Entre el 15 y el 19 de
marzo, Valencia y muchos pueblos y ciudades de la Comunitat Valenciana
dan la bienvenida a la primavera con las Fallas
2012. Las mascletàs y los castillos de fuegos artificiales, las
ofrenda florales y las comisiones falleras desfilando al son de las bandas de
música o los conciertos
son solo algunos de los muchos actos que se suceden durante la celebración de
esta Fiesta de Interés Turístico Internacional.
Desde el primer día de marzo se dispara a diario
en la Plaza del
Ayuntamiento la impresionante mascletà a las 14:00 horas. Todo un
espectáculo que anuncia la cercanía de los actos oficiales. Entre ellos dos de
los más divertidos se llevan a cabo el 15 y el 16 de marzo y son la Plantà infantil y la Plantà de todas las
fallas.
Entre el 15 y el 18 de marzo el Paseo de la Alameda se transforma, a
las doce de la noche en escenario de una increíble exhibición pirotécnica que
culmina el 18 de marzo con la gran Nit del Foc. Uno de los eventos
más emotivos es la Ofrenda
de Flores a la Virgen
de los Desamparados. Los días 17 y 18 de marzo las falleras y sus cortes se
desplazarán hasta la Plaza
de la Virgen
para depositar los ramos de flores con los que se confeccionan hermosos y espectaculares
tapices aunque la jornada más emotiva es sin duda la del 19 de Marzo,
festividad de San José. Con la
Cremà arden todos los monumentos falleros y culminan estas
arraigadas celebraciones.
Echa un vistazo a los programas de las Fallas 2012 de los municipios de la Comunitat Valenciana
y ven a disfrutar de las Fallas en todos los sentidos.
Long live the Fallas!
From 15th to 19th March, Valencia and
many towns and cities of the Region of Valencia welcome spring with the Fallas 2012. The mascletàs and
fireworks, the floral offerings and the Fallas commissions marching to the
sound of bands and the concerts are just some of the many
events that take place during the celebration of this Festival of International
Tourist Interest.
From
the first day of March, the impressive mascletà is set off every day in
the Town Hall Square
at 2 p.m. An amazing moment that announces the proximity of the official
acts. Among them, two of the funniest acts take place on 15th and 16th
March and they are the Plantà infantil and the Plantà of all the
Fallas.
From
15th and 18th March, at 12 a.m.,
the Paseo de la Alameda
turns into a scene of an incredible fireworks display that ends on 18th March
with the amazing Nit del Foc (night of the fire). One of the
most emotional events is the offering of flowers to the Virgen de los
Desamparados. On 17th and 18th March, the falleras and their
courts will move to the Plaza de la
Virgen to deposit the bouquets with which they make beautiful
and stunning tapestries, although the most emotional day is undoubtedly the
March 19th, the feast of San José. With la Cremà, all the
monuments in the fallas burn and these
deeply-rooted celebrations finish.
Check
out the programs of
the Fallas 2012
in the municipalities of the Region of Valencia and come and enjoy the Fallas
in every way.
http://en.comunitatvalenciana.com/2012/03/12/long-live-the-fallas-2?user=logged
Ein Hoch den Fallas!
Zwischen dem 15. und 19. März heißen Valencia
und viele Dörfer und Städte der autonomen Region Valencia den Frühling
mit den Fallas 2012 willkommen. Knallkörperspektakel
(mascletàs) und Feuerwerk, Blumengaben und Fallas-Truppen, die im Takt der
Musikgruppen durch die Straßen ziehen, oder Konzerte sind nur einige der zahlreichen Festakte
dieses Ereignisses, das zum Fest von internationalem, touristischem Interesse
erklärt wurde.
Ab dem
ersten Märztag werden jeden Tag um 14.00 Uhr auf dem Rathausplatz Knallkörper
(mascletà) abgefeuert. Dieses Spektakel kündigt an, dass die offiziellen
Festakte bald beginnen. Zwei der vergnüglichsten Events finden am 15. und 16.
März statt: die Aufstellung der Kinderfallas (Plantà infantil) und die
Aufstellung aller anderen
Fallas-Pappmascheefiguren (Plantà).
Zwischen
dem 15. und 18. März wird der Paseo de la Alamada um Mitternacht zum Schauplatz sagenhafter
Feuerwerke, von denen das am 18. März, Nit del Foc, den krönenden
Abschluss bildet. Eins der bewegendsten Ereignisse ist die Blumengabe für die
Jungfrau Virgen de los Desamparados. Am 17. und 18. März ziehen die
Fallas-Damen und ihr Gefolge bis zum Plaza de la Virgen, um dort
Blumensträuße niederzulegen, mit denen herrliche, spektakuläre Teppiche
hergestellt werden. Aber der bewegendste Tag ist zweifellos der 19. März, der
Tag des hl. Josefs. Bei der Cremà brennen alle Fallas-Monumente
lichterloh und stellen den krönenden Abschluss dieser tief verwurzelten
Festtage dar.
Werfen
Sie einen Blick in das Programm der Fallas
2012, das in den
Ortschaften der autonomen Region Valencia organisiert wird, und kommen Sie, um
die Fallas in jeder Hinsicht zu genießen.
