Yorgos Papandréu, presidente del Gobierno griego
El nombre del actual presidente del Gobierno griego se escriba Yorgos Papandréu. En las noticias relacionadas con la crisis económica de Grecia, a veces se alude al jefe del ejecutivo de ese país con nombres como Giorgos, George o Georgios. Al proceder de una lengua que emplea una escritura que no es la latina, se recomienda que se haga una transcripción según su pronunciación aproximada, que es este caso es Yorgos; normalmente se lo conoce con este nombre, aunque en ocasiones también se usa el real, que es Yeoryos. No debe emplearse en ningún caso George, que no es más que una traducción al inglés.Además, el apellido no se transcribe como Papandreou sino como Papandréu, que al ser palabra aguda acabada en vocal debe llevar la tilde que le corresponde y que, de hecho, tiene incluso en el original.
fuente: www.fundeu.es
Aparte de estas fichas informativas, Costa de Valencia, escuela de español también ofrece sus consejos y trucos para aprender español
Apart from this information, the Spanish language school Costa de Valencia also offers his tips and tricks to learn Spanish
Neben diesen Informationen bietet die Spanisch Sprachschule Costa de Valencia auch Tips und Tricks zum Spanisch lernen
viernes, 5 de marzo de 2010
Costa de Valencia, escuela de español y las fiestas valenicanas
La asociación rusa “Aries” invita a todo el mundo a la cena/fiesta con el progama de la noche en español-ruso, por el Día Internacional de la Mujeres.
Será el día 6 de marzo a las 19.00 h, dirección: C./ Araricio Albiñana, 19 (enfrente Hipercor C./ General Aviles, metro Campanar - ) en el salón “Sicilia”.
Regalos para todas las mujeres.
Engargar billetes por teléfono: 659 539 158 o comprar en el mismo salón, o en las tiendas rusas.
Será el día 6 de marzo a las 19.00 h, dirección: C./ Araricio Albiñana, 19 (enfrente Hipercor C./ General Aviles, metro Campanar - ) en el salón “Sicilia”.
Regalos para todas las mujeres.
Engargar billetes por teléfono: 659 539 158 o comprar en el mismo salón, o en las tiendas rusas.
jueves, 4 de marzo de 2010
Costa de Valencia, escuela de español en las Fallas de Valenica
Las vibrantes Mascletás anuncian la llegada de las Fallas y de la primavera, el momento perfecto para plantarse en Valencia. Del 15 al 19 de marzo, 700 fallas que aguardan las llamas podrán ser visitadas durante cuatro intensos días de fiesta: cientos de calles iluminadas, miles de falleros desfilando en la ofrenda cargados con toneladas de flores para la patrona de Valencia, y millones de personas participando de todo un espectáculo. ¿Vienes?
Fuente: http://www.turisvalencia.es/vlcofertas/Newsletter.aspx?id=27&idmodelo=5
Fuente: http://www.turisvalencia.es/vlcofertas/Newsletter.aspx?id=27&idmodelo=5
Costa de Valencia, Spanish language school and the Grand Prix of Cheste (Valencia)
MOTORCYCLE GRAND PRIX IN CHESTE UNTIL 2016
The President of the Valencian Regional Government, Francisco Camps, has signed the agreement ensuring the presence of the championship in the Region of Valencia until 2016. With this contract extension, the Ricardo Tormo Circuit in Cheste becomes the first in the world to guarantee the continuity of its GPS test on the world championship calendar. The cumulative financial impact of the signing of this agreement will be 220 million Euros.
The Comunitat Valenciana Circuit, where each year thirteen major events in the world of motocycling are contested, has won awards for organizing the Best Grand Prix in 2202, 2003 and 2005 and is one of the most highly regarded racetracks by motorcycling professionals. In fact, 4,482,233 fans have visited the circuit, and in just in one season alone, over half a million people visited it.
The Grand Prix in the Region of Valencia, which is held every year in November in Cheste (Valencia), is the championship which welcomes the greatest number of visitors in the World Championships. A total of 120,000 spectators come to watch the races on the circuit an over 200,000 visit the circuit over the entire weekend.
The President affirms that the Grand Prix represents a huge window for the Region of Valencia onto the world and is guarantee of success for any brand wishing to invest in sporting events: 207 countries broadcast images of the event and 337 million households worldwide follow the World Championships.
For the last Grand Rpix held, the circuit organised a force of 2,300 people and over a thousand officials to handle security. As well as employing 600 track marshals.
Since opening in 1999, the Cheste circuit has generated 3,960 jobs and has had an economic impact of 426.51 million Euros, which is seven times the investment. For each Grand Prix, the repercussion on the surrounding area amounts to more than 44 million per year.
The school of Spanish Costa de Valencia, escuela de español will visit this kind of activities. If you want more information, you can visit the web page of our school of Spanish or directly our free time activities program.
fuente: CVNews
The President of the Valencian Regional Government, Francisco Camps, has signed the agreement ensuring the presence of the championship in the Region of Valencia until 2016. With this contract extension, the Ricardo Tormo Circuit in Cheste becomes the first in the world to guarantee the continuity of its GPS test on the world championship calendar. The cumulative financial impact of the signing of this agreement will be 220 million Euros.
The Comunitat Valenciana Circuit, where each year thirteen major events in the world of motocycling are contested, has won awards for organizing the Best Grand Prix in 2202, 2003 and 2005 and is one of the most highly regarded racetracks by motorcycling professionals. In fact, 4,482,233 fans have visited the circuit, and in just in one season alone, over half a million people visited it.
The Grand Prix in the Region of Valencia, which is held every year in November in Cheste (Valencia), is the championship which welcomes the greatest number of visitors in the World Championships. A total of 120,000 spectators come to watch the races on the circuit an over 200,000 visit the circuit over the entire weekend.
The President affirms that the Grand Prix represents a huge window for the Region of Valencia onto the world and is guarantee of success for any brand wishing to invest in sporting events: 207 countries broadcast images of the event and 337 million households worldwide follow the World Championships.
For the last Grand Rpix held, the circuit organised a force of 2,300 people and over a thousand officials to handle security. As well as employing 600 track marshals.
Since opening in 1999, the Cheste circuit has generated 3,960 jobs and has had an economic impact of 426.51 million Euros, which is seven times the investment. For each Grand Prix, the repercussion on the surrounding area amounts to more than 44 million per year.
The school of Spanish Costa de Valencia, escuela de español will visit this kind of activities. If you want more information, you can visit the web page of our school of Spanish or directly our free time activities program.
fuente: CVNews
Costa de Valencia, escuela de español y el GP de Cheste (Valencia)
GRAN PREMIO DE MOTOCICLISMO EN CHESTE HASTA 2016
El President de la Generalitat, Francisco Camps, ha firmado el protocolo que asegura la presencia del campeonato en la Comunidad Valenciana hasta el año 2016. Con esta renovación, el Circuit de la Comunidad Valenciana Ricardo Tormo de Cheste se convierte en el primero del mundo que garantiza la continuidad de su prueba GP en el calendario del Mundial. El impacto acumulado gracias a la firma de este protocolo será de 220 millones de euros.
El Circuit Ricardo Tormo, donde se disputan cada año trece grandes eventos del mundo del motor, ha sido premiado por organizar el mejor Gran Premio de 2002, 2003 y 2005 y es uno de los trazados mejor valorados por los profesionales del motor. De hecho, 4.482.233 aficionados han acudido a sus instalaciones y, en una sola temporada, más de medio millón de personas.
EL Gran Premio de la Comunitat Valenciana, que cada año se celebra en el mes de noviembre en Cheste (Valencia), es el Campeonato que recibe el mayor número de visitantes del Mundial. Un total de 120.000 espectadores ven las carreras en el circuito y más de 200.000 visitan las instalaciones durante todo el fin de semana.
El Gran Premio representa una gran ventana de la Comunitat Valenciana al mundo y es una garantía de éxito para cualquier marca que desee invertir en eventos deportivos: 207 países emiten las imágenes del evento y 337 millones de hogares en todo el planeta siguen el Mundial.
Para el último Gran Premio celebrado, el circuito habilitó un dispositivo de 2.300 personas y más de un millar de efectivos se ocuparon de la seguridad. Además, contó con 600 comisarios de pista.
Desde su inauguración en 199, el Circuit de la Comunitat Valenciana ha generado 3.960 empleos y ha tenido un impacto económico de 426,51 millones de euros, lo que multiplica por siete la inversión realizada. Por cada Gran Premio, la repercusión en el área de influencia asciende a más de 44 millones al año.
La escuela de español Costa de Valencia, escuela de español estará presente en todo tipo de actividades de este estilo. Si quieres más información, puedes visitar la página web de nuestra escuela de español o directamente nuestro programa de actividades extraescolares
fuente: CVNews
El President de la Generalitat, Francisco Camps, ha firmado el protocolo que asegura la presencia del campeonato en la Comunidad Valenciana hasta el año 2016. Con esta renovación, el Circuit de la Comunidad Valenciana Ricardo Tormo de Cheste se convierte en el primero del mundo que garantiza la continuidad de su prueba GP en el calendario del Mundial. El impacto acumulado gracias a la firma de este protocolo será de 220 millones de euros.
El Circuit Ricardo Tormo, donde se disputan cada año trece grandes eventos del mundo del motor, ha sido premiado por organizar el mejor Gran Premio de 2002, 2003 y 2005 y es uno de los trazados mejor valorados por los profesionales del motor. De hecho, 4.482.233 aficionados han acudido a sus instalaciones y, en una sola temporada, más de medio millón de personas.
EL Gran Premio de la Comunitat Valenciana, que cada año se celebra en el mes de noviembre en Cheste (Valencia), es el Campeonato que recibe el mayor número de visitantes del Mundial. Un total de 120.000 espectadores ven las carreras en el circuito y más de 200.000 visitan las instalaciones durante todo el fin de semana.
El Gran Premio representa una gran ventana de la Comunitat Valenciana al mundo y es una garantía de éxito para cualquier marca que desee invertir en eventos deportivos: 207 países emiten las imágenes del evento y 337 millones de hogares en todo el planeta siguen el Mundial.
Para el último Gran Premio celebrado, el circuito habilitó un dispositivo de 2.300 personas y más de un millar de efectivos se ocuparon de la seguridad. Además, contó con 600 comisarios de pista.
Desde su inauguración en 199, el Circuit de la Comunitat Valenciana ha generado 3.960 empleos y ha tenido un impacto económico de 426,51 millones de euros, lo que multiplica por siete la inversión realizada. Por cada Gran Premio, la repercusión en el área de influencia asciende a más de 44 millones al año.
La escuela de español Costa de Valencia, escuela de español estará presente en todo tipo de actividades de este estilo. Si quieres más información, puedes visitar la página web de nuestra escuela de español o directamente nuestro programa de actividades extraescolares
fuente: CVNews
miércoles, 3 de marzo de 2010
Costa de Valenica, escula de españo mit der La Magdalena in Castellon
Castellón de la Plana: Leidenschaft für die Fiestas de la Magdalena
Offen und hell, so ist Castellón de la Plana, eine Stadt, die meerwärts schaut und die wilden Berge hinter sich zurücklässt. Die milden Temperaturen waren für viele Kulturen ein wichtiger Anziehungspunkt und sind neben den Stränden, Naturlandschaften, Sehenswürdigkeiten und Volksfesten auch heute noch ein Reiz. So gedenkt das bedeutendste Volksfest der Stadt, das im Volksmund Fiestas de la Magdalena genannt wird und zum Fest von Interesse für den inländischen Tourismus erklärt wurde, ihrer Gründung.
Die Legende berichtet, dass vor über sieben Jahrhunderten ein ganzes Volk das Gebirge verließ und sich im flachen Land ansiedelte. Hier, um ein einfaches arabisches Landgut herum entstand der Marktflecken, der sich später zur Stadt Castellón de la Plana entwickelte. Während des Abstiegs wurden die ersten Siedler von der Nacht und dem Unwetter überrascht, und um sich nicht zu verlieren und den Weg zu beleuchten, banden sie sich kleine Laternen an ihre Stöcke und Ruten, mit denen sie das Gelände ertasteten. Den Kindern wurde ein Brot um den Hals gebunden, das in Form einer Rolle gebacken worden war und sie wurden mit Bändern an die Hirtenstäbe angebunden, die ihre Eltern mit sich führten.
Diese Tradition lebt jedes Jahr wieder auf, denn die Einwohner Castellóns kehren ihren Ursprüngen getreu mit Rolle, Stock und Halstuch zum Berg La Magdalena zurück. Andererseits ist die zentrale Bedeutung der Gaiatas hervorzuheben. Das sind Monumente aus Licht (die nur in Castellón de la Plana existieren), die am dritten Sonntag der Fastenzeit durch die Stadt getragen werden und während der Festwoche an verschiedenen Plätzen der Stadt aufgestellt sind. Ebenfalls sehenswert ist die Cabalgata del Pregón, ein Umzug, der dem Zuschauer eine wahre ethnologische Schau der Sitten und Bräuche der verschiedenen Gemeinden der Provinz bietet.
Die ganze Woche über wechseln Konzerte, Feuerwerksspektakel und Stierkämpfe, Darbietungen von Straßentheatergruppen, Rummel, Umzüge sowie abendliche Festessen und Tanzveranstaltungen einander ab. Die Festwoche klingt mit der Blumenspende für die Mare de Déu del Lledó, der Schutzpatronin der Stadt und dem Magdalena Vitol aus, krönender Abschluss dieses Volksfestes, das wirklich vom ganzen Volk gefeiert wird und auf der Straße stattfindet, wo jeder mitmachen kann
Wir sind dabei am nächsten SAMSTAG 6. MÄRZ
(schau Dir auch das Freizeitprogramm an von Costa de Valenica, escuela de español)
12:00 h. ANUNCIO OFICIAL DE FIESTAS con disparo de carcasas conmemorativas de la 66 edición de la nueva etapa, fuegos aéreos y GRAN MASCLETÀ a cargo de PIROFANTASÍA CARLOS CABALLER de Godella (Ganadora del XV CONCURSO de "Mascletaes" "Ciutat de Castelló" - Magdalena 2009) en la C/Sta. M" Rosa Molás (junto a la Plaza Primer Molí). 12:00 h. X EDICIÓN DEL MESÓN DE LA TAPA Y LA CERVEZA en la Plaza de España (antigua estación), con horario de 12 a 16'30 horas y de 19 a 24 horas12:30 h. INAUGURACIÓN DE LA XLII EDICIÓN DEL MESÓN DEL VINO en la Avda. Blasco Ibáñez.13:00 h. Inauguración a cargo de la Reina de las Fiestas de la X edición del Mesón de la Tapa y la Cerveza en la Plaza de España (antigua estación). 13:00 h. Inauguración de la carpa del Centro Asturiano de Castellón, instalada en la Plaza Tetuán, con la actuación de los alumnos de la Escuela de Asturianía (música y baile tradicional asturiano). La Carpa permanecerá abierta toda la semana, con muestras de gastronomía autóctona. 13:30 h. HOMENAJE AL REY D. JAIME I, en su monumento. 16:00 h. CABALGATA DEL PREGÓ. Manifestación popular y etnológica donde se resalta la Mitología, Historia, Costumbres y Folklore de Castellón y sus comarcas. 23:00 h. Primera jornada del XVI FESTIVAL DE PIROTECNIA "CIUTAT DE CASTELLÓ" 23:00 h. Verbena popular en la Plaza de las Aulas. 23:00 h. Verbena popular en la C/Luís Vives. 23:00 h. Magdalena DJ's FESTIVAL en el Recinto de Conciertos de Castelló.
fuente: http://www.comunitatvalenciana.com/
Offen und hell, so ist Castellón de la Plana, eine Stadt, die meerwärts schaut und die wilden Berge hinter sich zurücklässt. Die milden Temperaturen waren für viele Kulturen ein wichtiger Anziehungspunkt und sind neben den Stränden, Naturlandschaften, Sehenswürdigkeiten und Volksfesten auch heute noch ein Reiz. So gedenkt das bedeutendste Volksfest der Stadt, das im Volksmund Fiestas de la Magdalena genannt wird und zum Fest von Interesse für den inländischen Tourismus erklärt wurde, ihrer Gründung.
Die Legende berichtet, dass vor über sieben Jahrhunderten ein ganzes Volk das Gebirge verließ und sich im flachen Land ansiedelte. Hier, um ein einfaches arabisches Landgut herum entstand der Marktflecken, der sich später zur Stadt Castellón de la Plana entwickelte. Während des Abstiegs wurden die ersten Siedler von der Nacht und dem Unwetter überrascht, und um sich nicht zu verlieren und den Weg zu beleuchten, banden sie sich kleine Laternen an ihre Stöcke und Ruten, mit denen sie das Gelände ertasteten. Den Kindern wurde ein Brot um den Hals gebunden, das in Form einer Rolle gebacken worden war und sie wurden mit Bändern an die Hirtenstäbe angebunden, die ihre Eltern mit sich führten.
Diese Tradition lebt jedes Jahr wieder auf, denn die Einwohner Castellóns kehren ihren Ursprüngen getreu mit Rolle, Stock und Halstuch zum Berg La Magdalena zurück. Andererseits ist die zentrale Bedeutung der Gaiatas hervorzuheben. Das sind Monumente aus Licht (die nur in Castellón de la Plana existieren), die am dritten Sonntag der Fastenzeit durch die Stadt getragen werden und während der Festwoche an verschiedenen Plätzen der Stadt aufgestellt sind. Ebenfalls sehenswert ist die Cabalgata del Pregón, ein Umzug, der dem Zuschauer eine wahre ethnologische Schau der Sitten und Bräuche der verschiedenen Gemeinden der Provinz bietet.
Die ganze Woche über wechseln Konzerte, Feuerwerksspektakel und Stierkämpfe, Darbietungen von Straßentheatergruppen, Rummel, Umzüge sowie abendliche Festessen und Tanzveranstaltungen einander ab. Die Festwoche klingt mit der Blumenspende für die Mare de Déu del Lledó, der Schutzpatronin der Stadt und dem Magdalena Vitol aus, krönender Abschluss dieses Volksfestes, das wirklich vom ganzen Volk gefeiert wird und auf der Straße stattfindet, wo jeder mitmachen kann
Wir sind dabei am nächsten SAMSTAG 6. MÄRZ
(schau Dir auch das Freizeitprogramm an von Costa de Valenica, escuela de español)
12:00 h. ANUNCIO OFICIAL DE FIESTAS con disparo de carcasas conmemorativas de la 66 edición de la nueva etapa, fuegos aéreos y GRAN MASCLETÀ a cargo de PIROFANTASÍA CARLOS CABALLER de Godella (Ganadora del XV CONCURSO de "Mascletaes" "Ciutat de Castelló" - Magdalena 2009) en la C/Sta. M" Rosa Molás (junto a la Plaza Primer Molí). 12:00 h. X EDICIÓN DEL MESÓN DE LA TAPA Y LA CERVEZA en la Plaza de España (antigua estación), con horario de 12 a 16'30 horas y de 19 a 24 horas12:30 h. INAUGURACIÓN DE LA XLII EDICIÓN DEL MESÓN DEL VINO en la Avda. Blasco Ibáñez.13:00 h. Inauguración a cargo de la Reina de las Fiestas de la X edición del Mesón de la Tapa y la Cerveza en la Plaza de España (antigua estación). 13:00 h. Inauguración de la carpa del Centro Asturiano de Castellón, instalada en la Plaza Tetuán, con la actuación de los alumnos de la Escuela de Asturianía (música y baile tradicional asturiano). La Carpa permanecerá abierta toda la semana, con muestras de gastronomía autóctona. 13:30 h. HOMENAJE AL REY D. JAIME I, en su monumento. 16:00 h. CABALGATA DEL PREGÓ. Manifestación popular y etnológica donde se resalta la Mitología, Historia, Costumbres y Folklore de Castellón y sus comarcas. 23:00 h. Primera jornada del XVI FESTIVAL DE PIROTECNIA "CIUTAT DE CASTELLÓ" 23:00 h. Verbena popular en la Plaza de las Aulas. 23:00 h. Verbena popular en la C/Luís Vives. 23:00 h. Magdalena DJ's FESTIVAL en el Recinto de Conciertos de Castelló.
fuente: http://www.comunitatvalenciana.com/
Costa de Valencia, escuela de español and La Magdalena of Castellon
Castellón de la Plana, passion for the Festival of La Magdalena
Open and luminous, that is Castellón de la Plana, a city that looks out onto the Mediterranean, with the wild mountains behind it. Its temperate climate has brought many cultures to this area and still continues to attract people, along with its beaches, natural beauty spots, monuments and festivals. In fact, the city's main celebrations commemorate its founding and are popularly known as the Festival of La Magdalena, which takes place from 6th to 14th March and is deemed to be of National Tourist Interest.
Legend has it that over seven centuries ago, a whole village left the mountains to settle in the plains. There, around a humble Muslim farmstead, a town grew that would eventually become Castellón de la Plana. During their descent, night fell and with it came a storm. So as not to get lost, these first settlers tied small lanterns to the end of the sticks and canes they were using to feel their way along the path, to light the way. The children were wearing bread rolls around their necks and were tied with ribbon to the illuminated crooks carried by their parents.
This tradition is revived every year, as the people of Castellón de la Plana, with their bread rolls, canes and handkerchiefs knotted around their neck, return to the mountain of La Magdalena, loyal to their origins. Another major feature of these celebrations are the Gaiatas, monuments of light (only found in Castellón de la Plana) which are paraded on the night of the third Sunday of Lent and which remain in different squares around the city throughout the week-long celebrations. There is also the 'Cabalgata del Pregón', a procession that shows spectators the true ethnology of the customs maintained by different villages around the province.
Throughout the week, there are concerts, firework displays and bullfights, performances by street theatre troupes, celebrations, processions and popular feasts with their famous dancing in the square. Finally, the festive week comes to a close with an offering to La Mare de Déu del Lledó, the patron saint of the city, and the Magdalena Vitol, the finishing touch to these popular street celebrations where everyone can take part.
We will go next SATURDAY 6 OF MARCH
(see also the programm of free time activities of Costa de Valenica, escuela de español)
12:00 h. ANUNCIO OFICIAL DE FIESTAS con disparo de carcasas conmemorativas de la 66 edición de la nueva etapa, fuegos aéreos y GRAN MASCLETÀ a cargo de PIROFANTASÍA CARLOS CABALLER de Godella (Ganadora del XV CONCURSO de "Mascletaes" "Ciutat de Castelló" - Magdalena 2009) en la C/Sta. M" Rosa Molás (junto a la Plaza Primer Molí). 12:00 h. X EDICIÓN DEL MESÓN DE LA TAPA Y LA CERVEZA en la Plaza de España (antigua estación), con horario de 12 a 16'30 horas y de 19 a 24 horas12:30 h. INAUGURACIÓN DE LA XLII EDICIÓN DEL MESÓN DEL VINO en la Avda. Blasco Ibáñez.13:00 h. Inauguración a cargo de la Reina de las Fiestas de la X edición del Mesón de la Tapa y la Cerveza en la Plaza de España (antigua estación). 13:00 h. Inauguración de la carpa del Centro Asturiano de Castellón, instalada en la Plaza Tetuán, con la actuación de los alumnos de la Escuela de Asturianía (música y baile tradicional asturiano). La Carpa permanecerá abierta toda la semana, con muestras de gastronomía autóctona. 13:30 h. HOMENAJE AL REY D. JAIME I, en su monumento. 16:00 h. CABALGATA DEL PREGÓ. Manifestación popular y etnológica donde se resalta la Mitología, Historia, Costumbres y Folklore de Castellón y sus comarcas. 23:00 h. Primera jornada del XVI FESTIVAL DE PIROTECNIA "CIUTAT DE CASTELLÓ" 23:00 h. Verbena popular en la Plaza de las Aulas. 23:00 h. Verbena popular en la C/Luís Vives. 23:00 h. Magdalena DJ's FESTIVAL en el Recinto de Conciertos de Castelló.
fuente: http://www.comunitatvalenciana.com/
Open and luminous, that is Castellón de la Plana, a city that looks out onto the Mediterranean, with the wild mountains behind it. Its temperate climate has brought many cultures to this area and still continues to attract people, along with its beaches, natural beauty spots, monuments and festivals. In fact, the city's main celebrations commemorate its founding and are popularly known as the Festival of La Magdalena, which takes place from 6th to 14th March and is deemed to be of National Tourist Interest.
Legend has it that over seven centuries ago, a whole village left the mountains to settle in the plains. There, around a humble Muslim farmstead, a town grew that would eventually become Castellón de la Plana. During their descent, night fell and with it came a storm. So as not to get lost, these first settlers tied small lanterns to the end of the sticks and canes they were using to feel their way along the path, to light the way. The children were wearing bread rolls around their necks and were tied with ribbon to the illuminated crooks carried by their parents.
This tradition is revived every year, as the people of Castellón de la Plana, with their bread rolls, canes and handkerchiefs knotted around their neck, return to the mountain of La Magdalena, loyal to their origins. Another major feature of these celebrations are the Gaiatas, monuments of light (only found in Castellón de la Plana) which are paraded on the night of the third Sunday of Lent and which remain in different squares around the city throughout the week-long celebrations. There is also the 'Cabalgata del Pregón', a procession that shows spectators the true ethnology of the customs maintained by different villages around the province.
Throughout the week, there are concerts, firework displays and bullfights, performances by street theatre troupes, celebrations, processions and popular feasts with their famous dancing in the square. Finally, the festive week comes to a close with an offering to La Mare de Déu del Lledó, the patron saint of the city, and the Magdalena Vitol, the finishing touch to these popular street celebrations where everyone can take part.
We will go next SATURDAY 6 OF MARCH
(see also the programm of free time activities of Costa de Valenica, escuela de español)
12:00 h. ANUNCIO OFICIAL DE FIESTAS con disparo de carcasas conmemorativas de la 66 edición de la nueva etapa, fuegos aéreos y GRAN MASCLETÀ a cargo de PIROFANTASÍA CARLOS CABALLER de Godella (Ganadora del XV CONCURSO de "Mascletaes" "Ciutat de Castelló" - Magdalena 2009) en la C/Sta. M" Rosa Molás (junto a la Plaza Primer Molí). 12:00 h. X EDICIÓN DEL MESÓN DE LA TAPA Y LA CERVEZA en la Plaza de España (antigua estación), con horario de 12 a 16'30 horas y de 19 a 24 horas12:30 h. INAUGURACIÓN DE LA XLII EDICIÓN DEL MESÓN DEL VINO en la Avda. Blasco Ibáñez.13:00 h. Inauguración a cargo de la Reina de las Fiestas de la X edición del Mesón de la Tapa y la Cerveza en la Plaza de España (antigua estación). 13:00 h. Inauguración de la carpa del Centro Asturiano de Castellón, instalada en la Plaza Tetuán, con la actuación de los alumnos de la Escuela de Asturianía (música y baile tradicional asturiano). La Carpa permanecerá abierta toda la semana, con muestras de gastronomía autóctona. 13:30 h. HOMENAJE AL REY D. JAIME I, en su monumento. 16:00 h. CABALGATA DEL PREGÓ. Manifestación popular y etnológica donde se resalta la Mitología, Historia, Costumbres y Folklore de Castellón y sus comarcas. 23:00 h. Primera jornada del XVI FESTIVAL DE PIROTECNIA "CIUTAT DE CASTELLÓ" 23:00 h. Verbena popular en la Plaza de las Aulas. 23:00 h. Verbena popular en la C/Luís Vives. 23:00 h. Magdalena DJ's FESTIVAL en el Recinto de Conciertos de Castelló.
fuente: http://www.comunitatvalenciana.com/
Costa de Valencia, escuela de español en La Magdalena de Castellón
Castellón de la Plana, pasión por las Fiestas de la Magdalena
Abierta y luminosa, así es Castellón de la Plana, una ciudad que mira al mar Mediterráneo de frente y deja las silvestres montañas a sus espaldas. Sus cálidas temperaturas han supuesto un importante atractivo para muchas culturas y hoy continúan siendo un reclamo, junto a sus playas, parajes naturales, monumentos y fiestas. De hecho, los principales festejos de la ciudad son los que conmemoran su fundación y son popularmente conocidas como las Fiestas de la Magdalena, que se celebran del 6 a 14 de marzo, y que cuentan con la declaración de Fiesta de Interés Turístico Nacional.
Narra la leyenda, que hace más de siete siglos, un pueblo entero, dejó la montaña para establecerse en el llano. Allí, alrededor de una humilde alquería musulmana, surgiría la villa que luego sería Castellón de la Plana. Durante el descenso, llegó la noche y la tempestad y para no perderse, aquellos primeros pobladores ataron pequeños faroles al extremo de los bastones y cañas con los que tanteaban el camino, para poder iluminarse. Los niños llevaban en torno al cuello un pan cocido con forma de rollo e iban atados mediante cintas a los cayados iluminados que portaban sus padres.
Esta tradición se renueva cada año, pues los castellonenses con el rollo, la caña y un pañuelo anudado al cuello, regresan al cerro de la Magdalena, siendo fieles a sus orígenes. Cabe destacar, por otra parte, el protagonismo de las Gaiatas, monumentos de luz (exclusivos de Castellón de la Plana) que desfilan en la noche del tercer domingo de Cuaresma y permanecen en distintas plazas de la ciudad a lo largo de toda la semana de fiestas. Así como la Cabalgata del Pregón, un desfile que enseña al espectador una verdadera muestra etnológica de las costumbres de los distintos pueblos de la provincia.
Durante toda la semana se suceden los conciertos, los espectáculos pirotécnicos y taurinos, las actuaciones de grupos de teatro de calle, las verbenas, los desfiles y las cenas populares con su consabido baile en la plaza. Finalmente, la semana festiva se cierra con la celebración de la ofrenda a la Mare de Déu del Lledó, patrona de la ciudad y el Magdalena Vitol, broche de oro de estas fiestas que se caracterizan por ser fiestas populares y que se celebran en la calle, donde todo el mundo puede participar.
Vamos el próximo SÁBADO 6 DE MARZO
(ver también el programa de actividades extra-escolares de Costa de Valenica, escuela de español)
12:00 h. ANUNCIO OFICIAL DE FIESTAS con disparo de carcasas conmemorativas de la 66 edición de la nueva etapa, fuegos aéreos y GRAN MASCLETÀ a cargo de PIROFANTASÍA CARLOS CABALLER de Godella (Ganadora del XV CONCURSO de "Mascletaes" "Ciutat de Castelló" - Magdalena 2009) en la C/Sta. M" Rosa Molás (junto a la Plaza Primer Molí). 12:00 h. X EDICIÓN DEL MESÓN DE LA TAPA Y LA CERVEZA en la Plaza de España (antigua estación), con horario de 12 a 16'30 horas y de 19 a 24 horas12:30 h. INAUGURACIÓN DE LA XLII EDICIÓN DEL MESÓN DEL VINO en la Avda. Blasco Ibáñez.13:00 h. Inauguración a cargo de la Reina de las Fiestas de la X edición del Mesón de la Tapa y la Cerveza en la Plaza de España (antigua estación). 13:00 h. Inauguración de la carpa del Centro Asturiano de Castellón, instalada en la Plaza Tetuán, con la actuación de los alumnos de la Escuela de Asturianía (música y baile tradicional asturiano). La Carpa permanecerá abierta toda la semana, con muestras de gastronomía autóctona. 13:30 h. HOMENAJE AL REY D. JAIME I, en su monumento. 16:00 h. CABALGATA DEL PREGÓ. Manifestación popular y etnológica donde se resalta la Mitología, Historia, Costumbres y Folklore de Castellón y sus comarcas. 23:00 h. Primera jornada del XVI FESTIVAL DE PIROTECNIA "CIUTAT DE CASTELLÓ" 23:00 h. Verbena popular en la Plaza de las Aulas. 23:00 h. Verbena popular en la C/Luís Vives. 23:00 h. Magdalena DJ's FESTIVAL en el Recinto de Conciertos de Castelló.
fuente: http://www.comunitatvalenciana.com/
Abierta y luminosa, así es Castellón de la Plana, una ciudad que mira al mar Mediterráneo de frente y deja las silvestres montañas a sus espaldas. Sus cálidas temperaturas han supuesto un importante atractivo para muchas culturas y hoy continúan siendo un reclamo, junto a sus playas, parajes naturales, monumentos y fiestas. De hecho, los principales festejos de la ciudad son los que conmemoran su fundación y son popularmente conocidas como las Fiestas de la Magdalena, que se celebran del 6 a 14 de marzo, y que cuentan con la declaración de Fiesta de Interés Turístico Nacional.
Narra la leyenda, que hace más de siete siglos, un pueblo entero, dejó la montaña para establecerse en el llano. Allí, alrededor de una humilde alquería musulmana, surgiría la villa que luego sería Castellón de la Plana. Durante el descenso, llegó la noche y la tempestad y para no perderse, aquellos primeros pobladores ataron pequeños faroles al extremo de los bastones y cañas con los que tanteaban el camino, para poder iluminarse. Los niños llevaban en torno al cuello un pan cocido con forma de rollo e iban atados mediante cintas a los cayados iluminados que portaban sus padres.
Esta tradición se renueva cada año, pues los castellonenses con el rollo, la caña y un pañuelo anudado al cuello, regresan al cerro de la Magdalena, siendo fieles a sus orígenes. Cabe destacar, por otra parte, el protagonismo de las Gaiatas, monumentos de luz (exclusivos de Castellón de la Plana) que desfilan en la noche del tercer domingo de Cuaresma y permanecen en distintas plazas de la ciudad a lo largo de toda la semana de fiestas. Así como la Cabalgata del Pregón, un desfile que enseña al espectador una verdadera muestra etnológica de las costumbres de los distintos pueblos de la provincia.
Durante toda la semana se suceden los conciertos, los espectáculos pirotécnicos y taurinos, las actuaciones de grupos de teatro de calle, las verbenas, los desfiles y las cenas populares con su consabido baile en la plaza. Finalmente, la semana festiva se cierra con la celebración de la ofrenda a la Mare de Déu del Lledó, patrona de la ciudad y el Magdalena Vitol, broche de oro de estas fiestas que se caracterizan por ser fiestas populares y que se celebran en la calle, donde todo el mundo puede participar.
Vamos el próximo SÁBADO 6 DE MARZO
(ver también el programa de actividades extra-escolares de Costa de Valenica, escuela de español)
12:00 h. ANUNCIO OFICIAL DE FIESTAS con disparo de carcasas conmemorativas de la 66 edición de la nueva etapa, fuegos aéreos y GRAN MASCLETÀ a cargo de PIROFANTASÍA CARLOS CABALLER de Godella (Ganadora del XV CONCURSO de "Mascletaes" "Ciutat de Castelló" - Magdalena 2009) en la C/Sta. M" Rosa Molás (junto a la Plaza Primer Molí). 12:00 h. X EDICIÓN DEL MESÓN DE LA TAPA Y LA CERVEZA en la Plaza de España (antigua estación), con horario de 12 a 16'30 horas y de 19 a 24 horas12:30 h. INAUGURACIÓN DE LA XLII EDICIÓN DEL MESÓN DEL VINO en la Avda. Blasco Ibáñez.13:00 h. Inauguración a cargo de la Reina de las Fiestas de la X edición del Mesón de la Tapa y la Cerveza en la Plaza de España (antigua estación). 13:00 h. Inauguración de la carpa del Centro Asturiano de Castellón, instalada en la Plaza Tetuán, con la actuación de los alumnos de la Escuela de Asturianía (música y baile tradicional asturiano). La Carpa permanecerá abierta toda la semana, con muestras de gastronomía autóctona. 13:30 h. HOMENAJE AL REY D. JAIME I, en su monumento. 16:00 h. CABALGATA DEL PREGÓ. Manifestación popular y etnológica donde se resalta la Mitología, Historia, Costumbres y Folklore de Castellón y sus comarcas. 23:00 h. Primera jornada del XVI FESTIVAL DE PIROTECNIA "CIUTAT DE CASTELLÓ" 23:00 h. Verbena popular en la Plaza de las Aulas. 23:00 h. Verbena popular en la C/Luís Vives. 23:00 h. Magdalena DJ's FESTIVAL en el Recinto de Conciertos de Castelló.
fuente: http://www.comunitatvalenciana.com/
lunes, 1 de marzo de 2010
Costa de Valencia, escuela de español en Londres
Turismo Valencia y AMEELE de workshops por Londres
Turismo Valencia y la Asociación de Escuelas de Español de Valencia trabajan el turismo idiomático británico.
Cómo diseñar un ninot o qué son los secretos de la paella valenciana han sido, entre otros, temas de varios talleres que protagonizó Turismo Valencia durante el pasado fin de semana en la ciudad de Londres. En colaboración con el Instituto Cervantes y la Oficina Española de Turismo de Londres, la Embajada de España en el Reino Unido invitó a más de 200 profesores de español de Primaria y Secundaria para fomentar sus conocimientos teóricos y prácticos sobre nuestro país y el idioma castellano.
Las escuelas de español de Valencia que forman parte de la asociación y son centros acreditados del Instituto Cervantes aprovecharon la ocasión para participar activamente en estas reuniones y entablar relaciones con el profesorado inglés. Especial éxito tuvo la clase de paellas. No pocos participantes sorprendieron con sus buenos conocimientos de nuestro plato universal.
Como indicó José Antonio del Tejo de la Embajada Española, el Español como Lengua Extranjera está creciendo de una manera espectacular en la educación inglesa de Primaria y Segundaria. En los últimos tres años, un 25% de las instituciones han incorporado el español a su oferta educativa. Estas son muy buenas perspectivas para las empresas españolas de turismo idiomático que Turismo Valencia quiere canalizar hacia nuestra ciudad.
Con motivo de su estancia en Londres, Turismo Valencia organizó encuentros entre las escuelas de Valencia y representantes de la Oficina Española de Turismo y del IVEX, agentes idiomáticos, representantes del Instituto Cervantes y de la Consejería de Educación de la Embajada de España en el Reino Unido.
Para ver fotos de la estancia en Londres, visita http://picasaweb.google.es/costadevalencia/WorkshopsEnLondres
Turismo Valencia y la Asociación de Escuelas de Español de Valencia trabajan el turismo idiomático británico.
Cómo diseñar un ninot o qué son los secretos de la paella valenciana han sido, entre otros, temas de varios talleres que protagonizó Turismo Valencia durante el pasado fin de semana en la ciudad de Londres. En colaboración con el Instituto Cervantes y la Oficina Española de Turismo de Londres, la Embajada de España en el Reino Unido invitó a más de 200 profesores de español de Primaria y Secundaria para fomentar sus conocimientos teóricos y prácticos sobre nuestro país y el idioma castellano.
Las escuelas de español de Valencia que forman parte de la asociación y son centros acreditados del Instituto Cervantes aprovecharon la ocasión para participar activamente en estas reuniones y entablar relaciones con el profesorado inglés. Especial éxito tuvo la clase de paellas. No pocos participantes sorprendieron con sus buenos conocimientos de nuestro plato universal.
Como indicó José Antonio del Tejo de la Embajada Española, el Español como Lengua Extranjera está creciendo de una manera espectacular en la educación inglesa de Primaria y Segundaria. En los últimos tres años, un 25% de las instituciones han incorporado el español a su oferta educativa. Estas son muy buenas perspectivas para las empresas españolas de turismo idiomático que Turismo Valencia quiere canalizar hacia nuestra ciudad.
Con motivo de su estancia en Londres, Turismo Valencia organizó encuentros entre las escuelas de Valencia y representantes de la Oficina Española de Turismo y del IVEX, agentes idiomáticos, representantes del Instituto Cervantes y de la Consejería de Educación de la Embajada de España en el Reino Unido.
Para ver fotos de la estancia en Londres, visita http://picasaweb.google.es/costadevalencia/WorkshopsEnLondres
Costa de Valenica, escuela de español - Spanisch Sprachschule in Valencia - Spanish language school in Spain
Programa semanal de actividades socio-culturales, deportivas y de tiempo libre
Weekly programme of socio-cultural, sport and leisure activities
----------------------------- 01.03.10 - 07.03.10-------------------------
Lunes - Monday:
10.00: Visita al centro histórico y después a la Mascletà/ Visit of the old town and then the Mascletà.
16:00: Vamos a dar un paseo por la playa/ Go for a walk to the beach
19.30: Fiesta bienvenida con degustación de paella/ Welcome Paella Party
Martes - Tuesday:
10.00: Visita al centro histórico/ Visit of the old town
14.00: Vamos a la Mascletà/ Go to the Mascletà
16:00: Vamos a dar un paseo por la playa/ Go for a walk to the beach
Miércoles - Wednesday:
10.00: Visita al centro histórico y después a la Mascletà/ Visit of the old town and then the Mascletà.
16.00: Vamos a ver la Exposición del Ninot/ Visit of the Ninot’s exhibition
22:00: Vamos al cine/ Go to the cinema
Jueves - Thursday:
10:00: Visita al Museo Fallero y la Mascletà/ Visit of the Fallas Museum and the Mascletà
16.00: Vamos de Compras al Centro Comercial Bon Aire/ Go shopping at Bon Aire shopping mall.
22.00: Vamos a ver un espectáculo Flamenco/ Go and see a Flamenco show
Viernes - Friday:
10:00: Vamos a visitar el Mercado de Colón y después a ver la Mascletà/ Visit of the Colón Market and let’s see the Mascletà
16.00: Vamos a dar un paseo por la Ciudad de las Ciencias y de compras al Centro Comercial El Saler/ Walk along the Ciudad de las Ciencias and go shopping to El Saler shopping mall
22.00: Vamos de Cena de Tapas/ Have a Spanish Tapas Dinner
Sábado - Saturday:
12:00: Vamos de excursión a las Fiestas de La Magdalena, en Castellón/ Excursión to the Magdalena festivities, in Castellón.
Las fotos de nuestro Programa de actividades socio-culturales, deportivas y de tiempo libre puedes ver en: - You can watch fotos of our programme of socio-cultural, sporting and leisure activities at:
http://www.costadevalencia.com/6-aprender-espanol-valencia/6-aprender-espanol-valencia-2.asp
10.00 - 13.30 h Cursos intensivos de español para extranjeros - Intensive Spanish courses – Spanisch Intensiv-Kurse14.00 - 15.30 h Cursos complementarios de español para extranjeros (p.e. conversacion, superintensivo). Clases particulares Supplementary courses (f.e. Superintensive course Conversation). One-to-one.
Zusatzkurse (z.B. Superintensiv Spanischkurse Konversation). Einzelunterricht16.00 0 19.30 h Cursos intensivos de español para extranjeros - Intensive Spanish courses– Spanisch Intensiv-Kurse.
Weekly programme of socio-cultural, sport and leisure activities
----------------------------- 01.03.10 - 07.03.10-------------------------
Lunes - Monday:
10.00: Visita al centro histórico y después a la Mascletà/ Visit of the old town and then the Mascletà.
16:00: Vamos a dar un paseo por la playa/ Go for a walk to the beach
19.30: Fiesta bienvenida con degustación de paella/ Welcome Paella Party
Martes - Tuesday:
10.00: Visita al centro histórico/ Visit of the old town
14.00: Vamos a la Mascletà/ Go to the Mascletà
16:00: Vamos a dar un paseo por la playa/ Go for a walk to the beach
Miércoles - Wednesday:
10.00: Visita al centro histórico y después a la Mascletà/ Visit of the old town and then the Mascletà.
16.00: Vamos a ver la Exposición del Ninot/ Visit of the Ninot’s exhibition
22:00: Vamos al cine/ Go to the cinema
Jueves - Thursday:
10:00: Visita al Museo Fallero y la Mascletà/ Visit of the Fallas Museum and the Mascletà
16.00: Vamos de Compras al Centro Comercial Bon Aire/ Go shopping at Bon Aire shopping mall.
22.00: Vamos a ver un espectáculo Flamenco/ Go and see a Flamenco show
Viernes - Friday:
10:00: Vamos a visitar el Mercado de Colón y después a ver la Mascletà/ Visit of the Colón Market and let’s see the Mascletà
16.00: Vamos a dar un paseo por la Ciudad de las Ciencias y de compras al Centro Comercial El Saler/ Walk along the Ciudad de las Ciencias and go shopping to El Saler shopping mall
22.00: Vamos de Cena de Tapas/ Have a Spanish Tapas Dinner
Sábado - Saturday:
12:00: Vamos de excursión a las Fiestas de La Magdalena, en Castellón/ Excursión to the Magdalena festivities, in Castellón.
Las fotos de nuestro Programa de actividades socio-culturales, deportivas y de tiempo libre puedes ver en: - You can watch fotos of our programme of socio-cultural, sporting and leisure activities at:
http://www.costadevalencia.com/6-aprender-espanol-valencia/6-aprender-espanol-valencia-2.asp
10.00 - 13.30 h Cursos intensivos de español para extranjeros - Intensive Spanish courses – Spanisch Intensiv-Kurse14.00 - 15.30 h Cursos complementarios de español para extranjeros (p.e. conversacion, superintensivo). Clases particulares Supplementary courses (f.e. Superintensive course Conversation). One-to-one.
Zusatzkurse (z.B. Superintensiv Spanischkurse Konversation). Einzelunterricht16.00 0 19.30 h Cursos intensivos de español para extranjeros - Intensive Spanish courses– Spanisch Intensiv-Kurse.
Costa de Valencia, escuela de español y la Paella Party de todos los lunes
Hoy lunes, por aclamación popular, haremos una paella de Marisco, y otra vegetariana para los que no les va el marisquito. Y allioli para todos!
Mirad tambien el video de - See also the video - Schaut Euch auch unser Video an: Costa de Valencia, escuela de español en la Paella Party O si te apetece aprender hacer una paella - Or if you like to learn to cook a paella - Oder wenn Du lernen willst, wie man eine Paella macht: http://www.youtube.com/watch?v=NnBXPAU72Ls
Mirad tambien el video de - See also the video - Schaut Euch auch unser Video an: Costa de Valencia, escuela de español en la Paella Party O si te apetece aprender hacer una paella - Or if you like to learn to cook a paella - Oder wenn Du lernen willst, wie man eine Paella macht: http://www.youtube.com/watch?v=NnBXPAU72Ls
Suscribirse a:
Entradas (Atom)