Valencia Shopening Night

En la primera edición de la Valencia Shopening Night, que se celebrará el 1 de diciembre, los comercios adscritos al evento permanecerán abiertos fuera del horario comercial habitual, es decir, de 20:30 a 24:00 horas.

Estos establecimientos ofrecerán degustaciones, música, descuentos y mucho más. Las zonas que entran a formar parte del Valencia Shopening Night se ubican en el entorno de Poeta Querol, Marqués de Dos Aguas y adyacentes, así como en el entorno del Mercado de Colón, Sorní y Jorge Juan. Para premiar a los clientes de los establecimientos participantes se repartirán boletos para recoger una bolsa de compras ecológica y se llevará a cabo un fin de velada en el Mercado de Colón, a partir de las 24:00 horas.

http://www.comunitatvalenciana.com/2011/11/28/valencia-shopening-night-0?user=logged

Valencia Shopening Night

In the first edition of the Valencia Shopening Night, to be held on 1^st December, shops attached to the event will be open outside of normal business hours, that is 8:30 pm to 12 am.

These establishments will offer tastings, music, discounts and more. The areas which are part of Valencia Shopening Night are located in the streets of Poeta Querol, Marqués de Dos Aguas and adjacent, as well as surroundings of Mercado de Colón, Sorní and Jorge Juan. In order to reward customers of participating establishments tickets will be distributed to collect a green shopping bag and from 12:00 am the Mercado de Colón will hold the end of the evening.

Valencia Shopening Night

Bei der ersten Valencia Shopening Night am 1. Dezember bleiben alle teilnehmenden Geschäfte außerhalb der üblichen Geschäftszeiten geöffnet, d. h. von 20.30 Uhr bis 24.00 Uhr.

Diese Lokale bieten Kostproben, Musik, Ermäßigungen und vieles mehr. Die Bereiche, die zu Valencia Shopening Night gehören, befinden sich um die Straßen Poeta Querol, Marqués de Dos Aguas und den anliegenden Straßen sowie in der Umgebung des Mercado de Colón und der Straßen Sorní und Jorge Juan. Die Kunden der teilnehmenden Geschäfte werden mit Gutscheinen prämiert, mit denen sie eine ökologische Einkaufstasche abholen können, und das Ende des Abends wird am Mercado de Colón ab 24.00 Uhr besonders schön gefeiert.