«frío glacial», no «glaciar»
La oleada de frío que ha congelado hasta los termómetros de la península Ibérica en los últimos días ha dado pie, en los medios de comunicación, a frases como «Aranjuez no se escapó tampoco al frío glaciar» o «El frío glaciar que asoló ayer Barreiro acabó por congelar las ideas de los jugadores locales», en los que se confunde el significado de los adjetivos glaciar y glacial.La Fundéu BBVA recuerda que un glaciar, según el Diccionario panhispánico de dudas, es una 'masa de hielo acumulada en zonas de alta montaña, que tiene un lento movimiento de descenso' y como adjetivo designa a lo relacionado con estas masas de hielo, como en «casquetes glaciares», mientras que el adjetivo glacial significa 'extremadamente frío'.
fuente: www.fundeu.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario