes, mainly coming from Germany, Italy, England and Norway, decided for the accommodation in host families. The accommodation as well as the class trip itself, spare time activities and the language course can be organised by the Spanish language school in Valencia.

But frequently the stay in a host family does not coincide with the expectations of the participants of the class trip.

“The idea of the constellation of the host families as it exists for example in Germany is not very popular in Spain. Instead of living in a family of a father, mother and often more than one child, the students find themselves living in an apartment together with a divorced or widowed women who finances her standards of living by the accommodation of guests“, explains Andreas Teßmer, director of the Spanish language school Costa de Valencia.

Therefore, a new trend can be noticed recently among the language students who decide to spend their school trip in Valencia. More and more Spanish language students decide in favour of a well-priced alternative to Spanish host families which they organise by themselves: the accommodation in one of the numerous youth hostels, like the Nest Hostels situated in the centre of Valencia. There the whole group has the opportunity to find accommodation in private double rooms or in shared dorm rooms with a maximum of 12 beds at reasonable prices.

The concept of the Nest Hostels is based on the establishment of a community of young travellers. The structure of Nest Hostels reflects the idea of sharing; everything in the hostel is collectively by its guests: the kitchen, the bathrooms, the dorms and even a bar. Thus, the hostels create ideal conditions for the school classes to meet young people from all over the world.

Despite the organisation of the accommodation by the classes themselves, they often ask for help of Spanish schools in Valencia regarding the organisation of the school trip and free time activities. The Spanish language school Costa de Valencia offers to take responsibility for the organisation of a stay. They consider the individual needs of every class to create a program and also offer a tutor to accompany the group. Due to its status as an official educational centre the school can offer entrances for many famous Valencian attractions at reduced prices, like the Bioparc or the Ciudad de las artes y las ciencias. The language school also organises Paella contests, Salsa dancing, a visit to the natural park La Albufera and a lot more.

In this way, the Spanish language students have the possibility to experience an unforgettable school trip with their whole class in Valencia, to learn Spanish and get to know Valencian culture at the same time.

Spanischschüler aus aller Welt auf Klassenfahrt in Valencia

Spanisch-Sprachschüler wählen für ihre Kursfahrt nach Valencia eine preiswerte Alternative zur spanischen Gastfamilie

Sprachenlernen: das bedeutet nicht nur, im Unterrichtsraum zu sitzen und Grammatik zu lernen, sondern auch, die jeweilige Kultur eines Sprachraumes kennenzulernen. In den letzten zwei Jahren versuchen immer mehr Spanischschüler die Verbindung aus Kultur und Sprache durch eine Klassenfahrt nach Valencia zu verwirklichen. In Valencia können sich die Spanisch-Sprachschüler beim Erkunden dieser schönen Stadt und bei Sonnenschein mit der spanischen Kultur vertraut machen und gleichzeitig Spanisch lernen.

Üblicherweise entschieden sich die vor allem aus Deutschland, Italien, England und Norwegen stammenden Schulklassen für eine Unterkunft in Gastfamilien. Diese kann ebenso wie die Klassenfahrt selbst, das Freizeitprogramm und der Sprachkurs durch die Spanischschule in Valencia organisiert werden.

Oft entspricht das Leben in einer spanischen Gastfamilie allerdings nicht den Vorstellungen der Teilnehmer der Klassenfahrt.

„Das Konzept der Gastfamilie, wie es beispielsweise in Deutschland vorherrscht, ist in Spanien nicht weit verbreitet. Anstatt in einer Familie aus Mutter, Vater und oft mehr als einem Kind finden sich die Spanisch-Sprachschüler nicht selten als Untermieter bei geschiedenen oder verwitweten Frauen wieder, die durch die Aufnahme eines Gastes ihren Lebensstandard finanzieren“, erklärt Andreas Teßmer, Geschäftsführer der Spanischschule Costa de Valencia.

Daher zeigt sich in letzter Zeit ein neuer Trend unter den Sprachschülern, die sich für eine Schulfahrt nach Valencia entschließen. Mehr und mehr Spanischschüler entscheiden sich für eine preiswerte Alternative zur Gastfamilie, die sie selbst organisieren: die Unterkunft in einer der zahlreichen Jugendherbergen (Youth Hostels) wie zum Beispiel den sogenannten Nest Hostels im Zentrum Valencias. Hier wird ihnen in privaten Doppelzimmern oder in Gemeinschaftsschlafsälen mit bis zu 12 Betten die Möglichkeit zu einer preisgünstigen Unterkunft für die gesamte Klasse geboten.

Das Konzept der Nest Hostels beruht darauf, eine Gemeinschaft junger reisender Menschen zu gründen. Dieser Gedanke spiegelt sich in der Gestaltung der Nest Hostels wider: alles wird gemeinschaftlich geteilt, die Küche, die Bäder, die Schlafsäle und sogar eine Bar. Es werden also die besten Voraussetzungen für die Schulklassen geschaffen, im Hostel auf Ihresgleichen zu stoßen und junge Leute aus der ganzen Welt kennenzulernen.

Trotz der Organisation der Unterkunft durch die Klassen selbst wird oft die Hilfe der Spanisch-Sprachschule in Valencia bei der Organisation der Klassenfahrt und des Freizeitprogrammes in Anspruch genommen. Die Spanischschule Costa de Valencia übernimmt die Organisation eines auf die individuellen Bedürfnisse der Klassen zugeschnittenen, durch einen Tutor betreuten Aufenthaltes. Durch ihren Status als anerkanntes Bildungszentrum in Valencia bietet die Spanisch-Sprachschule zudem verbilligte Eintrittspreise für die Sehenswürdigkeiten Valencia im Rahmen des Freizeitprogramms, beispielsweise für den Bioparc oder die Ciudad de las artes y las ciencias. Auf dem Freizeitprogramm der Spanischschule stehen außerdem noch Paella-Parties, Salsa-Abende, der Besuch des Naturparkes La Albufera und vieles mehr.

Den Spanischschülern wird so die Gelegenheit geboten, im Rahmen der gesamten Schulklasse in Valencia eine unvergessliche Kursfahrt zu erleben und gleichzeitig im Kontakt mit der valencianischen Kultur Spanisch zu lernen.

Keywords: Klassenfahrt, Valencia, Costa de Valencia, Spanisch, Spanisch lernen, Kursfahrt, Jugendherberge, Spanisch üben

Estudiantes de español están de viaje escolar en Valencia

Estudiantes de español de todo el mundo van de excursión escolar a Valencia eligiendo una alternativa económica a la familia de acogida española

Aprender un idioma no solo significa estar en el aula estudiando vocabulario y gramática. También significa conocer la cultura a la que pertenece la lengua. Durante los últimos dos años, más y más estudiantes de idiomas han ido de viaje escolar a Valencia para aunar el aprendizaje del español con la cultura española. Valencia les da la posibilidad de conocer la cultura valenciana y mejorar sus conocimientos de español a la vez, disfrutando de una ciudad maravillosa donde brilla el sol durante casi todo el año.

Los grupos escolares, viniendo sobre todo desde Alemania, Italia, Inglaterra y Noruega, habitualmente optaban por el alojamiento en familias de acogida. Tanto este alojamiento como el viaje de la clase y el curso de idioma pueden ser organizados por la escuela de español en Valencia.

Pero a menudo, la vida en una familia española no satisface las expectativas de los participantes del viaje.

“El concepto de familia de acogida, tal y como existe por ejemplo en Alemania, no está ampliamente difundido en España. En lugar de vivir con una familia compuesta por un padre, una madre y muy a menudo más de un hijo, muchas veces los estudiantes de español viven como subinquilinos con mujeres divorciadas o viudas, las cuales financian su nivel de vida mediante la agogida de un huésped“, comenta Andreas Teßmer, el director de la escuela de español Costa de Valencia.

Por ello, últimamente hay una nueva tendencia entre los estudiantes de idiomas que eligen Valencia como lugar de su excursión escolar. Cada vez más estudiantes de español optan por una alternativa económica a la familia de acogida, la cual organizan ellos mismos: se alojan en uno de los numerosos albergues juveniles (Youth Hostels), como los Nest Hostels ubicados en el centro de Valencia. Allí les ofrecen la oportunidad del alojamiento para toda la clase por poco dinero. Pueden elegir entre la pernoctación en habitaciones dobles privadas o en dormitorios comunales con 12 camas como máximo.

El concepto de los Nest Hostels consiste en la creación de una comunidad compuesta por viajeros jóvenes. Esta idea se refleja en la estructura de los Nest Hostels. Los jóvenes comparten todo en común: la cocina, los baños, los dormitorios e incluso un bar. Por lo tanto, brindan las condiciones ideales para conocer a gente joven de todo el mundo.

Aunque el alojamiento de estos grupos está organizado por ellos mismos, muy a menudo piden la ayuda de la escuela de idiomas en Valencia con respecto a la organización del viaje escolar y de las actividades de ocio. La escuela de español Costa de Valencia se encarga de la organización de una estancia acompañada por un tutor que cumpla los las expectativas individuales de cada grupo. Por su condición de centro de español reconocido por el Instituto Cervantes, la escuela de español puede ofrecer precios de entradas más baratas de muchas atracciones de Valencia, por ejemplo del Bioparc o de la Ciudad de las Artes y las Ciencias. El programa de las actividades extra-escolares de la escuela de idiomas también contiene concursos de paellas, bailar salsa, la visita del parque natural La Albufera y mucho más.

Así, los estudiantes de español tienen la oportunidad ideal de vivir un viaje escolar inolvidable en Valencia con toda la clase y de aprender español conociendo la cultura valenciana.

Semana Santa Marinera en Valencia

Pasión por la Semana Santa

Ésta es una época ideal para descubrir algunas de las más arraigadas costumbres de la Comunitat Valenciana pues en muchos pueblos y ciudades se celebran numerosos festejos en torno a la Semana Santa. Días que se viven con especial intensidad en Elx, Orihuela y Crevillent.

Las celebraciones entorno a la Semana Santa comienzan el 1 de abril, con el Domingo de Ramos, y finalizan ocho días más tarde Éste singular festejo religioso es especialmente vistoso en Elx debido a los miles de palmas blancas, procedentes de los huertos ilicitanos, que pueden admirarse durante el transcurso de la Procesión de la Palma. De hecho, en el Mercado y en el Concurso de Palmas se aprecian verdaderas obras de arte.

Datada por los historiadores entre los siglos XVI y XVII, el espectacular Santo Entierro de Orihuela, que se celebra el 7 de abril,  cuenta entre sus tesoros con el paso La Diablesa, alegoría del triunfo de la Cruz sobre el demonio y la carne y en el que destaca un diablo con formas de mujer. Algunos estudiosos relacionan el conjunto de la escultura con la simbología masónica. En Crevillent los días 3, 4 y 6 de abril se llevan a cabo las procesiones más importantes

Dignas de mención son las Fiestas declaradas de Interés Turístico Nacional. En Sagunt se celebra, el 31 de marzo, la representación de la Pasión en vivo, en Valencia brilla con fulgor la Semana Santa Marinera y en Alzira se viven con especial intensidad unos festejos en los que se suceden las entradas y actos litúrgicos.

Tienes información sobre multitud de actos festivos de Semana Santa en nuestra agenda de eventos.

http://www.comunitatvalenciana.com/2012/03/26/pasion-por-la-semana-santa-0?user=logged

Passion for the Holy Week

This is an ideal time to discover some of the most established habits of the Region of Valencia as in many towns and cities many celebrations are held around the Holy Week. Days that are experienced with particular intensity in Elx, Orihuela and Crevillent. The celebrations around the Holy Week start on 1st April, with Domingo de Ramos, and ends eight days later. This unique religious celebration is especially attractive in Elx due to the thousands of white palms, from the orchards in Elx, which can be admired during the course of the Procesion de la Palma. In fact, real works of art can be appreciated in the Market and in the Competition of Palmas.

Dated by historians between the sixteenth and seventeenth centuries, the spectacular Santo Entierro de Orihuela ( Holy Funeral of Orihuela), which is celebrated on 7th April, has among its treasures the paso de La Diablesa, an allegory of the triumph of the Cross over the devil and the flesh and in which a devil in the shape of a women highlights. Some specialists relate the entire sculpture with Masonic symbolism. In Crevillent on3rd, 4th and 6th April the most important processions are carried out. Also should be mentioned the Celebrations declared of National Tourist Interest. On 31st March, Sagunt hosts the performance of the Pasión en vivo (the Passion live), in Valencia the Maritime Holy Week shines brightly and Alzira lives with a special intensity celebrations in which entries and liturgies take place.

http://en.comunitatvalenciana.com/2012/03/26/passion-for-the-holy-week-2?user=logged

 

Leidenschaft für die Karwoche

Das ist die ideale Zeit, um einige der zutiefst verwurzelten Bräuche der autonomen Region Valencia zu entdecken, denn in vielen Dörfern und Städten werden zahlreiche Feste rund um die Karwoche gefeiert. Diese Tage werden besonders intensiv in Elx, Orihuela und Crevillent erlebt.

Die Festlichkeiten rund um die Karwoche beginnen am 1. April, Palmsonntag, und enden acht Tage später. Das Palmsonntagsfest ist in Elche besonders sehenswert, denn dann können Sie Tausende von weißen Palmen, die aus den Nutzgärten von Elche stammen, auf der Palmenprozession bewundern. Auf dem Palmenmarkt und beim Palmenwettbewerb können Sie echte Kunststücke sehen.

Beim spektakulären heiligen Begräbnis in Orihuela, das von den Historikern auf das 16./17. Jahrhundert datiert wird, gibt es auch das Prozessionsmotiv der Teufelin, eine Allegorie des Triumphes des Kreuzes über den Teufel und das Fleisch, bei dem die Figur eines weiblichen Teufels hervorsticht. Einige Fachleute setzen das Gesamtbild der Skulptur mit den Symbolen der Freimaurer in Beziehung. Am 3., 4. und 6. April finden in Crevillent die wichtigsten Prozessionen statt.

Auch die Feste, die von nationalem touristischem Interesse erklärt sind, müssen hier erwähnt werden. In Sagunt wird am 31. März die Passionsgeschichte livedargestellt und in Alzira werden einige Festakte ganz intensiv gefeiert, zu denen die Einzüge und liturgischen Feiern gehören.

http://de.comunitatvalenciana.com/2012/03/26/leidenschaft-fur-die-karwoche-4?user=logged