martes, 27 de marzo de 2012

LA SEMANA SANTA MÁS MARINERA EN VALENCIA
En Semana Santa, Valencia te invita a descubrir sus procesiones por las calles del barrio marítimo, donde la ciudad se abraza al mar a 22ºC. Es el momento de acercarte al Mediterráneo y disfrutar de los primeros días de playa. Restaurantes y terrazas se acomodan en las calles para que disfrutes de los típicos arroces y de nuestra auténtica horchata. Y es que Valencia tiene buenos planes para urbanitas, playeros y amantes de la buena mesa.
¿Qué más te hace falta?
http://www.turisvalencia.es/files/newsletter/2012/abril/es/valencia.html



Over Easter, Valencia invites you to discover the processions that take place through the streets of the maritime district, where the city meets the sea at a warm 22ºC. This is the moment to come to the Mediterranean and enjoy the first days on the beach. Restaurants and terraces line the streets, offering typical rice dishes and refreshing drinks of horchata. Valencia has much to offer for urbanites, beach-lovers and foodies alike.
What more could you ask for?

Zur Semana Santa lädt Valencia alle dazu ein, die prachtvollen Umzüge im Hafenviertel zu bewundern. Bei warmen 22ºC treffen dort Stadtleben und Strandvergnügen aufeinander. Lassen Sie am Mittelmeer die Seele baumeln und genießen Sie die ersten warmen Strandtage. Restaurants und Terrassen laden in den nahegelegenen Gassen dazu ein, die typischen valencianischen Reisgerichte oder eine erfrischende Horchata (Erdmandelmilch) zu kosten. Valencia hat für jeden etwas zu bieten, Stadtliebhaber, Strandkinder und Feinschmecker kommen gleichermaßen auf ihre Kosten.
Bleiben da Wünsche offen?