22.06.09

Programa de actividades culturales y deportivas, Cultural activities and sports
Kultur- und Freizeitprogramm, Programme d’ activités culturelles et sportives
Semana/ Week/ Woche/ Semaine: 22.06.09

Lunes/ Monday/ Montag/ Lundi:
10:00: Visita al centro histórico/ Visit of the old town
16:00: Vamos a la playa/ Go to the beach
19:30: Fiesta bienvenida con degustación de paella/ Welcome Paella Party

Martes/ Tuesday/ Dienstag/ Mardi:
10.00: Visita al centro histórico/ Visit of the old town
19.30: Noche de San Juan

Miércoles/ Wednesday/ Mittwoch/ Mercredi:
16.00: Vamos a jugar baloncesto/ Play basketball

19.30: Vamos a tomar un Agua de Valencia/ Go for a drink of Agua de Valencia

Jueves/ Thursday/ Donnerstag/ Jeudi:
10.00: Vamos al Mercadillo Cabanyal/ Visit the Cabanyal market
16.00: Excursión a la playa de El Saler/ Trip to the beach of El Saler
19:30: Circulo de lectura/ Read and comment together the most interesting news of the day
22:00: Vamos de Cena de Tapas/ Have a Spanish Tapas Dinner

Viernes/ Friday/ Freitag/ Vendredi:
10.00: Visita al Museo de Bellas Artes/ Visit of the Museum of Bellas Artes

16.00: Vamos a visitar el Oceanográfico/ Visit of the Oceanographique
19.30: Vamos a tomar una sangría/ Go for a drink of sangría

Sábado/ Saturday/ Samstag/ Semedi:
10:00: Excursión a Carcaixent y Paella al aire libre/ Trip to Carcaixent and Open-Air-Paella

Especial: Noche de San Juan

La Noche de San Juan, (Hogueras de San Juan), es una festividad muy antigua en la que se celebra la llegada del solsticio de verano en el hemisferio norte cuyo rito principal consiste en encender una hoguera. La finalidad de este rito era "dar más fuerza al sol", que a partir de esos días, iba haciéndose más "débil" —los días se van haciendo más cortos hasta el solsticio de invierno—. Metafóricamente el fuego también tenía una función "purificadora" sobre las personas que lo contemplaban.

En España se celebra en la noche que va del 23 al 24 de junio. Especialmente en Valencia la gente organiza fiestas en la playa y hace hogueras. Se dice que si a medianoche saltas sobre siete olas, se cumplirán los deseos en los que estés pensando en ese momento. ¿¡Quizas sea verdad?!?

The traditional midsummer party in Spain is the celebration in honour of San Juan (St. John the Baptist) and takes place in June the 23rd at night. Parties are organised - here in Valencia usually at the beach, where bonfires are lit and a set of firework displays take place. It is said that if you jump over seven waves at midnight, the wishes you’re making in this moment will come true. Maybe it’s true?!?

On the Mediterranean coast special meals like Coca de Sant Joan are also served on this occasion.