Language students of the Spanish language school Costa de Valencia make a bicycle tour during their Spanish course in Valencia and explore the nature beach "El Saler"
Although Valencia is very fascinating with its countless cultural and architectural highlights, it is good to leave the city from time to time to spend a day in the nature of the valencian surroundings. In this respect, the valencian vicinity offers many possibilities.
Accordingly, the language students of the Spanish school Costa de Valencia did a bicycle tour to the nature beach El Saler on the past weekend.
The aim of this excursion was not only to reach the wonderful, quiet beach, but the journey was its own reward. The surrounding area of Valencia offers cyclists unique views of the scenery with pine woods, fields and lakes. Besides, the language students had many opportunities to improve their Spanish knowledge in conversations with other students during the bicycle tour and during the picnic break. The students mostly have different origins and, therefore, Spanish is often the only common language.
In this manner, they unconsciously improved their Spanish knowledge and, at the same time, they had so much fun together that the participants formed friendships rapidly. Usually these friendships even continue after the language learning holidays in Valencia.
Arriving at the beach of El Saler, many students were speechless because the sight of the apparently untouched dune scenery is extremely impressive and is one of the nicest places in Spain.
For the language school Costa de Valencia it is very important to enable its students to get such impressions beside of their language course in Valencia and to support Spanish conversation during such excursions. People who would like to get many varied impressions of Valencia and its environs beside their Spanish course are in good hands with this Spanish school.
www.costadevalencia.com
martes, 29 de junio de 2010
Spanischkurs und Natur pur!
Sprachschüler der Spanisch Sprachschule Costa de Valencia unternehmen während ihrem Spanischkurs in Valencia eine Fahrradtour ins Blaue und erkunden den Naturstrand „El Saler“
Auch wenn Valencia mit seinen unzähligen kulturellen und architektonischen Highlights fasziniert, tut es trotzdem hin und wieder gut dem Großstadtleben zu entfliehen und einen Tag in der Natur zu verbringen. Dafür gibt es im valencianischen Umland vielfältige Möglichkeiten. Eine davon nutzten die Sprachschüler der Spanischschule Costa de Valencia und unternahmen am vergangenen Wochenende eine Fahrradtour zu dem Naturstrand El Saler.
Bei diesem Ausflug war aber nicht nur der wunderschöne, ruhige Strand, sondern auch der Weg dorthin das Ziel, denn das Umland von Valencia bietet Fahrradfahrern einzigartige Ausblicke auf die Landschaft, die mit Pinienwäldern, Feldern und Seen begeistert. Während der Fahrradtour und vor allem während der Picknickpause ergab sich zudem für die Sprachschüler immer wieder die Gelegenheit in gemeinsamen Gesprächen ihre Spanischkenntnisse aufzubessern. Immerhin haben die verschiedenen Schüler unterschiedliche Herkunftsländer, wobei Spanisch meistens die einzige gemeinsame Sprache darstellt.
Auf diese Weise trainiert man seine Spanischkenntnisse, ohne sich darüber im Klaren zu sein und hat gemeinsam so viel Spaß, dass es nicht verwundert, wenn sich hier schnell Freundschaften bilden, die weit über den Sprachaufenthalt in Valencia hinausgehen.
Lediglich bei der Ankunft am Strand von El Saler dürfte es vielen Schülern die Sprache verschlagen haben, denn der Anblick der scheinbar unberührten Dünenlandschaft ist äußerst beeindruckend und zählt zu den schönsten Plätzen Spaniens.
Das Spanisch Sprachschule Costa de Valencia legt großen Wert darauf seinen Schülern neben ihrem Sprachkurs in Valencia genau solche Eindrücke zu vermitteln und die gemeinsame Konversation unter den Schülern bei solchen Ausflügen zu fördern. Wer also neben seinem Spanischkurs auch möglichst vielfältige Eindrücke von Valencia und Umgebung sammeln möchte, ist an dieser Spanischschule genau richtig.
www.costadevalencia.com
Auch wenn Valencia mit seinen unzähligen kulturellen und architektonischen Highlights fasziniert, tut es trotzdem hin und wieder gut dem Großstadtleben zu entfliehen und einen Tag in der Natur zu verbringen. Dafür gibt es im valencianischen Umland vielfältige Möglichkeiten. Eine davon nutzten die Sprachschüler der Spanischschule Costa de Valencia und unternahmen am vergangenen Wochenende eine Fahrradtour zu dem Naturstrand El Saler.
Bei diesem Ausflug war aber nicht nur der wunderschöne, ruhige Strand, sondern auch der Weg dorthin das Ziel, denn das Umland von Valencia bietet Fahrradfahrern einzigartige Ausblicke auf die Landschaft, die mit Pinienwäldern, Feldern und Seen begeistert. Während der Fahrradtour und vor allem während der Picknickpause ergab sich zudem für die Sprachschüler immer wieder die Gelegenheit in gemeinsamen Gesprächen ihre Spanischkenntnisse aufzubessern. Immerhin haben die verschiedenen Schüler unterschiedliche Herkunftsländer, wobei Spanisch meistens die einzige gemeinsame Sprache darstellt.
Auf diese Weise trainiert man seine Spanischkenntnisse, ohne sich darüber im Klaren zu sein und hat gemeinsam so viel Spaß, dass es nicht verwundert, wenn sich hier schnell Freundschaften bilden, die weit über den Sprachaufenthalt in Valencia hinausgehen.
Lediglich bei der Ankunft am Strand von El Saler dürfte es vielen Schülern die Sprache verschlagen haben, denn der Anblick der scheinbar unberührten Dünenlandschaft ist äußerst beeindruckend und zählt zu den schönsten Plätzen Spaniens.
Das Spanisch Sprachschule Costa de Valencia legt großen Wert darauf seinen Schülern neben ihrem Sprachkurs in Valencia genau solche Eindrücke zu vermitteln und die gemeinsame Konversation unter den Schülern bei solchen Ausflügen zu fördern. Wer also neben seinem Spanischkurs auch möglichst vielfältige Eindrücke von Valencia und Umgebung sammeln möchte, ist an dieser Spanischschule genau richtig.
www.costadevalencia.com
viernes, 25 de junio de 2010
Programa semanal de actividades socio-culturales, deportivas y de tiempo libre
Nuestra escuela de español, Costa de Valencia, le ofrece, junto con los cursos de español para extranjeros, un amplio programa de actividades socio-culturales de gran valor didáctico y lúdico. Así aprender español se hace una tarea mucho más fácil y divertida. Porque estudiar español en un curso intensivo y practicar tus conocimientos en tu tiempo libre es una perfecta combinación. Para ello, mediante nuestro Programa semanal de actividades socio-culturales, deportivas y de tiempo libre, ofrecemos hasta 4 actividades diarias.
Programa semanal de actividades socio-culturales, deportivas y de tiempo libre
Weekly programme of socio-cultural, sport and leisure activities
--------------------- 28.06.10 - 04.07.10---------------------
Lunes - Monday:
10.00: Visita al centro histórico / Visit of the old town
16:00: Vamos a la playa/ Go to the beach
19.30: Fiesta bienvenida con degustación de paella/ Welcome Paella Party
Martes - Tuesday:
10.00: Visita al centro histórico / Visit of the old town
16:00: Vamos a la playa/ Go to the beach
19:30: Vamos a jugar a los bolos/ Go and play Bowling
22.00: Vamos a tomar un agua de Valencia/ Go and have a Agua de Valencia
Miércoles - Wednesday:
10.00: Paseamos con bici por el río hasta el puerto/ Go by bike along the river to the port
16.00: Vamos a la playa de El Saler/ Go to El Saler beach
19:30: Vamos a un Pub irlandés/ Go for a drink at an Irish Pub
Jueves - Thursday:
10.00: Paseamos con bici por el río hasta el puerto/ Go by bike along the river to the port
16.00: Vamos a visitar la Abufera/ Visit to the Albufera National Park
19.30: Vamos a tomar una Horchata/ Go for a drink of Horchata
22.00: Vamos al cine / Go to the cinema
Viernes - Friday:
10.00: Vamos de compras/ Go to the shopping
16.00: Vamos al jugar a Paint Ball/ Go to play Paint Ball
22.00: Cena de tapas/ Tapas dinner
00.00: Vamos a la fiesta en la playa/ Go to the Beach party
Sábado – Saturday:
10.00: Vamos al Oceanográfico y El Hemisférico/ Go to The Oceanographic and the Hesmisferci
Aquí, puedes ver las fotos de nuestro Programa de actividades socio-culturales, deportivas y de tiempo libre
Para facilitar la participación de todos los estudiantes de español, ofrecemos los cursos intensivos de español tanto por la mañana como por la tarde.
Para los que quieren aprender español rápidamente, ofrecemos varios cursos complementarios al mediodía. Los cursos más demandados son los de español superintensivos, español de negocios y los cursos de conversación. La escuela de español también ofrece cursos de pronunciación, de literatura española, de cine español, historia española reciente, y hasta un curso de fútbol español.
También ofrecemos otros cursos como los cursos especializados de preparación DELE, clases particulares, que se ajustan a sus necesidades, y cursos de formación E/LE.
10.00 - 13.30 h Cursos intensivos de español para extranjeros
14.00 - 15.30 h Cursos complementarios de español para extranjeros (i.e. Conversación, Superintensivo, Pronunciación español de negocios, Historia española reciente) y Clases particulares
16.00 0 19.30 h Cursos intensivos de español para extranjeros
Programa semanal de actividades socio-culturales, deportivas y de tiempo libre
Weekly programme of socio-cultural, sport and leisure activities
--------------------- 28.06.10 - 04.07.10---------------------
Lunes - Monday:
10.00: Visita al centro histórico / Visit of the old town
16:00: Vamos a la playa/ Go to the beach
19.30: Fiesta bienvenida con degustación de paella/ Welcome Paella Party
Martes - Tuesday:
10.00: Visita al centro histórico / Visit of the old town
16:00: Vamos a la playa/ Go to the beach
19:30: Vamos a jugar a los bolos/ Go and play Bowling
22.00: Vamos a tomar un agua de Valencia/ Go and have a Agua de Valencia
Miércoles - Wednesday:
10.00: Paseamos con bici por el río hasta el puerto/ Go by bike along the river to the port
16.00: Vamos a la playa de El Saler/ Go to El Saler beach
19:30: Vamos a un Pub irlandés/ Go for a drink at an Irish Pub
Jueves - Thursday:
10.00: Paseamos con bici por el río hasta el puerto/ Go by bike along the river to the port
16.00: Vamos a visitar la Abufera/ Visit to the Albufera National Park
19.30: Vamos a tomar una Horchata/ Go for a drink of Horchata
22.00: Vamos al cine / Go to the cinema
Viernes - Friday:
10.00: Vamos de compras/ Go to the shopping
16.00: Vamos al jugar a Paint Ball/ Go to play Paint Ball
22.00: Cena de tapas/ Tapas dinner
00.00: Vamos a la fiesta en la playa/ Go to the Beach party
Sábado – Saturday:
10.00: Vamos al Oceanográfico y El Hemisférico/ Go to The Oceanographic and the Hesmisferci
Aquí, puedes ver las fotos de nuestro Programa de actividades socio-culturales, deportivas y de tiempo libre
Para facilitar la participación de todos los estudiantes de español, ofrecemos los cursos intensivos de español tanto por la mañana como por la tarde.
Para los que quieren aprender español rápidamente, ofrecemos varios cursos complementarios al mediodía. Los cursos más demandados son los de español superintensivos, español de negocios y los cursos de conversación. La escuela de español también ofrece cursos de pronunciación, de literatura española, de cine español, historia española reciente, y hasta un curso de fútbol español.
También ofrecemos otros cursos como los cursos especializados de preparación DELE, clases particulares, que se ajustan a sus necesidades, y cursos de formación E/LE.
10.00 - 13.30 h Cursos intensivos de español para extranjeros
14.00 - 15.30 h Cursos complementarios de español para extranjeros (i.e. Conversación, Superintensivo, Pronunciación español de negocios, Historia española reciente) y Clases particulares
16.00 0 19.30 h Cursos intensivos de español para extranjeros
miércoles, 23 de junio de 2010
La noche de San Juan
Como Valencia hace fiesta de todo lo que tenga que ver con el fuego, no puede dejar de celebrar una noche que tiene tanto que ver con este elemento como es la de San Juan. La víspera del 24 de junio, celebrada con hogueras en playa por múltiples localidades de España, tenía que vivirse también de esta manera en Valencia.
En el día de San Juan muchos llegarán al trabajo con sueño, porque aunque sea laborable en Valencia, miles de personas abarrotan la arena de la playa la noche del 23 de junio esperando el momento de empezar el ritual tradicional de esa noche mágica. Entre la gente, hogueras hechas con maderas que saltaban algunos de los asistentes (otros las aprovechaban para hacer chuletas de cena). También se pueden ver pequeños castillos de fuegos artificiales que alguien ha conseguido. Según se acercan las doce de la noche, la orilla del mar se llena más y más de gente porque a esa hora, según la tradición, hay que pensar tres deseos y saltar nueve olas para que se cumplan. Los más valientes y menos frioleros, ya que están dentro del agua, se bañan enteros (y no son pocos).
Tras mojarse los pies y quitarse la arena de los mismos, muchas personas se quedan en la playa, disfrutando del buen tiempo y del ambiente festivo que hay esa noche.
http://www.comunitatvalenciana.com/ag/valencia/fiesta-de-san-juan-valencia-2010-0
En el día de San Juan muchos llegarán al trabajo con sueño, porque aunque sea laborable en Valencia, miles de personas abarrotan la arena de la playa la noche del 23 de junio esperando el momento de empezar el ritual tradicional de esa noche mágica. Entre la gente, hogueras hechas con maderas que saltaban algunos de los asistentes (otros las aprovechaban para hacer chuletas de cena). También se pueden ver pequeños castillos de fuegos artificiales que alguien ha conseguido. Según se acercan las doce de la noche, la orilla del mar se llena más y más de gente porque a esa hora, según la tradición, hay que pensar tres deseos y saltar nueve olas para que se cumplan. Los más valientes y menos frioleros, ya que están dentro del agua, se bañan enteros (y no son pocos).
Tras mojarse los pies y quitarse la arena de los mismos, muchas personas se quedan en la playa, disfrutando del buen tiempo y del ambiente festivo que hay esa noche.
http://www.comunitatvalenciana.com/ag/valencia/fiesta-de-san-juan-valencia-2010-0
III Gran Premio de Europa de Fórmula 1 en Valencia
Arranca la tercera edición del Gran Premio de Europa de Fórmula 1 en Valencia y con ésta llegan a la ciudad los mejores pilotos de monoplazas del mundo. El domingo 27 de junio, a las 14:00 horas, dará comienzo la novena prueba del calendario de Fórmula 1. Mientras llega el gran momento puedes disfrutar de la nueva aplicación de Facebook: Valencia Racing Team.
En este espectacular circuito urbano, de más de 5 kilómetros de longitud y 25 curvas, se disputarán la victoria los grandes de la Fórmula 1. Sonarán nombres tan conocidos como Mark Webber, Jenson Button, Lewis Hamilton, Fernando Alonso o Michael Schumacher. Previamente se realizará una inspección del trazado del Valencia Street Circuit para posteriormente abrir el Pit Lane.
Además de la Fórmula 1, las carreras de GP2, GP3, Formula BMW y Porsche Mobil Supercup formarán parte del programa del Gran Premio. En cuanto a GP2, el circuito urbano de Valencia será el escenario de su cuarta cita en la que participarán los pilotos Pastor Maldonado, Dani Clos y Sergio Pérez y la tercera prueba de los nuevos GP3.
Para ir calentando motores, a partir del 25 de junio el trazado del Valencia Street Circuit acogerá los primeros entrenamientos de la Fórmula BMW. El sábado 26 de junio, el circuito urbano contará con cinco horas de acción repartidas en dos puntos clave: la más importante de las citas será la clasificación de Formula 1 dividida en tres sesiones Q1, Q2 y la definitiva Q3 en la que se establecen los puestos de salida para la carrera del domingo.
Asimismo, al igual que en 2009 se pone en marcha la iniciativa Pit Walk con la que se pretende dar la oportunidad a los aficionados a la Fórmula 1 de conocer a los pilotos. Durante los días 25 y 26 de junio, todos los aficionados a la Formula 1 podrán pasear por el Pit Lane, acercarse a los boxes o realizar una instantánea como recuerdo del III Gran Premio de Europa de Fórmula 1 en Valencia.
http://www.comunitatvalenciana.com/2010/06/21/iii-gran-premio-de-europa-de-formula-1-en-valencia-0
En este espectacular circuito urbano, de más de 5 kilómetros de longitud y 25 curvas, se disputarán la victoria los grandes de la Fórmula 1. Sonarán nombres tan conocidos como Mark Webber, Jenson Button, Lewis Hamilton, Fernando Alonso o Michael Schumacher. Previamente se realizará una inspección del trazado del Valencia Street Circuit para posteriormente abrir el Pit Lane.
Además de la Fórmula 1, las carreras de GP2, GP3, Formula BMW y Porsche Mobil Supercup formarán parte del programa del Gran Premio. En cuanto a GP2, el circuito urbano de Valencia será el escenario de su cuarta cita en la que participarán los pilotos Pastor Maldonado, Dani Clos y Sergio Pérez y la tercera prueba de los nuevos GP3.
Para ir calentando motores, a partir del 25 de junio el trazado del Valencia Street Circuit acogerá los primeros entrenamientos de la Fórmula BMW. El sábado 26 de junio, el circuito urbano contará con cinco horas de acción repartidas en dos puntos clave: la más importante de las citas será la clasificación de Formula 1 dividida en tres sesiones Q1, Q2 y la definitiva Q3 en la que se establecen los puestos de salida para la carrera del domingo.
Asimismo, al igual que en 2009 se pone en marcha la iniciativa Pit Walk con la que se pretende dar la oportunidad a los aficionados a la Fórmula 1 de conocer a los pilotos. Durante los días 25 y 26 de junio, todos los aficionados a la Formula 1 podrán pasear por el Pit Lane, acercarse a los boxes o realizar una instantánea como recuerdo del III Gran Premio de Europa de Fórmula 1 en Valencia.
http://www.comunitatvalenciana.com/2010/06/21/iii-gran-premio-de-europa-de-formula-1-en-valencia-0
III European Formula 1 Grand Prix in Valencia
The third European Formula 1 Grand Prix is getting underway in Valencia, bringing the best racing car drivers in the world to the city. On Sunday 27th June at 2 p.m., the ninth race on the Formula 1 calendar will be getting underway. Whilst you wait for the big moment, you can enjoy the new Facebook application: Valencia Racing Team.
In this spectacular urban circuit, over 5 kilometres long and with 25 corners, all the big names in Formula 1 racing will be battling it out for victory. We'll be hearing famous names such as Mark Webber, Jenson Button, Lewis Hamilton, Fernando Alonso and Michael Schumacher. Before the race, there will be an inspection of the Valencia Street Circuit route and then the Pit Lane will be opened.
In addition to Formula 1, the Grand Prix programme also features GP2, GP3, Formula BMW and Porsche Mobil Supercup racing. For GP2, the Valencia Street Circuit will be the setting for the fourth race in which Pastor Maldonado, Dani Clos and Sergio Pérez will be competing, and the third race for the new GP3.
To get your motors running, starting on 25th June, the Valencia Street Circuit will be hosting the first Formula BMW training sessions. On Saturday 26th June, the circuit will become home to five hours of action divided between two key points: the most important event will be the Formula 1 qualifying rounds, divided into three sessions - Q1, Q2 and the definitive Q3 - which will determine the starting positions for the race on Sunday.
Furthermore, as in 2009, the Pit Walk initiative will also be running again this year, giving Formula 1 fans the chance to meet the drivers. On 25th and 26th June, all fans of Formula 1 can walk around the Pit Lane, get a close look at the starting grid or take a souvenir snapshot of the III European Formula 1 Grand Prix in Valencia.
http://en.comunitatvalenciana.com/2010/06/21/iii-european-formula-1-grand-prix-in-valencia-2
In this spectacular urban circuit, over 5 kilometres long and with 25 corners, all the big names in Formula 1 racing will be battling it out for victory. We'll be hearing famous names such as Mark Webber, Jenson Button, Lewis Hamilton, Fernando Alonso and Michael Schumacher. Before the race, there will be an inspection of the Valencia Street Circuit route and then the Pit Lane will be opened.
In addition to Formula 1, the Grand Prix programme also features GP2, GP3, Formula BMW and Porsche Mobil Supercup racing. For GP2, the Valencia Street Circuit will be the setting for the fourth race in which Pastor Maldonado, Dani Clos and Sergio Pérez will be competing, and the third race for the new GP3.
To get your motors running, starting on 25th June, the Valencia Street Circuit will be hosting the first Formula BMW training sessions. On Saturday 26th June, the circuit will become home to five hours of action divided between two key points: the most important event will be the Formula 1 qualifying rounds, divided into three sessions - Q1, Q2 and the definitive Q3 - which will determine the starting positions for the race on Sunday.
Furthermore, as in 2009, the Pit Walk initiative will also be running again this year, giving Formula 1 fans the chance to meet the drivers. On 25th and 26th June, all fans of Formula 1 can walk around the Pit Lane, get a close look at the starting grid or take a souvenir snapshot of the III European Formula 1 Grand Prix in Valencia.
http://en.comunitatvalenciana.com/2010/06/21/iii-european-formula-1-grand-prix-in-valencia-2
3. Großer Preis von Europa der Formel 1 in Valencia
Die dritte Ausgabe des Großen Preises von Europa der Formel 1 beginnt in Valencia. Die weltbesten Piloten der einsitzigen Rennwagen werden in der Stadt erwartet. Am Sonntag, den 27. Juni um 14 Uhr beginnt das neunte Einzelrennen des diesjährigen Formel 1-Kalenders. Bis der große Augenblick kommt, können Sie die neue Facebook-Applikation nutzen: Valencia Racing Team.
Auf diesem spektakulären Straßenkurs mit über 5 Kilometer Länge und 25 Kurven werden die Großen der Formel 1 um den Sieg kämpfen. Dazu gehören so bekannte Namen wie Mark Webber, Jenson Button, Lewis Hamilton, Fernando Alonso und Michael Schumacher. Vorab erfolgt eine Inspektion der Rennstrecke des Valencia Street Circuit, um dann den Pit Lane zu eröffnen.
Neben der Formel 1 sind die Rennen der GP2, GP3, Formel BMW und Porsche Mobil Supercup Bestandteil des Programms des Großen Preises. Was die GP2 betrifft, ist der Straßenkurs von Valencia zum vierten Mal Szenarium eines Treffens, an dem die Rennfahrer Pastor Maldonado, Dani Clos und Sergio Pérez teilnehmen, und das dritte Trainingsrennen für die neuen GP3.
Die Motoren laufen bereits ab dem 25. Juni warm, wenn auf der Strecke des Valencia Street Circuit die ersten Trainingsrennen der Formel BMW stattfinden. Am Samstag, den 26. Juni sind fünf Stunden Aktion auf der Rennstrecke programmiert, die auf zwei Events verteilt sind: Das bedeutendste Ereignis des Tages wird das Qualifying der Formel 1 sein, das sich aus drei Sitzungen Q1, Q2 und letztlich Q3 zusammensetzt, bei denen die Startplätze für das Rennen am Sonntag ausgefahren werden.
Wie schon im Jahr 2009 wird es zudem erneut die Initiative Pit Walk geben, bei der die Formel 1-Fans Gelegenheit haben, die Piloten kennen zu lernen. Am 25. und 26. Juni können somit alle Formel 1-Fans den Pit Lane besuchen und die Fahrerboxen aus der Nähe kennen lernen bzw. und ein Foto als Erinnerung an den 3. Großen Preis von Europa der Formel 1 in Valencia machen.
http://de.comunitatvalenciana.com/2010/06/21/3-großer-preis-von-europa-der-formel-1-in-valencia-4
Auf diesem spektakulären Straßenkurs mit über 5 Kilometer Länge und 25 Kurven werden die Großen der Formel 1 um den Sieg kämpfen. Dazu gehören so bekannte Namen wie Mark Webber, Jenson Button, Lewis Hamilton, Fernando Alonso und Michael Schumacher. Vorab erfolgt eine Inspektion der Rennstrecke des Valencia Street Circuit, um dann den Pit Lane zu eröffnen.
Neben der Formel 1 sind die Rennen der GP2, GP3, Formel BMW und Porsche Mobil Supercup Bestandteil des Programms des Großen Preises. Was die GP2 betrifft, ist der Straßenkurs von Valencia zum vierten Mal Szenarium eines Treffens, an dem die Rennfahrer Pastor Maldonado, Dani Clos und Sergio Pérez teilnehmen, und das dritte Trainingsrennen für die neuen GP3.
Die Motoren laufen bereits ab dem 25. Juni warm, wenn auf der Strecke des Valencia Street Circuit die ersten Trainingsrennen der Formel BMW stattfinden. Am Samstag, den 26. Juni sind fünf Stunden Aktion auf der Rennstrecke programmiert, die auf zwei Events verteilt sind: Das bedeutendste Ereignis des Tages wird das Qualifying der Formel 1 sein, das sich aus drei Sitzungen Q1, Q2 und letztlich Q3 zusammensetzt, bei denen die Startplätze für das Rennen am Sonntag ausgefahren werden.
Wie schon im Jahr 2009 wird es zudem erneut die Initiative Pit Walk geben, bei der die Formel 1-Fans Gelegenheit haben, die Piloten kennen zu lernen. Am 25. und 26. Juni können somit alle Formel 1-Fans den Pit Lane besuchen und die Fahrerboxen aus der Nähe kennen lernen bzw. und ein Foto als Erinnerung an den 3. Großen Preis von Europa der Formel 1 in Valencia machen.
http://de.comunitatvalenciana.com/2010/06/21/3-großer-preis-von-europa-der-formel-1-in-valencia-4
sábado, 19 de junio de 2010
Programa semanal de actividades socio-culturales, deportivas y de tiempo libre
Con un amplio programa de actividades socio-culturales, nuestra escuela de español Costa de Valencia le da un valor adicional a los cursos de español para extranjeros. Aprender español así es más fácil: estudiar español en un curso intensivo y practicar tus conocimientos en tu tiempo libre. ¡Una combinación perfecta! Para ello, mediante nuestro Programa semanal de actividades socio-culturales, deportivas y de tiempo libre ofrecemos hasta 4 actividades diarias.
Programa semanal de actividades socio-culturales, deportivas y de tiempo libre
Weekly programme of socio-cultural, sport and leisure activities
--------------------- 21.06.10 - 27.06.10---------------------
Lunes - Monday:
10.00: Visita al centro histórico / Visit of the old town
16:00: Vamos a la playa/ Go to the beach
19.30: Fiesta bienvenida con degustación de paella/ Welcome Paella Party
Martes - Tuesday:
10.00: Visita al centro histórico / Visit of the old town
16:00: Vamos a la playa/ Go to the beach
19:30: Vamos a tomar un agua de Valencia/ Go and have a Agua de Valencia
Miércoles - Wednesday:
10.00: Vamos al F1 Beach Park/ Go to the F1 Beach Park
16.00: Vamos al F1 Beach Park/ Go to the F1 Beach Park
20:00: NOCHE DE SAN JUAN
Jueves - Thursday:
16.00: Exposición Ferrari en la ciudad de las Artes/ Ferrari Exposition
19.30: A tomar algo y jugar al futbolín/ Go to have a drink an play
22.00: Cine/ Cinema
Viernes - Friday:
10.00: Vamos al F1 Beach Park/ Go to the F1 Beach Park
16.00: Vamos al F1 Beach Park/ Go to the F1 Beach Park
22.00: Cena de tapas/ Tapas dinner
Sábado – Saturday:
Domingo – Sunday:
Formula 1 Valencia Street Circuit/ Formul 1 Valencia Street Circuit
Puedes ver las fotos de nuestro Programa de actividades socio-culturales, deportivas y de tiempo libre aquí
Para facilitar el acceso y la participación de todos los estudiantes de español, ofrecemos los cursos intensivos de español tanto por la mañana como por la tarde.
Para aquellos que quieran aprender español rápidamente, ofrecemos varios cursos complementarios a mediodía. Los cursos que tienen más demanda son los de español superintensivos, español de negocios y los cursos de conversación. Costa de Valencia, escuela de español, también ofrece cursos de pronunciación, de literatura española, de cine español, historia española reciente y un curso de fútbol español para los aficionados.
También ofrecemos otros cursos como son los de preparación DELE, Clases particulares y cursos de formación E/LE.
10.00 - 13.30 h Cursos intensivos de español para extranjeros
14.00 - 15.30 h Cursos complementarios de español para extranjeros (i.e. Conversación, Superintensivo, Pronunciación español de negocios, Historia española reciente) y Clases particulares
16.00 0 19.30 h Cursos intensivos de español para extranjeros
Programa semanal de actividades socio-culturales, deportivas y de tiempo libre
Weekly programme of socio-cultural, sport and leisure activities
--------------------- 21.06.10 - 27.06.10---------------------
Lunes - Monday:
10.00: Visita al centro histórico / Visit of the old town
16:00: Vamos a la playa/ Go to the beach
19.30: Fiesta bienvenida con degustación de paella/ Welcome Paella Party
Martes - Tuesday:
10.00: Visita al centro histórico / Visit of the old town
16:00: Vamos a la playa/ Go to the beach
19:30: Vamos a tomar un agua de Valencia/ Go and have a Agua de Valencia
Miércoles - Wednesday:
10.00: Vamos al F1 Beach Park/ Go to the F1 Beach Park
16.00: Vamos al F1 Beach Park/ Go to the F1 Beach Park
20:00: NOCHE DE SAN JUAN
Jueves - Thursday:
16.00: Exposición Ferrari en la ciudad de las Artes/ Ferrari Exposition
19.30: A tomar algo y jugar al futbolín/ Go to have a drink an play
22.00: Cine/ Cinema
Viernes - Friday:
10.00: Vamos al F1 Beach Park/ Go to the F1 Beach Park
16.00: Vamos al F1 Beach Park/ Go to the F1 Beach Park
22.00: Cena de tapas/ Tapas dinner
Sábado – Saturday:
Domingo – Sunday:
Formula 1 Valencia Street Circuit/ Formul 1 Valencia Street Circuit
Puedes ver las fotos de nuestro Programa de actividades socio-culturales, deportivas y de tiempo libre aquí
Para facilitar el acceso y la participación de todos los estudiantes de español, ofrecemos los cursos intensivos de español tanto por la mañana como por la tarde.
Para aquellos que quieran aprender español rápidamente, ofrecemos varios cursos complementarios a mediodía. Los cursos que tienen más demanda son los de español superintensivos, español de negocios y los cursos de conversación. Costa de Valencia, escuela de español, también ofrece cursos de pronunciación, de literatura española, de cine español, historia española reciente y un curso de fútbol español para los aficionados.
También ofrecemos otros cursos como son los de preparación DELE, Clases particulares y cursos de formación E/LE.
10.00 - 13.30 h Cursos intensivos de español para extranjeros
14.00 - 15.30 h Cursos complementarios de español para extranjeros (i.e. Conversación, Superintensivo, Pronunciación español de negocios, Historia española reciente) y Clases particulares
16.00 0 19.30 h Cursos intensivos de español para extranjeros
viernes, 18 de junio de 2010
¡Estudiar español en nuestra academia de lengua española!
La academia de lengua española para extranjeros Costa de Valencia ofrece a continuación información sobre palabras en español con su significado, con ejemplos de su uso y con recomendaciones sobre su correcta escritura. Es imprescindible para estudiar español y para el uso correcto de las palabras. Es un recorrido por la historia, continentes y civilizaciones en busca de los orígenes más remotos de las palabras que empleamos en nuestra vida cotidiana.
fútbol, términos relacionados
Se recuerda que el término mediapunta se escribe en una sola palabra cuando designa a un jugador de fútbol: «Es un buen mediapunta», mientras que si se refiere a la posición en el juego se escribe en dos palabras: «Juega en la media punta».
También se ha detectado errores en determinadas palabras que se toman de otras lenguas y que, en su mayoría, tienen equivalentes en español o adaptaciones gráficas; así, córner, se escribe con tilde, por ser una palabra llana acabada en consonante distinta de n o s, y su plural es córneres y no córners; conviene además recordar que este término convive con las expresiones saque de esquina o tiro de esquina.
Respecto al término penalti (en plural penaltis), la forma correcta de escribirlo es esta, y no penalty (en inglés); tampoco son correctos los plurales penalties ni penaltys.
Según el Diccionario panhispánico de dudas, la españolización de la expresión inglesa goal average es golaveraje, que alude a la 'diferencia de tantos marcados y recibidos y se utiliza para deshacer el empate entre equipos con el mismo número de puntos en la clasificación'; aunque se admite el uso de este anglicismo adaptado, se recomienda emplear diferencia (o promedio) de goles, de puntos o de tantos.
Fuente: www.fundeu.es
A parte de estas fichas informativas, la academia de lengua española para extanjeros Costa de Valencia también ofrece algunos consejos y trucos sobre cómo aprender español de una manera fácil y rápida.
¡Aprende español fácilmente!
fútbol, términos relacionados
Se recuerda que el término mediapunta se escribe en una sola palabra cuando designa a un jugador de fútbol: «Es un buen mediapunta», mientras que si se refiere a la posición en el juego se escribe en dos palabras: «Juega en la media punta».
También se ha detectado errores en determinadas palabras que se toman de otras lenguas y que, en su mayoría, tienen equivalentes en español o adaptaciones gráficas; así, córner, se escribe con tilde, por ser una palabra llana acabada en consonante distinta de n o s, y su plural es córneres y no córners; conviene además recordar que este término convive con las expresiones saque de esquina o tiro de esquina.
Respecto al término penalti (en plural penaltis), la forma correcta de escribirlo es esta, y no penalty (en inglés); tampoco son correctos los plurales penalties ni penaltys.
Según el Diccionario panhispánico de dudas, la españolización de la expresión inglesa goal average es golaveraje, que alude a la 'diferencia de tantos marcados y recibidos y se utiliza para deshacer el empate entre equipos con el mismo número de puntos en la clasificación'; aunque se admite el uso de este anglicismo adaptado, se recomienda emplear diferencia (o promedio) de goles, de puntos o de tantos.
Fuente: www.fundeu.es
A parte de estas fichas informativas, la academia de lengua española para extanjeros Costa de Valencia también ofrece algunos consejos y trucos sobre cómo aprender español de una manera fácil y rápida.
¡Aprende español fácilmente!
jueves, 17 de junio de 2010
Valencia Formula 1 Street Circuit
Si te fascina la Fórmula 1 y te lo pasas en grande en Facebook, la nueva aplicación Valencia Racing Team está hecha para ti. Es tan divertido como jugar al Scalextric y tan fácil como estar conectado a la red social Facebook.
If you're fascinated by Formula 1 and you have a great time on Facebook, the new Valencia Racing Team application is perfect for you. It's as much fun as playing Scalextric and as easy as being logged into the social networking site Facebook.
Für Formel 1 Fans und Facebook Begeisterte: die neue Applikation Valencia Racing Team. Das ist so unterhaltsam wie Scalextric spielen ... einfach Facebook besuchen.
http://apps.facebook.com/valenciaracing/
If you're fascinated by Formula 1 and you have a great time on Facebook, the new Valencia Racing Team application is perfect for you. It's as much fun as playing Scalextric and as easy as being logged into the social networking site Facebook.
Für Formel 1 Fans und Facebook Begeisterte: die neue Applikation Valencia Racing Team. Das ist so unterhaltsam wie Scalextric spielen ... einfach Facebook besuchen.
http://apps.facebook.com/valenciaracing/
martes, 15 de junio de 2010
Programa semanal de actividades socio-culturales, deportivas y de tiempo libre
Con un amplio programa de actividades socio-culturales, nuestra escuela de español Costa de Valencia le da un valor adicional a los cursos de español para extranjeros. Aprender español así es más fácil: estudiar español en un curso intensivo y practicar tus conocimientos en tu tiempo libre. ¡Una combinación perfecta! Para ello, mediante nuestro Programa semanal de actividades socio-culturales, deportivas y de tiempo libre ofrecemos hasta 4 actividades diarias.
Programa semanal de actividades socio-culturales, deportivas y de tiempo libre
Weekly programme of socio-cultural, sport and leisure activities
--------------------- 14.06.10 - 20.06.10---------------------
Lunes - Monday:
10.00: Visita al centro histórico / Visit of the old town
16:00: Vamos a la playa/ Go to the beach
19.30: Visita al estadio de Mestalla/ Visit of the stadium of Mestalla
22:00: Fiesta bienvenida con degustación de paella/ Welcome Paella Party
Martes - Tuesday:
10.00: Visita al centro histórico / Visit of the old town
16:00: Vamos a visitar el Puerto “Copa América”+ playa / Visit of the America´s Cup Port + beach.
19:30: Vamos a jugar a los bolos/ Go and play Bowling
22.00: Vamos a tomar algo + futbolín / Go for a drink + table football
Miércoles - Wednesday:
10.00: Vamos a El Saler/ Go to El Saler
16.00: Visita al Museo Fallero + centro comercial El Saler/ Visit of the Fallas Museum + shopping mall at El Saler
19:30: Vamos al Tapa Time/ Go to Tapa Time
22.00: Vamos al cine / Trip to the cinema
Jueves - Thursday:
10.00: Vamos a El Saler/ Go to El Saler
16.00: Vamos a visitar el Oceanográfico y Hemisférico / Visit of the Oceanographic and the Hemispheric
19.30: Círculo de lectura / read and comment together the most interesting news of the day
19.30(2): Vamos a jugar al baloncesto/ Go and play basketball
22.00: Gymkhana
Viernes - Friday:
10.00: Vamos a visitar el Mercado Central + Museo Taurino + Plaza de Toros/ Visit of the Central Market + Bullfight Museum + Bullfight ring
19:30: Vamos hacer la fiesta de la playa / Go to a beach party
Sábado – Saturday:
10.00: Vamos a hacer una excursión a Játiva/ Excursion to the city of Játiva
Puedes ver las fotos de nuestro Programa de actividades socio-culturales, deportivas y de tiempo libre aquí
Para facilitar el acceso y la participación de todos los estudiantes de español, ofrecemos los cursos intensivos de español tanto por la mañana como por la tarde.
Para aquellos que quieran aprender español rápidamente, ofrecemos varios cursos complementarios a mediodía. Los cursos que tienen más demanda son los de español superintensivos, español de negocios y los cursos de conversación. Costa de Valencia, escuela de español, también ofrece cursos de pronunciación, de literatura española, de cine español, historia española reciente y un curso de fútbol español para los aficionados.
También ofrecemos otros cursos como son los de preparación DELE, Clases particulares y cursos de formación E/LE.
10.00 - 13.30 h Cursos intensivos de español para extranjeros
14.00 - 15.30 h Cursos complementarios de español para extranjeros (i.e. Conversación, Superintensivo, Pronunciación español de negocios, Historia española reciente) y Clases particulares
16.00 0 19.30 h Cursos intensivos de español para extranjeros
Programa semanal de actividades socio-culturales, deportivas y de tiempo libre
Weekly programme of socio-cultural, sport and leisure activities
--------------------- 14.06.10 - 20.06.10---------------------
Lunes - Monday:
10.00: Visita al centro histórico / Visit of the old town
16:00: Vamos a la playa/ Go to the beach
19.30: Visita al estadio de Mestalla/ Visit of the stadium of Mestalla
22:00: Fiesta bienvenida con degustación de paella/ Welcome Paella Party
Martes - Tuesday:
10.00: Visita al centro histórico / Visit of the old town
16:00: Vamos a visitar el Puerto “Copa América”+ playa / Visit of the America´s Cup Port + beach.
19:30: Vamos a jugar a los bolos/ Go and play Bowling
22.00: Vamos a tomar algo + futbolín / Go for a drink + table football
Miércoles - Wednesday:
10.00: Vamos a El Saler/ Go to El Saler
16.00: Visita al Museo Fallero + centro comercial El Saler/ Visit of the Fallas Museum + shopping mall at El Saler
19:30: Vamos al Tapa Time/ Go to Tapa Time
22.00: Vamos al cine / Trip to the cinema
Jueves - Thursday:
10.00: Vamos a El Saler/ Go to El Saler
16.00: Vamos a visitar el Oceanográfico y Hemisférico / Visit of the Oceanographic and the Hemispheric
19.30: Círculo de lectura / read and comment together the most interesting news of the day
19.30(2): Vamos a jugar al baloncesto/ Go and play basketball
22.00: Gymkhana
Viernes - Friday:
10.00: Vamos a visitar el Mercado Central + Museo Taurino + Plaza de Toros/ Visit of the Central Market + Bullfight Museum + Bullfight ring
19:30: Vamos hacer la fiesta de la playa / Go to a beach party
Sábado – Saturday:
10.00: Vamos a hacer una excursión a Játiva/ Excursion to the city of Játiva
Puedes ver las fotos de nuestro Programa de actividades socio-culturales, deportivas y de tiempo libre aquí
Para facilitar el acceso y la participación de todos los estudiantes de español, ofrecemos los cursos intensivos de español tanto por la mañana como por la tarde.
Para aquellos que quieran aprender español rápidamente, ofrecemos varios cursos complementarios a mediodía. Los cursos que tienen más demanda son los de español superintensivos, español de negocios y los cursos de conversación. Costa de Valencia, escuela de español, también ofrece cursos de pronunciación, de literatura española, de cine español, historia española reciente y un curso de fútbol español para los aficionados.
También ofrecemos otros cursos como son los de preparación DELE, Clases particulares y cursos de formación E/LE.
10.00 - 13.30 h Cursos intensivos de español para extranjeros
14.00 - 15.30 h Cursos complementarios de español para extranjeros (i.e. Conversación, Superintensivo, Pronunciación español de negocios, Historia española reciente) y Clases particulares
16.00 0 19.30 h Cursos intensivos de español para extranjeros
Costa de Valencia, escuela de español forma parte de la red de centros acreditados del Instituto Cervantes
Tenemos el agrado de recordaros que el próximo 19 de junio de 2010, el Instituto Cervantes celebrará la segunda edición del Día del Español, acontecimiento que se llevará a cabo simultáneamente en todos los centros del Instituto Cervantes en el mundo.
El Día del Español (el Día e) pretende crear un punto de encuentro para todos los hablantes de español y conmemorar el valor del español como lengua de comunicación internacional. Animamos a los estudiantes a participar en las diferentes modalidades previstas en la página Web www.eldiae.es, puesta en marcha para que internautas de todo el mundo puedan participar de manera activa en esta celebración.
El Día del Español (el Día e) pretende crear un punto de encuentro para todos los hablantes de español y conmemorar el valor del español como lengua de comunicación internacional. Animamos a los estudiantes a participar en las diferentes modalidades previstas en la página Web www.eldiae.es, puesta en marcha para que internautas de todo el mundo puedan participar de manera activa en esta celebración.
martes, 8 de junio de 2010
Programa semanal de actividades socio-culturales, deportivas y de tiempo libre
Con un amplio programa de actividades socio-culturales, nuestra escuela de español Costa de Valencia le da un valor adicional a los cursos de español para extranjeros. Aprender español así es más fácil: estudiar español en un curso intensivo y practicar tus conocimientos en tu tiempo libre. ¡Una combinación perfecta! Para ello, mediante nuestro Programa semanal de actividades socio-culturales, deportivas y de tiempo libre ofrecemos hasta 4 actividades diarias.
Programa semanal de actividades socio-culturales, deportivas y de tiempo libre
Weekly programme of socio-cultural, sport and leisure activities
--------------------- 07.06.10 - 13.06.10---------------------
Lunes - Monday:
10.00: Visita al centro histórico / Visit of the old town
16:00: Vamos a la playa/ Go to the beach
19.30: Fiesta bienvenida con degustación de paella/ Welcome Paella Party
Martes - Tuesday:
10.00: Visita al centro histórico / Visit of the old town
16:00: Vamos a la playa/ Go to the beach
Miércoles - Wednesday:
10.00: Vamos a la playa Port Saplaya / Go to the beach Port Saplaya
16.00: Vamos a la playa Port Saplaya / Go to the beach Port Saplaya
22.00: Vamos al cine / Trip to the cinema
Jueves - Thursday:
10.00: Visita al Museo de Bellas Artes/ Visit of the Museum of Bellas Artes
16.00: Visita al estadio de Mestalla/ Visit of the stadium of Mestalla
19.30: Circulo de lectura / read and comment together the most interesting news of the day
22.00: Vamos a tomar algo/ Go for a drink
Viernes - Friday:
10.00: Vamos a visitar el Mercado Central/ Visit of the Central Market
16.00: Visita al Museo de Bellas Artes/ Visit of the Museum of Bellas Artes
22.00: Vamos al cine / Trip to the cinema
Sábado – Saturday:
10.00: Vamos a jugar al “PaintBall”/ Go and play “PaintBall”
Domingo – Sunday:
10.00: Vamos al BioParc/ Go to the BioParc
Puedes ver las fotos de nuestro Programa de actividades socio-culturales, deportivas y de tiempo libre aquí
Para facilitar el acceso y la participación de todos los estudiantes de español, ofrecemos los cursos intensivos de español tanto por la mañana como por la tarde.
Para aquellos que quieran aprender español rápidamente, ofrecemos varios cursos complementarios a mediodía. Los cursos que tienen más demanda son los de español superintensivos, español de negocios y los cursos de conversación. Costa de Valencia, escuela de español, también ofrece cursos de pronunciación, de literatura española, de cine español, historia española reciente y un curso de fútbol español para los aficionados.
También ofrecemos otros cursos como son los de preparación DELE, Clases particulares y cursos de formación E/LE.
10.00 - 13.30 h Cursos intensivos de español para extranjeros
14.00 - 15.30 h Cursos complementarios de español para extranjeros (i.e. Conversación, Superintensivo, Pronunciación español de negocios, Historia española reciente) y Clases particulares
16.00 0 19.30 h Cursos intensivos de español para extranjeros
Programa semanal de actividades socio-culturales, deportivas y de tiempo libre
Weekly programme of socio-cultural, sport and leisure activities
--------------------- 07.06.10 - 13.06.10---------------------
Lunes - Monday:
10.00: Visita al centro histórico / Visit of the old town
16:00: Vamos a la playa/ Go to the beach
19.30: Fiesta bienvenida con degustación de paella/ Welcome Paella Party
Martes - Tuesday:
10.00: Visita al centro histórico / Visit of the old town
16:00: Vamos a la playa/ Go to the beach
Miércoles - Wednesday:
10.00: Vamos a la playa Port Saplaya / Go to the beach Port Saplaya
16.00: Vamos a la playa Port Saplaya / Go to the beach Port Saplaya
22.00: Vamos al cine / Trip to the cinema
Jueves - Thursday:
10.00: Visita al Museo de Bellas Artes/ Visit of the Museum of Bellas Artes
16.00: Visita al estadio de Mestalla/ Visit of the stadium of Mestalla
19.30: Circulo de lectura / read and comment together the most interesting news of the day
22.00: Vamos a tomar algo/ Go for a drink
Viernes - Friday:
10.00: Vamos a visitar el Mercado Central/ Visit of the Central Market
16.00: Visita al Museo de Bellas Artes/ Visit of the Museum of Bellas Artes
22.00: Vamos al cine / Trip to the cinema
Sábado – Saturday:
10.00: Vamos a jugar al “PaintBall”/ Go and play “PaintBall”
Domingo – Sunday:
10.00: Vamos al BioParc/ Go to the BioParc
Puedes ver las fotos de nuestro Programa de actividades socio-culturales, deportivas y de tiempo libre aquí
Para facilitar el acceso y la participación de todos los estudiantes de español, ofrecemos los cursos intensivos de español tanto por la mañana como por la tarde.
Para aquellos que quieran aprender español rápidamente, ofrecemos varios cursos complementarios a mediodía. Los cursos que tienen más demanda son los de español superintensivos, español de negocios y los cursos de conversación. Costa de Valencia, escuela de español, también ofrece cursos de pronunciación, de literatura española, de cine español, historia española reciente y un curso de fútbol español para los aficionados.
También ofrecemos otros cursos como son los de preparación DELE, Clases particulares y cursos de formación E/LE.
10.00 - 13.30 h Cursos intensivos de español para extranjeros
14.00 - 15.30 h Cursos complementarios de español para extranjeros (i.e. Conversación, Superintensivo, Pronunciación español de negocios, Historia española reciente) y Clases particulares
16.00 0 19.30 h Cursos intensivos de español para extranjeros
Learn Spanish in our language school in Valencia, Spain!
Costa de Valencia, Spanish languag school abroad in the heart of Valencia city, offers you a wide amount of information about the meaning of Spanish words, examples of their uses and advices about how to write them correctly; which all together is essential not only for studying our language, but also for using the words appropriately. To sum up, this school of Spanish provides you with all you need to learn Spanish with a tour around our history, continents and civilizations looking for the most distant origins of our most common words.
Mundial de Sudáfrica: términos relacionadosEn las noticias que aparecen en los medios de comunicación sobre el Mundial de fútbol que se celebrará próximamente, se emplean indistintamente los topónimos Suráfrica, Sudáfrica y África del Sur. Los dos primeros hacen referencia al país, por lo que es correcto usarlos como sinónimos; sin embargo, África del Sur designa la parte meridional del continente africano. Por otro lado, tanto Suráfrica como su gentilicio, surafricano, tienen un uso minoritario; es preferible emplear el topónimo Sudáfrica y el gentilicio sudafricano, mucho más utilizados.
Asimismo se cree conveniente recordar la grafía correcta de los topónimos de las ciudades en las que se jugarán los partidos del Mundial; así, es frecuente encontrar el nombre de la ciudad más grande y poblada de Sudáfrica escrito de diversas formas: Johannesburgo, Johannesburg y Johanesburgo.
Según el Diccionario panhispánico de dudas, la forma tradicional en español para esta ciudad es Johannesburgo (pronunciada con h aspirada) y no deben usarse ni la forma inglesa Johannesburg ni la simplificada Johanesburgo.En cuanto a las grafías de los nombres de las otras ocho ciudades sedes de los encuentros del campeonato son: Pretoria (capital administrativa de Sudáfrica; su gentilicio tradicional es pretoriano), Ciudad del Cabo (capital legislativa, cuyo gentilicio es capense), Bloemfontein (capital judicial), Durban, Puerto Elizabeth, Nelspruit, Polokwane y Rustenburgo.
Muchas de las selecciones nacionales reciben nombres populares -la mayoría de las veces tomados del color de las camisetas- que al funcionar como nombres propios deben escribirse con inicial mayúscula, en letra redonda y sin comillas: la Roja (España), la Azzurra (Italia), la Albiceleste (Argentina), la Canarinha (Brasil), etc.
No sucede los mismo cuando el sobrenombre de las selecciones alude directamente a sus componentes: los bafana bafana, de la selección sudafricana, o las águilas verdes de la nigeriana; estos nombres, al igual que ocurre, por ejemplo, con los albicelestes o los azzurri, deben escribirse en minúscula inicial y en cursiva o entrecomillados.
Cuando se informa de los dos equipos que van a disputar un partido se debe decir los onces iniciales y no los once iniciales, pues los cardinales presentan variación de número y adoptan el plural que les corresponde.
Se debe evitarse el uso de extranjerismos cuando en español existan equivalentes, y si no los hay, han de escribirse en cursiva o entrecomillados y explicar a continuación su significado, al menos la primera vez que aparezcan.
Por ejemplo, el término township, que hace referencia a los barrios marginales de mayoría negra de Sudáfrica creados en la época del apartheid, puede traducirse por gueto.
El apartheid es un sistema político discriminatorio implantado en la República de Sudáfrica de 1948 a 1994, y según el Diccionario panhispánico de dudas su uso solo es aceptable en este contexto y debe escribirse en cursiva o entre comillas y pronunciarse [aparthéid], con hache aspirada; en otros contextos debe sustituirse por racismo, discriminación o segregación.
Por último, respecto de las lenguas oficiales en las que la radiotelevisión pública de Sudáfrica (SABC) retransmitirá los 64 partidos del Mundial, se recomienda las siguientes grafías: inglés, afrikáans, ndebele, sesoto, sesoto sa leboa, setsuana, suazi, tsonga, venda, xosa y zulú.
Fuente: www.fundeu.es
Apart from this information, the Spanish language school abroad Costa de Valencia offers you also some tips and tricks to learn Spanish easier and faster. Learn Spanish easily with Costa de Valencia!
Mundial de Sudáfrica: términos relacionadosEn las noticias que aparecen en los medios de comunicación sobre el Mundial de fútbol que se celebrará próximamente, se emplean indistintamente los topónimos Suráfrica, Sudáfrica y África del Sur. Los dos primeros hacen referencia al país, por lo que es correcto usarlos como sinónimos; sin embargo, África del Sur designa la parte meridional del continente africano. Por otro lado, tanto Suráfrica como su gentilicio, surafricano, tienen un uso minoritario; es preferible emplear el topónimo Sudáfrica y el gentilicio sudafricano, mucho más utilizados.
Asimismo se cree conveniente recordar la grafía correcta de los topónimos de las ciudades en las que se jugarán los partidos del Mundial; así, es frecuente encontrar el nombre de la ciudad más grande y poblada de Sudáfrica escrito de diversas formas: Johannesburgo, Johannesburg y Johanesburgo.
Según el Diccionario panhispánico de dudas, la forma tradicional en español para esta ciudad es Johannesburgo (pronunciada con h aspirada) y no deben usarse ni la forma inglesa Johannesburg ni la simplificada Johanesburgo.En cuanto a las grafías de los nombres de las otras ocho ciudades sedes de los encuentros del campeonato son: Pretoria (capital administrativa de Sudáfrica; su gentilicio tradicional es pretoriano), Ciudad del Cabo (capital legislativa, cuyo gentilicio es capense), Bloemfontein (capital judicial), Durban, Puerto Elizabeth, Nelspruit, Polokwane y Rustenburgo.
Muchas de las selecciones nacionales reciben nombres populares -la mayoría de las veces tomados del color de las camisetas- que al funcionar como nombres propios deben escribirse con inicial mayúscula, en letra redonda y sin comillas: la Roja (España), la Azzurra (Italia), la Albiceleste (Argentina), la Canarinha (Brasil), etc.
No sucede los mismo cuando el sobrenombre de las selecciones alude directamente a sus componentes: los bafana bafana, de la selección sudafricana, o las águilas verdes de la nigeriana; estos nombres, al igual que ocurre, por ejemplo, con los albicelestes o los azzurri, deben escribirse en minúscula inicial y en cursiva o entrecomillados.
Cuando se informa de los dos equipos que van a disputar un partido se debe decir los onces iniciales y no los once iniciales, pues los cardinales presentan variación de número y adoptan el plural que les corresponde.
Se debe evitarse el uso de extranjerismos cuando en español existan equivalentes, y si no los hay, han de escribirse en cursiva o entrecomillados y explicar a continuación su significado, al menos la primera vez que aparezcan.
Por ejemplo, el término township, que hace referencia a los barrios marginales de mayoría negra de Sudáfrica creados en la época del apartheid, puede traducirse por gueto.
El apartheid es un sistema político discriminatorio implantado en la República de Sudáfrica de 1948 a 1994, y según el Diccionario panhispánico de dudas su uso solo es aceptable en este contexto y debe escribirse en cursiva o entre comillas y pronunciarse [aparthéid], con hache aspirada; en otros contextos debe sustituirse por racismo, discriminación o segregación.
Por último, respecto de las lenguas oficiales en las que la radiotelevisión pública de Sudáfrica (SABC) retransmitirá los 64 partidos del Mundial, se recomienda las siguientes grafías: inglés, afrikáans, ndebele, sesoto, sesoto sa leboa, setsuana, suazi, tsonga, venda, xosa y zulú.
Fuente: www.fundeu.es
Apart from this information, the Spanish language school abroad Costa de Valencia offers you also some tips and tricks to learn Spanish easier and faster. Learn Spanish easily with Costa de Valencia!
viernes, 4 de junio de 2010
Los míticos Ferrari, en la Ciudad de las Artes de Valencia
La muestra, realizada con motivo del GP de Europa, podrá visitarse hasta el 28 de junio en el Museo Príncipe Felipe.
La muestra, realizada con motivo del próximo Gran Premio Telefónica de Europa de Fórmula 1, podrá visitarse hasta el 28 de junio en el Salón Arquerías del Museo de las Ciencias Príncipe Felipe.
La exposición incluye una colección de 14 monoplazas que reflejan la historia de la prestigiosa marca desde 1950 hasta la actualidad, entre los que se encuentran bólidos tan famosos como el modelo 246F1 o el F2008 que fue pilotado por el finlandés Kimi Raikkonen y el brasileño Felipe Massa.
También cuenta con un simulador de coche de carreras y un podio donde el visitante podrá realizarse fotografías emulando a los campeones del mundo en Fórmula 1.
Los automóviles que se expondrán proceden de
Fuente: http://www.superdeporte.es/formula1/2010/06/04/miticos-ferrari-ciudad-artes/96704.html
jueves, 3 de junio de 2010
Learn Spanish in our language school in Valencia, Spain!
Costa de Valencia, Spanish languag school abroad in the heart of Valencia city, offers you a wide amount of information about the meaning of Spanish words, examples of their uses and advices about how to write them correctly; which all together is essential not only for studying our language, but also for using the words appropriately. To sum up, this school of Spanish provides you with all you need to learn Spanish with a tour around our history, continents and civilizations looking for the most distant origins of our most common words.
«hebreo» e «israelí» no son sinónimos
Los términos hebreo e israelí no deben emplearse como sinónimos.
El término hebreo sí puede funcionar como sinónimo de judío e israelita empleados en sentido histórico (relativo al antiguo pueblo de Israel) y en sentido religioso (referido a aquellas personas que profesan la religión judía y a todo aquello propio de los judíos). Sin embargo, israelí designa a aquellas personas que viven en el moderno Estado de Israel con independencia de su origen, lengua o religión. Igualmente, el término israelí es el correcto para referirse a cualquier institución política u organización de dicho Estado.
Fuente: www.fundeu.es
Apart from this information, the Spanish language school abroad Costa de Valencia offers you also some tips and tricks to learn Spanish easier and faster. Learn Spanish easily with Costa de Valencia!
«hebreo» e «israelí» no son sinónimos
Los términos hebreo e israelí no deben emplearse como sinónimos.
El término hebreo sí puede funcionar como sinónimo de judío e israelita empleados en sentido histórico (relativo al antiguo pueblo de Israel) y en sentido religioso (referido a aquellas personas que profesan la religión judía y a todo aquello propio de los judíos). Sin embargo, israelí designa a aquellas personas que viven en el moderno Estado de Israel con independencia de su origen, lengua o religión. Igualmente, el término israelí es el correcto para referirse a cualquier institución política u organización de dicho Estado.
Fuente: www.fundeu.es
Apart from this information, the Spanish language school abroad Costa de Valencia offers you also some tips and tricks to learn Spanish easier and faster. Learn Spanish easily with Costa de Valencia!
miércoles, 2 de junio de 2010
La Comunitat Valenciana, con 108, es la segunda autonomía que más banderas azules logra este año
La región valenciana ha logrado siete distinciones más que el año pasado España obtiene 605 banderas azules en 2010, 34 más que en 2009, manteniendo su liderazgo mundial España ha obtenido 605 ' banderas azules' (493 en playas y 78 de puertos deportivos) en 2010, manteniéndose a la cabeza de los 33 países participantes del hemisferio norte, lo que significa que una de cada seis banderas del total de las 3.511 concedidas en la región ondearán en España. De esta forma, España recibe 34 banderas más (28 de playas y 6 de puertos) que en 2009, un aumento similar al que se produjo el año pasado --cuando se compensó la pérdida sufrida en 2008--, lo que constituye "un dato muy satisfactorio" que "una cifra récord que supera todos los registros". Por comunidades autónomas, Galicia lidera la lista, con 132 banderas azules (122 de playas y diez de puertos); seguida de la Comunitat Valenciana, con 108 banderas (96+12), Cataluña, con 104 banderas (85+19); y Baleares, con 94 banderas (72+22). En la Comunitat, las 108 banderas azules suponen siete más que en 2009. El aumento se ha producido concretamente en playas, puesto que en puertos la cifra se queda igual.
fuente: http://www.lasprovincias.es/20100602/comunitatvalenciana/comunitat/comunitat-valenciana-segunda-autonomia-201006021316.html
fuente: http://www.lasprovincias.es/20100602/comunitatvalenciana/comunitat/comunitat-valenciana-segunda-autonomia-201006021316.html
VIII Festival de la Tapa
Un año más la Asociación de Comerciantes y Profesionales de Benimaclet te invita al FESTIVAL DE LA TAPA. El próximo 2 de junio de 19 a 23.30 horas la calle Reverendo Rafael Tramoyeres alberga las casetas de los establecimientos participantes.
Cada local ha escogido una tapa diferente, que será su seña de identidad. Acércate a esta VIII Edición y disfruta de una tarde noche gastronómica por tan sólo 5€., un vale que podrás canjear por tres platos y dos bebidas.
Cada local ha escogido una tapa diferente, que será su seña de identidad. Acércate a esta VIII Edición y disfruta de una tarde noche gastronómica por tan sólo 5€., un vale que podrás canjear por tres platos y dos bebidas.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)