Nuevo vídeo de la escuela - aprendiendo español en la Crazy Race de Valencia

Alumnos de español de todo el mundo participaron en mayo en la Crazy Race de Valencia y son los protagonistas de un nuevo vídeo publicitario.

 

Valencia. La Crazy Race Valencia - una carrera inolvidable y extraordinaria. Pero no es solo una carrera tradicional de ocho kilómetros, sino que también implica, además de practicar español, una competición de disfraces, obstáculos divertidos, una parada con frutas y bebidas y, sobre todo, mucha diversión.

 

Con el pistoletazo de salida los corredores arrancaron puntualmente. El público aplaudía y los vitoreaba y por eso todos los participantes se llenaron de energía y todos los alumnos de español participaron de la euforia. Ya al principio fue evidente que no era una carrera normal. El público en las terrazas de las casas apoyaba a los participantes tirándoles cubos de agua.

 

Muy pronto llegó el primer obstáculo, o mejor dicho, el primer baño de barro. Los estudiantes de español saltaron, como todos los otros corredores, con mucho entusiasmo en la zanja, aunque todos los maravillosos disfraces acabaron llenos de manchas. Fueron apareciendo muchos más obstáculos, por ejemplo, los corredores tuvieron que subir andamios, buscar un camino por medio de un bosque con vallas, etc.

 

Este evento, único en Valencia, fue el que la escuela de español Costa de Valencia utilizó para rodar un vídeo que también fue presentado, junto con las fotos y los vídeos que hicieron los demás participantes. Sobre todo fue utilizado el material de Anna Kobylarz.

 

Anna Kobylarz estudia comunicación audiovisual en la universidad de Valencia, nació en Polonia y durante su estancia de 4 años en Valencia, hizo sus prácticas en esta escuela de español. Naturalmente estuvo presente y utilizó el material para editar el vídeo de promoción.

 

El vídeo (http://www.youtube.com/watch?v=N0-5TQ8XViM&feature=share&list=PL4E2A75FD28AF1D64) presenta a estudiantes de español de todo el mundo que descubren que aprender español también puede resultar muy divertido a través de este tipo de actividades.

 

Es evidente que los estudiantes de español pasaron un día extraordinario, diferente y divertido. A pesar del esfuerzo, los estudiantes de español solamente utilizaron lo más importante: la lengua española.

New video of the school presented – Learning Spanish at the Crazy Race of Valencia

Students of the Spanish language school from all over the world participated in the Crazy Race of Valencia and are the protagonists of a new promotional video

 

Valencia. The Crazy Race – an unforgettable and especially unusual run of eight kilometres for the Spanish students. It was not primarily about the race itself, but more about dressing up to be able to keep up with the other teams at the costume competition, as well as overcoming funny obstacles, enjoying with the other participants… and learning Spanish!

 

It started punctually with the starting signal. The spectators clapped and animated the runners. All participants were (still) energetic, happy and the Spanish students joined in the overall euphoria as well. From the beginning it was obvious that this was not a normal race. After a surprising shower from the neighbouring bystanders, the first obstacle came closer, or more precisely, the first mud-bath. The Spanish language students jumped as all the other runners with excitement into the pit even though the most wonderful costumes were ruined by this. In this way all the obstacles were in a row. The runners had to crawl through tubes, to pave their way through a wood full of obstacles and to crawl over as well as under monkey bars and scaffolds.

 

This unique event in Valencia was used by the participating Spanish language school Costa de Valencia to shoot another video that has recently been broadcasted. Besides the photos and video sequences taken by the individual participants, the material provided by Anna Kobylarz was mainly used.

 

Anna Kobylarz is studying audio-visual communication at the University of Valencia. She was born in Poland and is doing an internship at the Spanish school in the course of her 4-year stay in Valencia. She has used the material to edit a promotional video.

 

The video (http://www.youtube.com/watch?v=N0-5TQ8XViM&feature=share&list=PL4E2A75FD28AF1D64) presents us the Spanish language students from all around the world, who are just experiencing themselves that the alleged difficult language learning process can be, combined with other appealing activities such as the race and a lot of fun.

 

You can see at a glance that the students had an exciting, funny and especially unusual day. And despite the exertion they concerned with, it´s all about: the learning of Spanish.

Neues Schulvideo vorgestellt - Spanisch lernen beim Crazy Race Valencia

Spanisch Sprachschüler der ganzen Welt nahmen im Mai beim Crazy Race Valencia teil und sind die Protagonisten eines neuen Werbe-Videos.

 

Valencia. Das Crazy Race- ein unvergesslicher und vor allem ungewöhnlicher Lauf von acht Kilometern für die Spanischschüler. Es ging nicht in erster Linie um das Rennen an sich, sondern viel mehr darum, sich zu verkleiden, um beim Kostümwettbewerb mithalten zu können, lustige Hindernisse zu überwinden und nicht zuletzt sich mit den anderen Läufern zu amüsieren... und Spanisch zu lernen!

 

Mit dem Startschuss ging es pünktlich los. Die Zuschauer klatschten und animierten, alle Teilnehmer waren (noch) tatenkräftig, fröhlich und auch die Spanischschüler stimmten in die allgemeine Euphorie mit ein. Von Anfang an war es offensichtlich, dass dies kein normales Rennen ist. Nach einer überraschenden Dusche von seiten der Nachbarn nahte schon das erste Hindernis, oder besser, das erste Schlammbad. Die Spanisch-Sprachschüler sprangen, wie alle anderen Läufer auch, mit Begeisterung in die Grube, auch wenn dadurch die herrlichsten Kostüme ruiniert wurden. Und so folgte Hindernis auf Hindernis, es galt durch Röhren zu kriechen, sich einen Weg durch einen Wald, welcher mit Hindernissen durchzogen war zu bahnen und über und unter Gerüsten zu kriechen.

 

Dieses einmalige Ereignis in Valencia hat die teilnehmende Spanisch Sprachschule Costa de Valencia genutzt, um ein weiteres Video zu drehen, das jetzt vorgestellt wurde. Neben den Fotos und Video-Sequenzen, die die einzelnen Teilnehmern  aufnahmen, wurde vor allem das Material von Anna Kobylarz genutzt.

 

Anna Kobylarz, studiert audivisuelle Kommunikation an der Universität Valencia. Sie ist gebürtig aus Polen und im Zuge ihres 4-jährigen Aufenthaltes in Valencia absolviert sie ein Praktikum an der Spanischschule. Natürlich war sie ebenfalls hautnah dabei. Das gedrehte Material hat sie verwendet um die Video Promotion zu editieren.

 

Das Video (http://www.youtube.com/watch?v=N0-5TQ8XViM&feature=share&list=PL4E2A75FD28AF1D64) präsentiert uns die Spanischsprachschüler aus aller Welt, die gerade selbst erfahren, dass das angeblich doch so anstrengende Sprachenlernen, verbunden mit einer ansprechenden Aktivität, mehr als Spaβ machen kann.

 

Man sieht es auf den ersten Blick: die Sprachschüler hatten einen spannenden, lustigen und vor allem auβergewöhnlichen Tag.  Und trotz der Anstrengung befassten sich die Spanischschüler damit, worum es eigentlich geht: das Spanischlernen.

Une nouvelle vidéo de l´école est présenté par de jeune meneur-Apprendre l’espagnol au Crazy race à Valencia

Les élèves de l’école espagnole du monde entier ont participé en mai au Crazy race de Valencia et sont les protagonistes d’une nouvelle vidéo publicitaire.

 

Valencia. Le Crazy Race- Une course inoubliable et extraordinaire. Cette course traditionnelle de huit kilomètre n’est pas une simple course elle implique aussi en plus de pratiquer la langue espagnol, une compétition de déguisement, d’obstacles amusants, d’un arrêt avec fruits et boissons pour se rafraichir  et surtout de beaucoup de divertissement.

 

Dès le coup de pistole de départ, les coureurs ont ponctuellement démarré. Le public applaudissait, pour cela les élèves e l´école espagnol se sont tous remplis d’énergie et ont partagé ensemble un moment de joie. Déjà au commencement, il était évident que ce n´était pas une course ordinaire. Le public qui était installé sur les terrasses des maisons participait d’une autre façon à cette course en rendant la course plus amusante qu’elle ne l’était : ils lançaient des seaux d’eaux aux coureurs. Très tôt le premier obstacle s’est approché, ou mieux, le premier bain de boue. Les étudiants des écoles espagnoles ont sauté, comme tous les autres coureurs avec beaucoup d’enthousiasme dans le fossé, bien que leurs vêtements merveilleux ont tous terminé tout plein de boue. Plus ils avançaient et plus il y avait d’obstacle. Il y avait par exemple à monter sur des échafaudages, à chercher un chemin en évitant tous obstacles etc...

 

Cette course est un événement unique à Valencia, auquel l’école espagnole Costa de Valencia a participé. Elle a pu aussi filmer cet événement afin de présenter par la suite cette course exceptionnelle dans une vidéo. Les photos et les vidéos qui ont pu être faites par les participants ont surtout été utilisées grâce au matériel d'Anna Kobylarz.

Anna Kobylarz étudie en communication audiovisuelle dans l’université de Valencia, elle est né en Pologne durant son séjour à valencia qui à durée 4 ans, elle a pratiqué la langue dans une école espagnol. Elle a naturellement été présente et une dès promotion a utilisé son matériel pour éditer une vidéo.

 

La vidéo (http://www.youtube.com/watch?v=N0-5TQ8XViM&feature=share&list=PL4E2A75FD28AF1D64) nous présente les étudiants de l´école espagnole du monde entier vivant et connecté d´activité amusante en apprenant une langue tout en se divertissant.

À premier vue, pour les étudiants de l’école espagnole ce moment a été un jour extraordinaire, captivant et amusant.

Malgré de nombreux efforts, les étudiants de l´école espagnole ont utilisé le plus important- la langue espagnole.

FIRMA DEL CONVENIO MARCO DE COLABORACIÓN FEDELE INSTITUTO CERVANTES

El pasado martes 21 de Mayo de 2013, el Sr. D. Victor García de la Concha, director de Instituto Cervantes y D. Angel Luis Piñuela Pérez, presidente de FEDELE firmaron la renovación del convenio marco de colaboración entre ambas instituciones en la Sede Central de Instituto Cervantes en Madrid.

El convenio firmado tiene como objetivo renovar y ampliar el marco de colaboración existente entre ambas instituciones desde la firma del primer convenio marco en 2004. Como indicaron los representantes de ambas instituciones existe, en este convenio, un ánimo de seguir desarrollando estrategias y herramientas para el desarrollo de la enseñanza de español como lengua extranjera. Concretamente el convenio recoge la organización de diferentes grupos de acciones:

-          Acciones dirigidas a la formación de profesores de español

-          Acciones dirigidas a la mejora de la calidad de los centros docentes

-          Acciones dirigidas a la promoción de la oferta de cursos en España

-          Acciones dirigidas a la promoción de los DELE

Al acto asistieron como representantes de la directiva de Instituto Cervantes: D. Rafael Rodríguez Ponga, secretario general; D. Francisco Moreno, director académico; Richard Bueno Hudson, subdirector académico; Luis Prados Covarrubias, director de Gabinete; Hernando Fernández Calleja, director de Comunicación y Promoción; María Luisa Estevan Estevan, directora de Asesoría Jurídica y Philippe Robertet Montesinos, subdirector de Análisis y Estrategia. Como representantes de FEDELE asistieron: D.ª Ana Cózar Bernal, gerente de FEDELE; D. Antonio Perales Castro, presidente de Español en Andalucía; D.ª Carmen Sánchez, presidenta de FEDELE Barcelona; Dª Reyes Sanchez, en representación de FEDELE Madrid; y D.ª Caridad Santana, relaciones Institucionales.

Ein Jahr als Au Pair Mädchen nach Spanien

Eine Sprachschule in Valencia bietet noch Au Pair Stellen für deutsche Abiturienten

Nach dem Abitur für ein Jahr ins Ausland als Au Pair – das ist für viele deutsche Abiturienten ein großer Wunsch. Aber wie findet man die richtige Gastfamilie für einen Au Pair-Aufenthalt?

Unzählige Au Pair Agenturen bieten auf den verschiedensten Plattformen ihre Vermittlungsdienste an, doch welchen geht es dabei wirklich um das Wohl der Au Pairs und welche wollen nur das schnelle Geld machen?

Um zukúnftigen Au Pairs den Schritt ins Ausland zu erleichtern und Fragen wie diese von vorherein zu ersparen, bietet die Spanischschule Costa de Valencia kostenlos den Service Au Pair Vermittlung in Valencia an. “Hier geht es auschließlich darum die passende spanische Gastfamilie für jeden Interessierten zu finden und einen persönlichen Kontakt zwischen den Au Pairs und den Familien im Vorfeld herzustellen”, so der deutsche Geschäftsführer der Spanischschule, Andreas Teßmer. „Auch wenn nur ein Aufenthalt von 3-4 Monaten geplant ist“.

Hierfür schicken die Au Pairs aus Deutschland ihre Daten und eine möglichst ausführliche Vorstellung ihrer Person an die Sprachschschule Spanisch. “Je ausführlicher desto besser”, so Teßmer. „Schließlich wollen sich die zukünftigen Gastfamilien ein möglichst genaues Bild ihrer Au Pair machen.“ Informationen zu dem persönlichen Umfeld, der bisheriger Lebenslauf, Hobbies so wie Vorstellungen und Wünsche sind dabei sehr hilfreich. Ebenso Fotos und vorgesehene Aufenthaltsdaten.

Im Gegenzug bekommen die Au Pairs eine genauso ausführliche Beschreibung von möglichen Gastfamilien. Bei diesen handelt es sich zumeist um deutsch-spanische, englisch-spanische und auch rein spanische Familien. Die meisten haben Kinder, die in Valencia die Deutsche Schule, das Colegio Alemán, besuchen und durch eine Au Pair aus Deutschland betreut werden soll. Damit soll die Sprache auch in der Freizeit gefördert werden.

Die Gastfamilien setzen sich direkt mit den Au Pairs per E-mail, dann evtl. auch per Telefon, in Verbindung. Nach einem ersten Kontakt wird anschließend weiterer Informationsaustausch erfolgen - immer direkt zwischen dem Au Pair und der Gastfamilie, ohne Beeinflussung von Seiten einer Au Pair Agentur. Wenn alles stimmt, steht einem Au Pair Aufenthalt in Valencia nichts mehr im Wege.

Spanisch lernen auf eine unvergessliche Weise – Sprachkurs in einer Spanischschule in Valencia während der Fallas

Vorbildlich zeigen das Spanisch lernen so viel mehr sein kann als nur die Sprache zu beherrschen. Erlebnisse und Eindrücke, die man während seines Sprachaufenthalts sammelt, sind mindestens genauso wichtig wie ein Sprachkurs an sich. Solche Art Erlebnisse spiegeln Las Fallas als grösstes Volksfest von Valencia wider.

Las Fallas wird nicht nur von der Stadt Valencia gefeiert, sondern von der ganzen Comunidad Valenciana. Unzählige Eindrücke in Form von kulinarischen Erlebnisse mit der weltbekannten, aus Valencia stammenden Paella oder den visuellen und akustischen Effekte, die mit den unzähligen Böllerfeuerwerken (Mascletá) oder Lichtfeuerwerken (Castillo) dargestellt werden.

Eine weitere Besonderheit dieses Fest ist die zeitliche Länge. Las Fallas finden in Valencia vom 1.3. bis einschliesslich dem 19.3. statt, wobei der Schwerpunkt auf den letzten vier Tagen liegt. Ein langer Zeitraum für ein Fest, das nicht national, sondern nur in einer Comunidad gefeiert wird. Aber auch ein idealer Zeiraum um in einem Sprachkurs Spanisch zu lernen

Zahlreiche und einzigartige Geschehenisse kann man während der Fallas erleben, die international ihres gleichen suchen. Seien es die Mascletás, die täglich um 14 Uhr im Plaza del Ayuntamiento von Valencia stattfindet, die Paellakochwettbewerbe auf der Strasse, die Churros-Stände, die an jeder Strassenecke zum naschen locken und natürlich die Fallas selber, welche teilweise häuserhohe Figuren aus Pappmaché und anderem Material darstellen.

Das wohl grösste Highlight des Volksfestes ist die Verbrennung (La Créma) aller Fallas am 19. März, den St. Josephtag. Durch diese Verbrennungen soll das schlechte vom letzten Jahr verfliegen und Platz für etwas neues schaffen. Selbstverständlich ist das kontrollierte Verbrennen der Figuren nicht immer einfach und besonders in den kleinen Plätzen und Gassen der Stadt spektakulär.

Das Fest Valencias hat natürlich auch einen religiösen Hintergrund. Zwei Tage lang bringen die Fallas-Vereine in einer einzigartigen Prozession Blumengeschenke zum Plaza de la Virgen, um diese dort an eine riesige Marienstatue anzubringen.

Während Las Fallas darf natürlich die Feierei nicht zu kurz kommen. Anders als an normalen Wochenenden in Valencia treffen sich die Feierfreudigen auf öffentlichen Plätzen und feiern, trinken und tanzen zu Musik. Gerade dort ergibt sich für die Schüler der Spanisch Sprachschule Costa de Valencia einmalige Gelegenheite, ihr im Sprachkurs erlerntes Spanisch praktisch anzuwenden.

Diese unzähligen Ereignisse, die während Las Fallas stattfinden, locken Menschen aus der ganzen Welt an und so ist es naheliegend diese Erfahrung mit dem Spanisch lernen in einem Sprachkurs einer Sprachschule in Valencia zu kombinieren. 

DELE 05/2013

DELE in May 2013

THE REGISTRATION PERIOD FOR THE DIPLOMA DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA (DELE) IN MAY HAS OFFICIALLY BEGUN.

Applicants can be tested in the levels A1, A2, B1, B2, C1 and C2.

The tests for the Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) take place on the 24^th and 25^th of May in more than 800 test centres divided in 100 countries from all over the world. About 100 of these centres, where the tests take place, are in Spain, one of them is Costa de Valencia, escuela de español.

The registration period is from the 25^th of February up to and including the 19^th of April.

DELEs are official certificates which confirm the linguistic competence of the Spanish language, have an undefined value and are recognized internationally. During the last years, the amount of candidates increased constantly.

Since 2003, the Instituto Cervantes grants these degrees on behalf of the Spanish Ministry for Education, Culture and Sports and is therefore internationally responsible for the academically, administrative, economical and commercial direction of the same. All of the information you need about the DELE test you can get on the websites of the Instituto Cervantes or of the escuela de español, Costa de Valencia.

You can conduct the registration on the following website: http://www.dele.fedele.org/costadevalencia

DELE Mai 2013

DIE ANMELDEFRIST FÜR DAS DIPLOMA DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA (DELE) 05/2013 HAT OFFIZIELL BEGONNEN

Die Bewerber können sich in den Niveaus A1, A2, B1, B2, C1 und C2 prüfen lassen

Das Instituto Cervantes hat die Einschreibefrist eröffnet. Die Prüfungen für das Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) finden am 24. und 25. Mai in ca. 800 Prüfungszentren, die in hundert Ländern auf der ganzen Welt aufgeteilt sind, statt. Fast 100 dieser Zentren, in denen die Prüfungen stattfinden, befinden sich in Spanien, unter anderen auch Costa de Valencia, escuela de español.

Die Anmeldefrist ist vom 25. Februar bis einschliesslich 19. April angesetzt.

DELE sind offizielle Zertifikate, die den Kompetenz- und Beherrschungsgrad der spanischen Sprache bestätigen, eine lebenslängliche Gültigkeit besitzen und international anerkannt sind. Während der letzten Jahre ist die Zahl der Einschreiber konstant angestiegen.

Seit 2003 stellt das Instituto Cervantes diese Diplome im Namen des Spanischen Ministeriums für Bildung, Kultur und Sport aus und ist somit für die akademische, administrative, wirtschaftliche und geschäftliche Führung desselben international verantwortlich. Weitere Information zu den DELE Prüfungen können Sie auf der Internetseite des Instituto Cervantes oder der escuela de español, Costa de Valencia. finden.

Die Anmeldung kann auf folgender Internetseite vorgenommen werden: http://www.dele.fedele.org/costadevalencia

DELE 05/2013

ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN PARA OBTENER EN MAYO EL DIPLOMA DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA (DELE)

Los candidatos pueden presentarse a los niveles A1, A2, B1 (antes Inicial), B2 (antes Intermedio), C1 y C2

El Instituto Cervantes tiene abierto el periodo de inscripción para las pruebas del Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) que se celebrarán los días 24 y 25 de mayo en cerca de 800 centros de examen repartidos por un centenar de países de todo el mundo. Casi 100 de esos centros donde se realizan las pruebas están en España; entre ellos, Costa de Valencia, escuela de español

Con carácter general, el plazo comenzó el 25 de febrero, y concluye el día 19 de abril, ambos inclusive.

Los DELE son títulos oficiales acreditativos de la competencia lingüística; poseen validez indefinida y son reconocidos internacionalmente. En los últimos años han experimentado un crecimiento constante en el número de inscritos.

Desde 2003 el Instituto Cervantes otorga estos diplomas en nombre del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España y es responsable de la dirección académica, administrativa, económica y comercial de los mismos en todo el mundo. Toda la información al respecto puede consultarse en la página web del Intstiuto Cervantes o de la escuela de español Costa de Valencia.

La matriculación se puede hacer vía web: http://www.dele.fedele.org/costadevalencia