La foto de la semana: Alumnos de nuestra escuela de español de fiesta en la noche de San Juan, en la playa de La Malvarossa/Valencia
http://costadevalencia.com/1-aprender-espanol-espana/1-aprender-espanol-espana.asp#Foto
martes, 28 de junio de 2011
jueves, 23 de junio de 2011
Gran Premio de Europa de Fórmula 1 en Valencia
El Valencia Street Circuit acoge, entre el 24 y el 26 de junio, la vigésimo primera edición del Gran Premio de Europa de Fórmula 1, cuarta competición que se disputa en el trazado urbano próximo a la Marina Real Juan Carlos I, situada en el Puerto de Valencia.
Celebradas ya las primeras citas del Mundial, la habilidad de los pilotos volverá a ser clave durante la celebración del Gran Premio de Europa de Fórmula 1. El 26 de junio, cinco campeones del mundo participarán en este Gran Premio. Además de Alonso, Hamilton y Vettel, el británico Jenson Button y el alemán Michael Schumacher formarán parte de esta espectacular contienda.
¡Y aún hay más! Para amenizar la noche del viernes se ha programado una increíble fiesta en el Ágora de la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia. David Guetta, uno de los productores musicales con mayor demanda del planeta, y DJ de referencia, estará a partir de las 22:00 horas ofreciendo un verdadero espectáculo. Música y velocidad, una combinación perfecta. ¡No te lo pierdas!
European Formula 1 Grand Prix in Valencia
Between 24th and 26th June, the Valencia Street Circuit will be hosting the 21st edition of the European Formula 1 Grand Prix, the fourth competition held on the urban track that snakes around the Marina Real Juan Carlos I, by the Port of Valencia.With the first few races of the World Championship out of the way, the skill of the F1 drivers will once again be put to the test at the European Formula 1 Grand Prix.
On 26th June, five world champions will be taking part in this Grand Prix. As well as Alonso, Hamilton and Vettel, the British driver Jenson Button and the German Michael Schumacher will be part of this spectacular competition. And there's even more! To liven up Friday night, there will be an incredible party held in the Ágora of Valencia's City of Arts and Sciences. David Guetta, one of the most popular music producers in the world and headlining DJ, will be offering an amazing set starting at 10 p.m. Music and speed, the perfect combination. Don't miss out!
Großer Preis von Europa der Formel 1 in Valencia
Der Valencia Street Circuit nimmt vom 24. bis 26. Juni den 21. Großen Preis von Europa der Formel 1 auf, den vierten Wettkampf, der auf der Stadtstrecke in der Nähe der Marina Real Juan Carlos I. am Hafen von Valencia ausgetragen wird.
Nach den ersten Terminen der Weltmeisterschaft wird die Geschicklichkeit der Piloten noch einmal beim Großen Preis von Europa der Formel 1 auf die Probe gestellt. Am 26. Juni nehmen fünf Weltmeister an diesem Großen Preis teil. Neben Alonso, Hamilton und Vettel können Sie nämlich auch den Briten Jenson Button und Michael Schumacher bei diesem spektakulären Wettkampf sehen.
Aber es gibt natürlich noch viel mehr: Am Freitagabend wird ein sagenhaftes Fest im Ágora der Stadt der Künste und der Wissenschaften organisiert. David Guetta, einer der gefragtesten Musikproduzenten und DJs des Planeten, bietet Ihnen ab 22.00 Uhr eine tolle Show: Musik und Geschwindigkeit, die perfekte Kombination. Lass Dir das auf keinen Fall entgehen!
lunes, 13 de junio de 2011
Aprendiendo español todo el día
Por el día cocinando paella, por la tarde viendo fútbol español y por la noche disfrutando de la fiesta española – así gusta estudiar español
Valencia. Un grupo de estudiantes de una academia de español para extranjeros tenía un programa completo durante el fin de semana pasado. El viernes por la noche, después de toda una semana de aprender español en su academia, empezaron comiendo tapas en una taberna típica española. Para los estudiantes de la academia de español ha sido interesante saber que “tapas” significa acompañamiento para una bebida. Aunque hoy en día la mayoría de estudiantes utilizan el término “tapas” para describir una gran cena en compañía de sus amigos. Hay una gran variedad de tapas, se suelen diferenciar por su calidad y por su región.Las tapas se acompañan además de cervezas, de vino tinto español o de sangría. Por eso no fue de extrañar que la cena acabara a altas horas de la madrugada.
Hora perfecta para tomar unas copas en uno de los numerosos bares y pubes. Valencia es conocida por su variopinta vida nocturna y por eso no hay que hacer muchos esfuerzos para divertirse y acabar la fiesta a la mañana siguiente.
Pero en esta ocasión no les quedó a los estudiantes de español mucho tiempo para dormir, pues pronto por la mañana habían quedado delante de su academia de español para irse de excursión a Cheste. En este pueblo se celebraba una fiesta popular cocinando paellas en la calle. El buen humor y las ganas de fiesta caracterizó el ambiente entre todo el pueblo reunido por allí en diferentes grupos para preparar paellas.Entre encender, rehogar y cocinar, tardaron cinco horas en preparar una paella y conseguir que tuviera el sabor perfecto. Cuando estaban distribuyendo todos los platos, una tormenta de verano les sorprendió, por lo que la gente del pueblo y los estudiantes de español se resguardaron en los bares, garajes y otras tascas. Esto hizo que se unieran todos y se creara un gran ambiente. Era un buen momento para poner en práctica el español aprendido en la academia y hacer nuevos amigos.
No todos los estudiantes cogieron el tren como previsto para volver a Valencia, aunque el programa continuaba: Había un partido de fútbol de la primera liga entre el Valencia CF y la Real Sociedad de San Sebastián. Al llegar de nuevo a Valencia, hacía un sol espléndido, como si no hubiera llovido en todo el día. El partido de fútbol fue fantástico.
Al finalizar, los estudiantes de español se fueron a casa. Bien a un piso de la academia de español Costa de Valencia, bien a una familia de acogida española. Al lunes siguiente las clases de español empezaban de nuevo y todavía había que terminar de hacer los deberes. Aunque después de tanta actividad y de vivir tantas emociones queda confirmado: aprender español así, durante todo el día, es muy divertido.Learning Spanish all day
By day cooking a paella, by afternoon watching Spanish football, and by night enjoying a Spanish party- that’s how we like to study Spanish.
Valencia. A group of students from a Spanish school for foreigners had a complete program last weekend. On Friday night, after a whole week of learning Spanish at the school, they start by eating tapas in a typical Spanish bar. For the students of the language Spanish school it has been interesting to learn that “tapas” means something that companies a drink; although nowadays, most of the students use the word tapas to describe a big dinner with their friends. There is a great variety of tapas, that can be distinguished by quality and by region. The tapas not only go with beer but also with Spanish red wine or sangria. So it was not surprising that the dinner ended around 1 o’clock.It was the perfect hour to have some drinks at any of the numerous bars and pubs. Valencia is known by its motley night life so it is not necessary to do so much effort to enjoy and end the party the next morning.
But this time they hadn’t so much time to sleep, because early in the morning they had a meeting in front of the school to go to Cheste. In this town there was a festival of cooking paella in the street. The good mood and the desire to have fun characterized the atmosphere of the whole town different groups gathered there to prepare the paellas.Between the fire, sauting and cooking, it took five hours to prepare a paella till it had the perfect flavour. When they were serving the dishes a summer storm surprised them, so people of the town and the Spanish language students took cover in bars, garages and taverns. This led to join everyone and create a great atmosphere. It was a good moment to put in practice the Spanish learnt at the school and to meet new people.
Not all the students took the train like planed to come back to Valencia although the program wasn’t ended: there was a Spanish league match, Valencia CF vs Real Sociedad of San Sebastián. As they arrived to Valencia, the sun was shining as if it had not rained before. The match was fantastic.
At the end of the day, the students went back home, either to a flat of the Spanish language School Costa de Valencia or with a Spanish family accommodation. Classes resume next Monday and they still had to finish their homework. Although after the activities and the experience of such emotions it is clear to study Spanish in this way, for the whole day, is really fun.
Spanisch lernen rund um die Uhr
Nachts spanische Fiesta, tagsüber Paella kochen, abends spanischer Fußball... so macht Spanisch lernen richtig Spaß
Valencia. Ein volles Programm hatte eine Gruppe Spanisch Sprachschüler aus Valencia am vergangenen Wochenende. Es begann am Freitag abend mit einem Tapas-Essen in einer typisch spanischen Taberne. Tapas sind im engeren Sinne kostenlose Beilagen zum Getränk, werden aber heutzutage vor allem von Studenten zu richtigen Abendessen im Freundeskreis genutzt. Es gibt eine unüberschaubare Anzahl von Tapa-Rezepten, die sich regional und qualitativ unterscheiden.Dazu gab es dann jeweils ein Glaß Bier, spanischer Rotwein oder Sangría. Da ist es nicht verwunderlich wenn das Abendessen erst um ein Uhr nachts zu Ende geht. Genau die richtige Zeit für eine Copa in einem der zahlreichen Pubs und Bars. Valencia ist bekannt für sein ausgeschweiftes Nachtleben und so ist es nicht schwer für die Spanisch Sprachschüler sich bis in die frühen Morgenstunden zu vergnügen.
Zeit für Schlaf bleibt da wenig für die meisten der Gruppe der Sprachstudenten. Um zehn Uhr ist schon wieder Treffpunkt für die Fahrt nach Cheste. In dem Dorf ist das Patronatsfest angesagt. Und am Samstag morgen trifft sich das ganze Dorf um in kleinen oder größeren Gruppen Paellas auf Holzfeuern zuzubereiten. Gute Laune und Partystimmung sind Pflicht.Fünf Stunden braucht die Paella, zwischen feuermachen, anbraten und kochen, um den richtigen Geschmack zu bekommen. Eine genau abgemessene Zeit. Kaum sind alle Teller verteilt, überrascht ein Sommergewitter die ganze Festgruppe, auch unsere ortsfremden Spanisch Sprachschüler. Die Kneipen, Garagen und sonstige Lokale nehmen die Festtagsbesucher auf und dadurch kommt erst richtig Stimmung auf. Und beste Kontakte zum Spanisch sprechen und das Gelernte praktisch anzuwenden. Manch einer der Spanisch Sprachschüler nimmt einen späteren Zug zurück nach Valencia.
Aber nicht alle. Es gibt noch einen weiteren Programmpunkt für die Sprachschüler: Ein Fußballspiel der esten spanischen Liga, der FC Valencia gegen die Real Sociedad aus San Sebastian. In Valencia scheint dann auch schon wieder die Sonne als wäre überhaupt nichts passiert. Und das Fußballspiel erfüllt auch alle Erwartungen.Danach geht es dann aber nach hause; entweder in schuleigene Wohnungen ihrer Spanisch Sprachschule Costa de Valencia, oder in spanische Familien. Am Montag beginnt wieder der Unterricht in der Spanischschule und die Hausaufgaben müssen ja auch noch gemacht werden. Aber bei einem solch abwechlunsgreichen Programm macht das Spanisch lernen ja richtig Spaß.
Apprendre l’espagnol tout le temps
La nuit, on fête, pendant la journée on mange la Paella et les soirs on s’amuse au foot espagnol…ainsi, il est amusant d’apprendre l’espagnol
Valence Tout le week-end passé, un groupe d’étudiants apprenant espagnol comme langue étrangère de Valence a réjouit un week-end plein de points de programme.
Ce programme a commencé vendredi soir avec un dîner de tapas dans une taverne typiquement espagnole. Tapas sont précisément des garnitures gratuites accompagnant la boisson et de nos jours, beaucoup d’étudiants les consomment entre amis comme dîner. En Espagne, il y a un nombre varié de recettes de tapas qui se différencient régionalement et qualitativement. On les a consommés avec un coup de bière, de vin rouge espagnol et de sangria. Ainsi, ce n’est pas surprenant que le dîner se termine d’abord à une heure de la nuit; Le moment parfait pour boire un coup dans les nombreux bars et pubs.
Valencia est célèbre pour sa vie nocturne tellement aventureuse. A part cela, il n’est pas difficile pour les étudiants d’espagnol de s’amuser bien jusqu'à la matinée.
Ainsi, la plupart d’étudiants d’espagnol ne peut pas suffisamment dormir car on part tôt au village valencien Cheste dans lequel l’on célèbre la fête patronale. Samedi matin, tout le village se rencontre dans les rues afin de préparer en groupe des Paellas au feu de bois. Bon humour et avoir envie de fêter sont obligés.La Paella bouillit 5 heures qu’elle sera bonne et reçoit son goût parfait. Un temps bien calculé en préparant le feu et faisant revenir ainsi que faisant la cuisine. A peine, a-t-on distribué des assiettes, un orage a surpris tout le village et aussi le groupe d’étudiants d’espagnol tout à coup. A cause de la pluie, les villageois ont acceulli les étudiants dans les bars et les garages que l’ambiance devenait de plus en plus amusante. Par ailleurs, c’est la meilleure possibilité de faire la connaissance des gens et de pratiquer l’espagnol.Quelques étudiants, pourtant, prennent le train afin de rentrer vers Valence.
Mais pas tout le monde rentre directement. Le soir, il y a un autre point de programme pour les étudiants d’espagnol: un match de foot de la première ligue, le « CF Valence » contre « Real Sociedad de San Sebastian ». Contrairement au mauvais temps au village, à Valence il y a du soleil. A part cela, le match de foot répond ainsi aux attentes des spectateurs et surtout des étudiants d’espagnol.
Après, tout le monde rentre à la maison, soit aux appartements de l’école de langue espagnole Costa de Valencia soit chez leurs familles espagnoles. Lundi, le cours d’espagnole recommence et il faut faire de nouveau les devoirs. Ce programme varié, cependant, anime les étudiants à apprendre d’une manière enthousiaste.
domingo, 12 de junio de 2011
martes, 7 de junio de 2011
Suscribirse a:
Entradas (Atom)