Learn Spanish in our language school in Valencia, Spain!

Costa de Valencia, Spanish languag school abroad in the heart of Valencia city, offers you a wide amount of information about the meaning of Spanish words, examples of their uses and advices about how to write them correctly; which all together is essential not only for studying our language, but also for using the words appropriately. To sum up, this school of Spanish provides you with all you need to learn Spanish with a tour around our history, continents and civilizations looking for the most distant origins of our most common words.

«esnórquel», adaptación al español de «snorkel»

Se propone la adaptación esnórquel para la voz inglesa snorkel.

Uno de los deportes que se mencionan al describir las actividades de quienes pasan las vacaciones de verano junto al mar es el snorkelling, también conocido simplemente como snorkel, que es el nombre inglés del tubo para respirar con la cara sumergida en el agua.

Se trata de un tipo de submarinismo o de buceo en el que el nadador no se sumerge, sino que observa el fondo flotando sobre la superficie del agua, con unas gafas, un tubo y unas aletas. Una posible denominación de ese deporte es buceo de superficie.

Pero ante el uso ya asentado del nombre en inglés, se sugiere que se opte por su adaptación al español esnórquel, muy usada ya en textos escritos del ámbito turístico y vacacional.

fuente: www.fundeu.es

Apart from this information, the Spanish language school abroad Costa de Valencia offers you also some tips and tricks to learn Spanish easier and faster. Learn Spanish easily with Costa de Valencia!