Los valles y pueblos de
la montaña de Alicante son escenario, cada año, de una peregrinación que
coincide con la floración de los cerezos. Entre abril y mayo, la quieta
floresta rural de La Vall
d'Ebo y la Vall
de Gallinera, municipios de la Marina Alta, se visten de blanco merced a
la floración de estos árboles, un fenómeno natural que no por esperado resulta
menos espectacular.
Y para que no pierdas detalle se han programado
dos rutas. La primera se llevará a cabo el 25 de marzo bajo el
nombre de Los cerezos en flor. A largo de este recorrido se
pueden visitar los puntos de interés más característicos de la zona como el
despoblado morisco de L'Adzuvieta, la
Nevera de Baix y la cueva del Rull, situada en la localidad
de La Vall Ebo.
El 1 de abril tendrás una nueva oportunidad de
conocer Les Valls de la Marina
a través la excursión Los cerezos en flor desde la Foradà. Durante la visita
disfrutarás del espectáculo de la floración desde esta particular montaña
situada en el término municipal de la
Vall de Gallinera. El itinerario partirá desde Benitaia y
pasará por el convento franciscano de San Andrés y la cueva de Moragues. Este
camino está aún empedrado en algunos tramos y mantiene la forma ancha y
escalonada con muchas de las piedras con que sus primeros constructores
apostaran por ofrecer a los viandantes un paseo lo más suave posible.
Inscríbete llamando al teléfono 966 405 458 o
mandando un mail a Aestas: info@aestas.es
http://www.comunitatvalenciana.com/2012/03/20/cerezos-en-flor-en-les-valls-de-la-marina-0?user=loggedCherry trees in blossom in the Valls de la Marina
The valleys and villages of Alicante mountain are, every year, the scene
of a pilgrimage that coincides with cherry trees blossoms. From April to
May, the quiet rural forest
of La
Vall d'Ebo and the Vall
de Gallinera, municipalities of Marina Alta, are in white colours thanks to
the flowering of these trees, a natural phenomenon that not for being expected
is less spectacular.
In
order to ensure you don’t miss a thing, two routes have been programmed. The
first will be held on 25th March under the name of Cherry trees in blossom. On this route you can visit the
most characteristic sights of the area as the old Moorish settlement of
L'Adzuvieta, the Nevera de Baix and the cave
of Rull, located in the town of La
Vall Ebo.
On
1st April you will have a new opportunity to discover Les Valls de la Marina through the tour Cherry trees in blossom from Foradà. During the visit, enjoy the spectacle of
flowering of this particular mountain in the town of Vall de Gallinera. The tour will depart from
Benitaia and will go through the Franciscan monastery of San Andrés and the cave of Moragues. This road is still paved in
some stretches and maintains wide and staggered shape with many of the stones
used by their first builders to offer the pedestrians walking as smooth as
possible.
Register
by calling 966 405 458 or sending an email to Aestas: info@aestas.es
Kirschblüten in den Tälern des Gebiets Marina
Die Täler und Dörfer der Berge von Alicante sind
jedes Jahr der Schauplatz einer Pilgerfahrt, die mit der Kirschblüte
zusammenfällt. Zwischen April und Mai taucht der ruhige, ländliche Wald von Vall
d’Ebo und Vall de Gallinera im Gebiet Marina Alta in ein weißes
Blütenmeer. Das ist ein Naturphänomen, das zwar jedes Jahr aufs Neue erwartet
wird, aber deshalb noch lange nicht weniger spektakulär ist.
Und
damit Sie sich kein Detail entgehen lassen, sind zwei Routen geplant:
Die erste findet am 25. März unter dem Titel Los cerezos en flor (Die blühenden Kirschbäume) statt. Auf
dieser Strecke können Sie charakteristische Sehenswürdigkeiten der Gegend
besuchen: das Moriskendorf L’Adzuvieta, Nevera de Baix und die Höhle Rull in
der Ortschaft Vall Ebo.
Am 1.
April haben Sie eine neue Gelegenheit, die Täler des Gebiets Marina über den
Ausflug Los cerezos en flor desde la Foradà (Die blühenden Kirschbäume ab Foradà)
kennenzulernen. Auf dieser Tour erfreuen Sie sich bestimmt an dem prächtigen
Blütenmeer, das Sie von diesem besonderen Berg der Ortschaft Vall de Gallinera
betrachten können. Die Strecke beginnt in Benitaia und führt über das
Franziskanerkloster San Andrés und die Höhle Moragues. Dieser Weg ist in
manchen Abschnitten sogar bepflastert und bewahrt seine breite, stufenartige
Form durch die zahlreichen Steinen, auf die seine ersten Konstrukteure gesetzt
haben, um den Passanten einen möglichst angenehmen Weg zu bieten.
Melden Sie sich unter der
Rufnummer 966 405 458 an oder senden Sie eine E-Mail an Aestas: info@aestas.es
