miércoles, 11 de mayo de 2011

El sábado, 14.05.11 vamos a Alcoy, ¡Apúntate!

Fiestas de Moros y Cristianos de Alcoy, pura emoción

Declaradas de Interés Turístico Internacional en 1980, las Fiestas de Moros y Cristianos de Alcoy en honor a Sant Jordi son, sin lugar a dudas, la recreación histórica más espectacular de cuantas se celebran en Alicante. Este año, debido a la celebración de la Semana Santa, se han alterado las fechas y el programa de actos se llevará a cabo entre el 14 y el 16 de mayo.

Durante el próximo fin de semana las agrupaciones festeras, los vecinos y por supuesto cada visitante que se acerque a esta histórica ciudad de l’Alcoià participará de forma activa en el amplio programa de eventos que acontecerán estos días. Entre ellos cabe señalar varios por su espectacularidad. El 14 de mayo, Día de las Entradas, después de la interpretación del himno de la fiesta se inicia la Primera Diana, acto previo a las entradas de los bandos cristianos y moro que se llevarán a cabo a las 10:30 y a las 17:00 horas respectivamente. Al día siguiente se celebra la Procesión de la Reliquia, acto religioso que reúne a los principales protagonistas de las Fiestas de Moros y Cristianos en honor a Sant Jordi y que da paso, el 16 de mayo, a la Batalla de Arcabucería o Día del Alardo. Una jornada especialmente emocionante por varios motivos, entre ellos los desfiles de las embajadas por las principales calles de la ciudad. A las 21:30 la Aparición de Sant Jordi sobre las almenas del castillo y el gran castillo de fuegos artificiales, que se disparará a medianoche, culminarán los festejos.

¡No te pierdas las Fiestas de Moros y Cristianos de Alcoy!

Moors and Christians Festival in Alcoy, pure excitement

Declared to be of International Tourist Interest back in 1980, the Moors and Christians Festival in Alcoy, held in honour of Sant Jordi, is undoubtedly the most spectacular historic recreation of all those held in Alicante. This year, owing to the timing of Easter, the dates have been altered and the programme of activities will be taking place between 14th and 16th May.

Next weekend, the groups of revellers, locals and visitors to this historic town in l'Alcoià will be playing an active part in the broad programme of events taking place over these few days, including several very spectacular acts. On 14th May, known as Día de las Entradas (Day of the Entrance), after the festival hymn has been performed, the Primera Diana (First Reveille) will sound out, prior to the entrance of the Christian and Moorish armies, which will take place at 10.30 a.m. and 5 p.m., respectively.

On the following day, the Procesión de la Reliquia (Procession of the Relic) will be taking place, a religious act that brings together the main protagonists of the Moors and Christians Festival in honour of Sant Jordi, giving way on 16th May to the Battle of the Harquebus, also known as Día del Alardo. This is a particularly exciting day for various reasons, including the parades of the embassies as they make their way through the city's main streets. At 9.30 p.m., the Appearance of Sant Jordi on the castle battlements and the huge firework display that follows, at midnight, will bring the festivities to an end.

Don't miss out on the Moors and Christians Festival in Alcoy!

Mauren- und Christenfest in Alcoy, Emotion pur

Das Mauren- und Christenfest von Alcoy wurde 1980 zum Fest von internationalem touristischem Interesse erklärt; es wird zu Ehren des Sant Jordi gefeiert und ist zweifellos die spektakulärste Nachahmung der Geschichte, die in Alicante geboten wird. Da Ostern in diesem Jahr sehr spät fällt, wurden die Termine dieses Festes verlegt, sodass das Festprogramm erst zwischen dem 14. und 16. Mai durchgeführt wird.

Am nächsten Wochenende nehmen die Festgruppen, Einwohner und Besucher dieser historischen Stadt Alcoi aktiv an dem vielfältigen Eventprogramm dieser Tage teil. Mehrere Festakte sind aufgrund ihres spektakulären Schauspiels besonders hervorzuheben. Am 14. Mai, dem Día de las Entradas (Tag der Truppeneinzüge), beginnt nach der Festhymne der Primera Diana (erste Festtruppenumzug), bevor die christlichen und maurischen Gruppen einziehen. Dieser Einzug beginnt um 10.30 Uhr bzw. 17.00 Uhr.

Am nächsten Tag findet die Procesión de la Reliquia (Prozession der Reliquie) statt. Zu diesem religiösen Festakt versammeln sich die Hauptfiguren des Mauren- und Christenfestes, das zu Ehren des Sant Jordi gefeiert wird. Am 16. Mai folgt der Tag der Arkebusenschlacht bzw. der Día del Alardo. Dieser Tag ist aus mehreren Gründen besonders bewegend, denn die Botschaften ziehen durch die Hauptstraßen der Stadt. Um 21.30 Uhr erscheint Sant Jordi auf den Zinnen der Burg und um Mitternacht rundet ein großes Feuerwerk die Feierlichkeiten ab.

Lass Dir das Mauren- und Christenfest von Alcoy auf keinen Fall entgehen!

No hay comentarios:

Publicar un comentario